See Minirock in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maxirock"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Minikleid"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem mini- und dem Substantiv Rock",
"forms": [
{
"form": "Miniröckchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Mini",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "der Minirock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Miniröcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Minirockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Minirocks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Miniröcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Minirock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Minirocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Miniröcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Minirock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Miniröcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidungsstück"
}
],
"hyphenation": "Mi·ni·rock",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Sommer, wenn es sehr warm ist, trage ich meinen Minirock am liebsten."
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "43. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 43. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Aber davon abgesehen war sie hübsch und hatte einen sehr schönen Körper, den der Minirock betonte.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "36.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 36. Englisches Original 1994.",
"text": "„Sie trug einen Minirock mit Bluse.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 155.",
"text": "„Auf den wenigen Fotos, die ich aus dieser Zeit kenne, trägt sie Miniröcke und wirkt fröhlich.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet"
],
"id": "de-Minirock-de-noun-59zyznky",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪniˌʁɔk"
},
{
"audio": "De-Minirock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Minirock.ogg/De-Minirock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Minirock.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "minigona"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berrsae"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "minižup",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "минижуп"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "miniskirt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "minijupo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "miniseelik"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "minihame"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minijupe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jupette"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minisaia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minigonna"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みにすかーと, minisukāto",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "ミニ･スカート"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"(umgangssprachlich",
"Kurzwort)"
],
"roman": "みに, mini",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "ミニ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faldilla de mitja cuixa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faldilla mini"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "minica"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miniskjørt"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lårkort skjørt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minispódniczka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minissaia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "minifustă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mini-jubka",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "мини-юбка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jubka mini",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "юбка мини"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "minikjol"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "minisukňa"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minikóšula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minifalda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "minisukně"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "mini etek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "miniszoknya"
}
],
"word": "Minirock"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maxirock"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Minikleid"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem mini- und dem Substantiv Rock",
"forms": [
{
"form": "Miniröckchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Mini",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "der Minirock",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Miniröcke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Minirockes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Minirocks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Miniröcke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Minirock",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Minirocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Miniröcken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Minirock",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Miniröcke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidungsstück"
}
],
"hyphenation": "Mi·ni·rock",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Sommer, wenn es sehr warm ist, trage ich meinen Minirock am liebsten."
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "43. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 43. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Aber davon abgesehen war sie hübsch und hatte einen sehr schönen Körper, den der Minirock betonte.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "36.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 36. Englisches Original 1994.",
"text": "„Sie trug einen Minirock mit Bluse.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 155.",
"text": "„Auf den wenigen Fotos, die ich aus dieser Zeit kenne, trägt sie Miniröcke und wirkt fröhlich.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪniˌʁɔk"
},
{
"audio": "De-Minirock.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Minirock.ogg/De-Minirock.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Minirock.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "minigona"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berrsae"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "minižup",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "минижуп"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "miniskirt"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "minijupo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "miniseelik"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "minihame"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minijupe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jupette"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minisaia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minigonna"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みにすかーと, minisukāto",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "ミニ･スカート"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"(umgangssprachlich",
"Kurzwort)"
],
"roman": "みに, mini",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "ミニ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faldilla de mitja cuixa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "faldilla mini"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "minica"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miniskjørt"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lårkort skjørt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minispódniczka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minissaia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "minifustă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mini-jubka",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "мини-юбка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jubka mini",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "юбка мини"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "minikjol"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "minisukňa"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minikóšula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minifalda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "minisukně"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "mini etek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet",
"sense_index": "1",
"word": "miniszoknya"
}
],
"word": "Minirock"
}
Download raw JSONL data for Minirock meaning in Deutsch (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.