See Minderheitensprache in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrheitssprache"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinsprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mikroliteratursprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mikrosprache"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Minderheit, Fugenelement -en und Sprache",
"forms": [
{
"form": "Minderheitssprache",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Minderheitensprache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Minderheitensprachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Minderheitensprache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Minderheitensprachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Minderheitensprache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Minderheitensprachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Minderheitensprache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Minderheitensprachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Min·der·hei·ten·spra·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allochthone Minderheitensprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "autochthone Minderheitensprache"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
249,
268
]
],
"ref": "David Crystal: Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache, 2. Auflage, Zweitausendeins, Frankfurt 2004, Seite 362. ISBN 3-861-50705-6",
"text": "„Komplizierter wird es schon, wenn ein Zweisprachiger im Wissen darum, daß sein Zuhörer eine bestimmte Sprache bevorzugen würde, absichtlich zur anderen greift (zum Beispiel könnte ein Angeklagter vor Gericht verlangen, daß die Verhandlung in einer Minderheitensprache geführt wird, um die Behörden in Verlegenheit zu bringen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
55
]
],
"text": "Deutsch ist in vielen Ländern eine Minderheitensprache, so in Belgien, Polen, Russland, Ungarn."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
33
]
],
"ref": "Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 2. ISBN 3-476-12252-2.",
"text": "„Dazu kommen Minderheitensprachen innerhalb des deutschen Sprachgebiets.“"
},
{
"author": "Heiko F. Marten",
"collection": "Sprachreport",
"italic_text_offsets": [
[
52,
72
]
],
"number": "Heft 3",
"ref": "Heiko F. Marten: Beobachtungen zur gesellschaftlichen Rolle der deutschen Sprache im heutigen Lettland. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2010 , Seite 9-17, Zitat Seite 11.",
"text": "„Diese Regelungen gelten sowohl für die klassischen Minderheitensprachen als auch für internationale Sprachen.“",
"title": "Beobachtungen zur gesellschaftlichen Rolle der deutschen Sprache im heutigen Lettland",
"year": "2010"
},
{
"author": "Erik Westermann",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"italic_text_offsets": [
[
62,
83
]
],
"number": "192",
"ref": "Erik Westermann: Patient Plattdeutsch, ein Papiertiger und der schleichende Tod. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 192 , 18.8.2011, Seite 10 f., Zitat Seite 11.",
"text": "„Dabei gibt es doch die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen.“",
"title": "Patient Plattdeutsch, ein Papiertiger und der schleichende Tod"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
144,
164
],
[
205,
225
]
],
"ref": "Torsten Siever: (Deutsch plus) 5. In: Der Sprachdienst 66, Heft 3, 2022, Seite 109-110, Zitat Seite 109.",
"text": "„Gemeint sind hiermit nicht Sprachen, die aus anderen Ländern mit ihren Sprecherinnen und Sprechern nach Deutschland gekommen sind (allochthone Minderheitensprachen), sondern alteinheimische (autochthone) Minderheitensprachen, die – regional begrenzt – besonderen Schutz genießen.“"
}
],
"glosses": [
"Sprache einer Minderheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft"
],
"id": "de-Minderheitensprache-de-noun-5z1DfA3Z",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪndɐhaɪ̯tn̩ˌʃpʁaːxə"
},
{
"audio": "De-Minderheitensprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Minderheitensprache.ogg/De-Minderheitensprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Minderheitensprache.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Sprache einer Minderheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "minority language"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Sprache einer Minderheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "langue minoritaire"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Linguistik: Sprache einer Minderheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zimanê hindikahiyan"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Linguistik: Sprache einer Minderheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zimanê kêmaran"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Linguistik: Sprache einer Minderheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "Minnerheitenspraak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: Sprache einer Minderheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "língua minoritária"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jazyk menʹšinstva",
"sense": "Linguistik: Sprache einer Minderheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "язык меньшинства"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Sprache einer Minderheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "minoritetsspråk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Sprache einer Minderheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idioma de minorías"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Sprache einer Minderheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lengua de minorías"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Sprache einer Minderheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lengua minoritaria"
}
],
