"Milz" meaning in Deutsch

See Milz in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: mɪlt͡s Audio: De-Milz.ogg Forms: die Milz [nominative, singular], die Milzen [nominative, plural], der Milz [genitive, singular], der Milzen [genitive, plural], der Milz [dative, singular], den Milzen [dative, plural], die Milz [accusative, singular], die Milzen [accusative, plural]
Rhymes: ɪlt͡s Etymology: seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: milz, milze; althochdeutsch: milz, milzi; aus germanisch: *meltja-; vergleiche altfriesisch: milte, altenglisch: milte, altnordisch: milti; eventuell mit schmelzen verwandt
  1. Organ zur Produktion von Abwehrstoffen und weißen Blutkörperchen, sowie zum Abbau von roten Blutkörperchen
    Sense id: de-Milz-de-noun-WFHfuD7r Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Organ Derived forms: Milzbrand, Milzfarn, milzkrank, Milzkraut, Milzquetschung, Milzriss, Milzsucht Translations: shpretkë [feminine] (Albanisch), طحال (ṭ…ḥāl) (Arabisch), mielsa (Aragonesisch), dalaq (Aserbaidschanisch), Muiz (Bairisch), bare (Baskisch), প্লীহা (plīhā) (Bengalisch), slezena (Bosnisch), felc'h (Bretonisch), слезка (slezka) (Bulgarisch), 脾 (pí) (Chinesisch), 脾臟 (pízàng) (Chinesisch (traditionell)), 脾脏 (pízàng) (Chinesisch (vereinfacht)), milt (Dänisch), spleen (Englisch), lieno (Esperanto), põrn (Estnisch), perna (Finnisch), rate [feminine] (Französisch), milze [feminine] (Friaulisch), splenge [feminine] (Friaulisch), milt [neuter] (Färöisch), ელენთა (elenta) (Georgisch), σπλήνας (splínas) (Griechisch (Neu-)), massak (Grönländisch), טחול (t…chol) (Hebräisch), तिल्ली (tillī) (Hindi), spleno (Ido), limpa (Indonesisch), liathán [masculine] (Irisch), milta (Isländisch), milza [feminine] (Italienisch), 脾臓 (ひぞう, hizō) (Japanisch), lape (Kapampangan), melsa (Katalanisch), 지라 (jira) (Koreanisch), slezena (Kroatisch), liēn [neuter] (Latein), splēn [masculine] (Latein), liesa (Lettisch), blužnis (Litauisch), Mëlz (Luxemburgisch), limpa (Malaiisch), പ്ലീഹ (plīha) (Malayalam), ހުންކޮށި (hunkoshi) (Maledivisch), kōateate (Maori), слезенка (slezenka) [feminine] (Mazedonisch), milt [feminine] (Niederländisch), slozyna [feminine] (Niedersorbisch), dávdi (Nordsamisch), milt (Norwegisch), slozyna [feminine] (Obersorbisch), تورى (Paschtu), طحال (ṭ…ḥāl) (Persisch), śledziona [feminine] (Polnisch), baço [masculine] (Portugiesisch), k'ayrapin (Quechua), splină (Rumänisch), селезёнка (selezënka) (Russisch), spletga [feminine] (Rätoromanisch), mjälte (Schwedisch), слезина (slezina) [feminine] (Serbisch), слезина (slezina) [feminine] (Serbokroatisch), mèusa (Sizilianisch), slezina [feminine] (Slowakisch), vranica [feminine] (Slowenisch), bazo [masculine] (Spanisch), kawaya (Sundanesisch), pali (Tagalog), மண்ணீரல் (maṇṇīral) (Tamil), ప్లీహము (plīhamu) (Telugu), ม้าม (mam) (Thai), slezina (Tschechisch), сула (sula) (Tschuwaschisch), dalak (Türkisch), تلا (t…lā) (Uigurisch), селезінка (selezinka) [feminine] (Ukrainisch), lép (Ungarisch), تلی (tillī) (Urdu), coradeła [feminine] (Venezianisch), milsa [feminine] (Venezianisch), spienza [feminine] (Venezianisch), lách (Vietnamesisch), dueg [feminine] (Walisisch), селязёнка (seljazënka) [feminine] (Weißrussisch), milt (Westfriesisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Milzbrand"
    },
    {
      "word": "Milzfarn"
    },
    {
      "word": "milzkrank"
    },
    {
      "word": "Milzkraut"
    },
    {
      "word": "Milzquetschung"
    },
    {
      "word": "Milzriss"
    },
    {
      "word": "Milzsucht"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: milz, milze; althochdeutsch: milz, milzi; aus germanisch: *meltja-; vergleiche altfriesisch: milte, altenglisch: milte, altnordisch: milti; eventuell mit schmelzen verwandt",
  "forms": [
    {
      "form": "die Milz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Milzen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Milz",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Milzen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Milz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Milzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Milz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Milzen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Organ"
    }
  ],
  "hyphenation": "Milz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Zwischen Leber und Milz passt immer noch ein Pils"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seitenstechen soll dadurch zustande kommen, dass sich die Milz zusammenkrampft."
