See Mietshaus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietskaserne"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist mit der Bedeutung „gemietetes Haus“ seit dem 16. Jahrhundert belegt, heutige Bedeutung 18. Jahrhundert\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Miete, dem Substantiv Haus und dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Miethaus",
"tags": [
"variant",
"rare"
]
},
{
"form": "das Mietshaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mietshäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mietshauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mietshäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mietshaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mietshause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mietshäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mietshaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mietshäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Miets·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Letztes Jahr mussten alle Bewohner das alte Mietshaus verlassen."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 109. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Ihr damaliges Mietshaus in der Schlageterstraße, gegenüber vom Lichtspielhaus, war abgebrannt.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "148",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 148 .",
"text": "„Mühsam, der auf seinen Anteil an neun ererbten Berliner Mietshäusern monatlich 100 Mark Rente ausgezahlt bekam, fürchtete um die wirtschaftliche Grundlage seines Bohemien-Lebens.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "69. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 69. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Es ist kein vierstöckiges Mietshaus, sondern ein anspruchsvolles Gebäude, es hat keine gewöhnliche Haustür, sondern ein Portal mit spiegelnden Türen, die von ein paar ionischen Säulen eingerahmt sind, es enthält keine Wohnungen, sondern Säle.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "111.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 111.",
"text": "„Gabys Käfer hielt vor einem dieser Mietshäuser aus der Jahrhundertwende in der Gegend am Eigelstein.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden"
],
"id": "de-Mietshaus-de-noun-bvC5xt9o",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːt͡sˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Mietshaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Mietshaus.ogg/De-Mietshaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mietshaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinshaus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "apartment building"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "apartment house"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "immeuble locatif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison de rapport"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa d'affitto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stabile con appartamenti in affitto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa de lloguer"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa de pisos de lloguer"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "warxan"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leiegård"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leigegard"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prédio de apartamentos alugados"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hyreshus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa de alquiler"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "prybutkovyj budynok",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "прибутковий будинок"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "čynšovyj budynok",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "чиншовий будинок"
}
],
"word": "Mietshaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mietskaserne"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist mit der Bedeutung „gemietetes Haus“ seit dem 16. Jahrhundert belegt, heutige Bedeutung 18. Jahrhundert\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Miete, dem Substantiv Haus und dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Miethaus",
"tags": [
"variant",
"rare"
]
},
{
"form": "das Mietshaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mietshäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mietshauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mietshäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mietshaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Mietshause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mietshäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mietshaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mietshäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Miets·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Letztes Jahr mussten alle Bewohner das alte Mietshaus verlassen."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 109. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Ihr damaliges Mietshaus in der Schlageterstraße, gegenüber vom Lichtspielhaus, war abgebrannt.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "148",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 148 .",
"text": "„Mühsam, der auf seinen Anteil an neun ererbten Berliner Mietshäusern monatlich 100 Mark Rente ausgezahlt bekam, fürchtete um die wirtschaftliche Grundlage seines Bohemien-Lebens.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "69. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 69. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Es ist kein vierstöckiges Mietshaus, sondern ein anspruchsvolles Gebäude, es hat keine gewöhnliche Haustür, sondern ein Portal mit spiegelnden Türen, die von ein paar ionischen Säulen eingerahmt sind, es enthält keine Wohnungen, sondern Säle.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "111.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 111.",
"text": "„Gabys Käfer hielt vor einem dieser Mietshäuser aus der Jahrhundertwende in der Gegend am Eigelstein.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːt͡sˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Mietshaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Mietshaus.ogg/De-Mietshaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mietshaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinshaus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "apartment building"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "apartment house"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "immeuble locatif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison de rapport"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa d'affitto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stabile con appartamenti in affitto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa de lloguer"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa de pisos de lloguer"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "warxan"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leiegård"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leigegard"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prédio de apartamentos alugados"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hyreshus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa de alquiler"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "prybutkovyj budynok",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "прибутковий будинок"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "čynšovyj budynok",
"sense": "Haus, in dem einzelne Wohnungen gegen ein Entgelt zur Verfügung gestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "чиншовий будинок"
}
],
"word": "Mietshaus"
}
Download raw JSONL data for Mietshaus meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.