"word": "Minderheitensprache"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrheitssprache"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinsprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mikroliteratursprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mikrosprache"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Minderheit, Fugenelement -en und Sprache",
"forms": [
{
"form": "Minderheitssprache",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Minderheitensprache",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Minderheitensprachen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Minderheitensprache",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Minderheitensprachen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Minderheitensprache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Minderheitensprachen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Minderheitensprache",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Minderheitensprachen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "Min·der·hei·ten·spra·che",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "allochthone Minderheitensprache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "autochthone Minderheitensprache"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
249,
268
]
],
"ref": "David Crystal: Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache, 2. Auflage, Zweitausendeins, Frankfurt 2004, Seite 362. ISBN 3-861-50705-6",
"text": "„Komplizierter wird es schon, wenn ein Zweisprachiger im Wissen darum, daß sein Zuhörer eine bestimmte Sprache bevorzugen würde, absichtlich zur anderen greift (zum Beispiel könnte ein Angeklagter vor Gericht verlangen, daß die Verhandlung in einer Minderheitensprache geführt wird, um die Behörden in Verlegenheit zu bringen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
55
]
],
"text": "Deutsch ist in vielen Ländern eine Minderheitensprache, so in Belgien, Polen, Russland, Ungarn."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
33
]
],
"ref": "Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 2. ISBN 3-476-12252-2.",
"text": "„Dazu kommen Minderheitensprachen innerhalb des deutschen Sprachgebiets.“"
},
{
"author": "Heiko F. Marten",
"collection": "Sprachreport",
"italic_text_offsets": [
[
52,
72
]
],
"number": "Heft 3",
"ref": "Heiko F. Marten: Beobachtungen zur gesellschaftlichen Rolle der deutschen Sprache im heutigen Lettland. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2010 , Seite 9-17, Zitat Seite 11.",
"text": "„Diese Regelungen gelten sowohl für die klassischen Minderheitensprachen als auch für internationale Sprachen.“",
"title": "Beobachtungen zur gesellschaftlichen Rolle der deutschen Sprache im heutigen Lettland",
"year": "2010"
},
{
"author": "Erik Westermann",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"italic_text_offsets": [
[
62,
83
]
],
"number": "192",
"ref": "Erik Westermann: Patient Plattdeutsch, ein Papiertiger und der schleichende Tod. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 192 , 18.8.2011, Seite 10 f., Zitat Seite 11.",
"text": "„Dabei gibt es doch die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen.“",
"title": "Patient Plattdeutsch, ein Papiertiger und der schleichende Tod"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
144,
164
],
[
205,
225
]
],
"ref": "Torsten Siever: (Deutsch plus) 5. In: Der Sprachdienst 66, Heft 3, 2022, Seite 109-110, Zitat Seite 109.",
"text": "„Gemeint sind hiermit nicht Sprachen, die aus anderen Ländern mit ihren Sprecherinnen und Sprechern nach Deutschland gekommen sind (allochthone Minderheitensprachen), sondern alteinheimische (autochthone) Minderheitensprachen, die – regional begrenzt – besonderen Schutz genießen.“"
}
],
"glosses": [
"Sprache einer Minderheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪndɐhaɪ̯tn̩ˌʃpʁaːxə"
},
{
"audio": "De-Minderheitensprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Minderheitensprache.ogg/De-Minderheitensprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Minderheitensprache.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Sprache einer Minderheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "minority language"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Sprache einer Minderheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "langue minoritaire"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Linguistik: Sprache einer Minderheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zimanê hindikahiyan"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Linguistik: Sprache einer Minderheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zimanê kêmaran"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Linguistik: Sprache einer Minderheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "Minnerheitenspraak"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistik: Sprache einer Minderheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "língua minoritária"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jazyk menʹšinstva",
"sense": "Linguistik: Sprache einer Minderheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "язык меньшинства"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Sprache einer Minderheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "minoritetsspråk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Sprache einer Minderheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idioma de minorías"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Sprache einer Minderheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lengua de minorías"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Sprache einer Minderheit in einer mehrsprachigen Gemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lengua minoritaria"
}
],
"word": "Minderheitensprache"
}
Download raw JSONL data for Minderheitensprache meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.