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "157.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 157.",
          "text": "„Wer viel lacht, ist glücklicher als derjenige, der wenig lacht, denn die Heiterkeit entleert die Milz und frischt so das Blut auf.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
          "translator": "Heinz Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organ zur Produktion von Abwehrstoffen und weißen Blutkörperchen, sowie zum Abbau von roten Blutkörperchen"
      ],
      "id": "de-Milz-de-noun-WFHfuD7r",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɪlt͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Milz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Milz.ogg/De-Milz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Milz.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪlt͡s"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "shpretkë"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ṭ…ḥāl",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "طحال"
    },
    {
      "lang": "Aragonesisch",
      "lang_code": "an",
      "sense_index": "1",
      "word": "mielsa"
    },
    {
      "lang": "Aserbaidschanisch",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1",
      "word": "dalaq"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "bare"
    },
    {
      "lang": "Bengalisch",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "plīhā",
      "sense_index": "1",
      "word": "প্লীহা"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1",
      "word": "slezena"
    },
    {
      "lang": "Bretonisch",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "word": "felc'h"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "slezka",
      "sense_index": "1",
      "word": "слезка"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "pí",
      "sense_index": "1",
      "word": "脾"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "pízàng",
      "sense_index": "1",
      "word": "脾臟"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "pízàng",
      "sense_index": "1",
      "word": "脾脏"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "milt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "spleen"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "lieno"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "põrn"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "milt"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "perna"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rate"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "milze"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "splenge"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "elenta",
      "sense_index": "1",
      "word": "ელენთა"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "splínas",
      "sense_index": "1",
      "word": "σπλήνας"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1",
      "word": "massak"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "t…chol",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "טחול"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "tillī",
      "sense_index": "1",
      "word": "तिल्ली"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "spleno"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "limpa"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "liathán"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "milta"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "milza"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ひぞう, hizō",
      "sense_index": "1",
      "word": "脾臓"
    },
    {
      "lang": "Kapampangan",
      "lang_code": "pam",
      "sense_index": "1",
      "word": "lape"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "melsa"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jira",
      "sense_index": "1",
      "word": "지라"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "slezena"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "liēn"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "splēn"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "liesa"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "blužnis"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1",
      "word": "Mëlz"
    },
    {
      "lang": "Malaiisch",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1",
      "word": "limpa"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "plīha",
      "sense_index": "1",
      "word": "പ്ലീഹ"
    },
    {
      "lang": "Maledivisch",
      "lang_code": "dv",
      "roman": "hunkoshi",
      "sense_index": "1",
      "word": "ހުންކޮށި"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense_index": "1",
      "word": "kōateate"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "slezenka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "слезенка"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "milt"
    },
    {
      "lang": "Nordsamisch",
      "lang_code": "se",
      "sense_index": "1",
      "word": "dávdi"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "milt"
    },
    {
      "lang": "Paschtu",
      "lang_code": "ps",
      "sense_index": "1",
      "word": "تورى"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "ṭ…ḥāl",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "طحال"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "śledziona"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baço"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "sense_index": "1",
      "word": "k'ayrapin"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spletga"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "splină"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "selezënka",
      "sense_index": "1",
      "word": "селезёнка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "mjälte"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "slezina",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "слезина"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "slezina",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "слезина"
    },
    {
      "lang": "Sizilianisch",
      "lang_code": "scn",
      "sense_index": "1",
      "word": "mèusa"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "slezina"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vranica"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "slozyna"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "slozyna"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bazo"
