See Milchkanne in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchbeutel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchflasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchpackung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Kanne",
"forms": [
{
"form": "die Milchkanne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Milchkannen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Milchkanne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Milchkannen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Milchkanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Milchkannen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Milchkanne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Milchkannen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanne"
}
],
"hyphenation": "Milch·kan·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe vom Bauern eine 'Milchkanne' mit frischer Milch bekommen."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "182.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 182. Isländisches Original 1975",
"text": "„Ich saß oben auf dem Milchwagen, mitten im Lärm der Milchkannen, und trieb den alten Blesi voran, die Walküre ritt schweigend neben dem Wagen her.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 163.",
"text": "„Auf der Bank in der Futterküche steht meine Milchkanne mit der Magermilch.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 94. Erstauflage 1988.",
"text": "„Darum mache ich mich auf die Suche und finde auch bald den Bauern, der zum Tausch bereit ist – mit dem Versprechen als Dreingabe, eine kleine Milchkanne allabendlich zu füllen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Superschneller Mobilfunk: „5G ist nicht an jeder Milchkanne notwendig“. In: FAZ.NET. 21. November 2018 (URL, abgerufen am 14. Juni 2019) .",
"text": "übertragen: „‚5G ist nicht an jeder Milchkanne notwendig‘, sagte [Forschungsministerin Anja Karliczek].“"
}
],
"glosses": [
"wiederverwendbarer Behälter für Milch, meist aus Metall mit Henkel"
],
"id": "de-Milchkanne-de-noun-OXx8En1D",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪlçˌkanə"
},
{
"audio": "De-Milchkanne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Milchkanne.ogg/De-Milchkanne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Milchkanne.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wiederverwendbarer Behälter für Milch, meist aus Metall mit Henkel",
"sense_index": "1",
"word": "milk can"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "wiederverwendbarer Behälter für Milch, meist aus Metall mit Henkel",
"sense_index": "1",
"word": "maitotonkka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "moločnyj kuvšin",
"sense": "wiederverwendbarer Behälter für Milch, meist aus Metall mit Henkel",
"sense_index": "1",
"word": "молочный кувшин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wiederverwendbarer Behälter für Milch, meist aus Metall mit Henkel",
"sense_index": "1",
"word": "mjölkkanna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "wiederverwendbarer Behälter für Milch, meist aus Metall mit Henkel",
"sense_index": "1",
"word": "mjölkkruka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wiederverwendbarer Behälter für Milch, meist aus Metall mit Henkel",
"sense_index": "1",
"word": "bidón de leche"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "wiederverwendbarer Behälter für Milch, meist aus Metall mit Henkel",
"sense_index": "1",
"word": "süt güğümü"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "wiederverwendbarer Behälter für Milch, meist aus Metall mit Henkel",
"sense_index": "1",
"word": "tejeskanna"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "wiederverwendbarer Behälter für Milch, meist aus Metall mit Henkel",
"sense_index": "1",
"word": "tejes kancsó"
}
],
"word": "Milchkanne"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchbeutel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchflasche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Milchpackung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Milch und Kanne",
"forms": [
{
"form": "die Milchkanne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Milchkannen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Milchkanne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Milchkannen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Milchkanne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Milchkannen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Milchkanne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Milchkannen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanne"
}
],
"hyphenation": "Milch·kan·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe vom Bauern eine 'Milchkanne' mit frischer Milch bekommen."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "182.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 182. Isländisches Original 1975",
"text": "„Ich saß oben auf dem Milchwagen, mitten im Lärm der Milchkannen, und trieb den alten Blesi voran, die Walküre ritt schweigend neben dem Wagen her.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 163.",
"text": "„Auf der Bank in der Futterküche steht meine Milchkanne mit der Magermilch.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 94. Erstauflage 1988.",
"text": "„Darum mache ich mich auf die Suche und finde auch bald den Bauern, der zum Tausch bereit ist – mit dem Versprechen als Dreingabe, eine kleine Milchkanne allabendlich zu füllen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"ref": "Superschneller Mobilfunk: „5G ist nicht an jeder Milchkanne notwendig“. In: FAZ.NET. 21. November 2018 (URL, abgerufen am 14. Juni 2019) .",
"text": "übertragen: „‚5G ist nicht an jeder Milchkanne notwendig‘, sagte [Forschungsministerin Anja Karliczek].“"
}
],
"glosses": [
"wiederverwendbarer Behälter für Milch, meist aus Metall mit Henkel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪlçˌkanə"
},
{
"audio": "De-Milchkanne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Milchkanne.ogg/De-Milchkanne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Milchkanne.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wiederverwendbarer Behälter für Milch, meist aus Metall mit Henkel",
"sense_index": "1",
"word": "milk can"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "wiederverwendbarer Behälter für Milch, meist aus Metall mit Henkel",
"sense_index": "1",
"word": "maitotonkka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "moločnyj kuvšin",
"sense": "wiederverwendbarer Behälter für Milch, meist aus Metall mit Henkel",
"sense_index": "1",
"word": "молочный кувшин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "wiederverwendbarer Behälter für Milch, meist aus Metall mit Henkel",
"sense_index": "1",
"word": "mjölkkanna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "wiederverwendbarer Behälter für Milch, meist aus Metall mit Henkel",
"sense_index": "1",
"word": "mjölkkruka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "wiederverwendbarer Behälter für Milch, meist aus Metall mit Henkel",
"sense_index": "1",
"word": "bidón de leche"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "wiederverwendbarer Behälter für Milch, meist aus Metall mit Henkel",
"sense_index": "1",
"word": "süt güğümü"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "wiederverwendbarer Behälter für Milch, meist aus Metall mit Henkel",
"sense_index": "1",
"word": "tejeskanna"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "wiederverwendbarer Behälter für Milch, meist aus Metall mit Henkel",
"sense_index": "1",
"word": "tejes kancsó"
}
],
"word": "Milchkanne"
}
Download raw JSONL data for Milchkanne meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.