    },
    {
      "lang": "Sundanesisch",
      "lang_code": "su",
      "sense_index": "1",
      "word": "kawaya"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1",
      "word": "pali"
    },
    {
      "lang": "Tamil",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "maṇṇīral",
      "sense_index": "1",
      "word": "மண்ணீரல்"
    },
    {
      "lang": "Telugu",
      "lang_code": "te",
      "roman": "plīhamu",
      "sense_index": "1",
      "word": "ప్లీహము"
    },
    {
      "lang": "Thai",
      "lang_code": "th",
      "roman": "mam",
      "sense_index": "1",
      "word": "ม้าม"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "slezina"
    },
    {
      "lang": "Tschuwaschisch",
      "lang_code": "cv",
      "roman": "sula",
      "sense_index": "1",
      "word": "сула"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "dalak"
    },
    {
      "lang": "Uigurisch",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "t…lā",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "تلا"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "selezinka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "селезінка"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "lép"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "tillī",
      "sense_index": "1",
      "word": "تلی"
    },
    {
      "lang": "Venezianisch",
      "lang_code": "vec",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coradeła"
    },
    {
      "lang": "Venezianisch",
      "lang_code": "vec",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "milsa"
    },
    {
      "lang": "Venezianisch",
      "lang_code": "vec",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spienza"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "lách"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dueg"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "seljazënka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "селязёнка"
    },
    {
      "lang": "Westfriesisch",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1",
      "word": "milt"
    },
    {
      "lang": "Bairisch",
      "lang_code": "bar",
      "sense_index": "1",
      "word": "Muiz"
    }
  ],
  "word": "Milz"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Milzbrand"
    },
    {
      "word": "Milzfarn"
    },
    {
      "word": "milzkrank"
    },
    {
      "word": "Milzkraut"
    },
    {
      "word": "Milzquetschung"
    },
    {
      "word": "Milzriss"
    },
    {
      "word": "Milzsucht"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: milz, milze; althochdeutsch: milz, milzi; aus germanisch: *meltja-; vergleiche altfriesisch: milte, altenglisch: milte, altnordisch: milti; eventuell mit schmelzen verwandt",
  "forms": [
    {
      "form": "die Milz",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Milzen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Milz",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Milzen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Milz",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Milzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Milz",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Milzen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Organ"
    }
  ],
  "hyphenation": "Milz",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "Zwischen Leber und Milz passt immer noch ein Pils"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seitenstechen soll dadurch zustande kommen, dass sich die Milz zusammenkrampft."
        },
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "157.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 157.",
          "text": "„Wer viel lacht, ist glücklicher als derjenige, der wenig lacht, denn die Heiterkeit entleert die Milz und frischt so das Blut auf.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
          "translator": "Heinz Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organ zur Produktion von Abwehrstoffen und weißen Blutkörperchen, sowie zum Abbau von roten Blutkörperchen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɪlt͡s"
    },
    {
      "audio": "De-Milz.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Milz.ogg/De-Milz.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Milz.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪlt͡s"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "shpretkë"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ṭ…ḥāl",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "طحال"
    },
    {
      "lang": "Aragonesisch",
      "lang_code": "an",
      "sense_index": "1",
      "word": "mielsa"
    },
    {
      "lang": "Aserbaidschanisch",
      "lang_code": "az",
      "sense_index": "1",
      "word": "dalaq"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "bare"
    },
    {
      "lang": "Bengalisch",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "plīhā",
      "sense_index": "1",
      "word": "প্লীহা"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense_index": "1",
      "word": "slezena"
    },
    {
      "lang": "Bretonisch",
      "lang_code": "br",
      "sense_index": "1",
      "word": "felc'h"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "slezka",
      "sense_index": "1",
      "word": "слезка"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "pí",
      "sense_index": "1",
      "word": "脾"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "pízàng",
      "sense_index": "1",
      "word": "脾臟"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "roman": "pízàng",
      "sense_index": "1",
      "word": "脾脏"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "milt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "spleen"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "lieno"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "põrn"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "milt"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "perna"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rate"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "milze"
    },
    {
      "lang": "Friaulisch",
      "lang_code": "fur",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "splenge"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "elenta",
      "sense_index": "1",
      "word": "ელენთა"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "splínas",
      "sense_index": "1",
      "word": "σπλήνας"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense_index": "1",
      "word": "massak"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "roman": "t…chol",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "טחול"
    },
    {
      "lang": "Hindi",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "tillī",
      "sense_index": "1",
      "word": "तिल्ली"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1",
      "word": "spleno"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1",
      "word": "limpa"
    },
    {
      "lang": "Irisch",
      "lang_code": "ga",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "liathán"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "word": "milta"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "milza"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ひぞう, hizō",
      "sense_index": "1",
      "word": "脾臓"
    },
    {
      "lang": "Kapampangan",
      "lang_code": "pam",
      "sense_index": "1",
      "word": "lape"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "word": "melsa"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jira",
      "sense_index": "1",
      "word": "지라"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "word": "slezena"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "liēn"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "splēn"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "liesa"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "blužnis"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1",
      "word": "Mëlz"
    },
    {
      "lang": "Malaiisch",
      "lang_code": "ms",
      "sense_index": "1",
      "word": "limpa"
    },
    {
      "lang": "Malayalam",
      "lang_code": "ml",
      "roman": "plīha",
      "sense_index": "1",
      "word": "പ്ലീഹ"
    },
    {
      "lang": "Maledivisch",
      "lang_code": "dv",
      "roman": "hunkoshi",
      "sense_index": "1",
      "word": "ހުންކޮށި"
    },
    {
      "lang": "Maori",
      "lang_code": "mi",
      "sense_index": "1",
      "word": "kōateate"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "slezenka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "слезенка"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "milt"
    },
    {
      "lang": "Nordsamisch",
      "lang_code": "se",
      "sense_index": "1",
      "word": "dávdi"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "word": "milt"
    },
    {
      "lang": "Paschtu",
      "lang_code": "ps",
      "sense_index": "1",
      "word": "تورى"
    },
    {
      "lang": "Persisch",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "ṭ…ḥāl",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "طحال"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "śledziona"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baço"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "sense_index": "1",
      "word": "k'ayrapin"
    },
    {
      "lang": "Rätoromanisch",
      "lang_code": "rm",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spletga"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "splină"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "selezënka",
      "sense_index": "1",
      "word": "селезёнка"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "mjälte"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "slezina",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "слезина"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "slezina",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "слезина"
    },
    {
      "lang": "Sizilianisch",
      "lang_code": "scn",
      "sense_index": "1",
      "word": "mèusa"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "slezina"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vranica"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "slozyna"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "slozyna"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bazo"
    },
    {
      "lang": "Sundanesisch",
      "lang_code": "su",
      "sense_index": "1",
      "word": "kawaya"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "sense_index": "1",
      "word": "pali"
    },
    {
      "lang": "Tamil",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "maṇṇīral",
      "sense_index": "1",
      "word": "மண்ணீரல்"
    },
    {
      "lang": "Telugu",
      "lang_code": "te",
      "roman": "plīhamu",
      "sense_index": "1",
      "word": "ప్లీహము"
    },
    {
      "lang": "Thai",
      "lang_code": "th",
      "roman": "mam",
      "sense_index": "1",
      "word": "ม้าม"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "slezina"
    },
    {
      "lang": "Tschuwaschisch",
      "lang_code": "cv",
      "roman": "sula",
      "sense_index": "1",
      "word": "сула"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "dalak"
    },
    {
      "lang": "Uigurisch",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "t…lā",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "تلا"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "selezinka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "селезінка"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "lép"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "tillī",
      "sense_index": "1",
      "word": "تلی"
    },
    {
      "lang": "Venezianisch",
      "lang_code": "vec",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coradeła"
    },
    {
      "lang": "Venezianisch",
      "lang_code": "vec",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "milsa"
    },
    {
      "lang": "Venezianisch",
      "lang_code": "vec",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spienza"
    },
    {
      "lang": "Vietnamesisch",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1",
      "word": "lách"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dueg"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "seljazënka",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "селязёнка"
    },
    {
      "lang": "Westfriesisch",
      "lang_code": "fy",
      "sense_index": "1",
      "word": "milt"
    },
    {
      "lang": "Bairisch",
      "lang_code": "bar",
      "sense_index": "1",
      "word": "Muiz"
    }
  ],
  "word": "Milz"
}

Download raw JSONL data for Milz meaning in Deutsch (10.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.