See Michel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kirschmichel"
},
{
"word": "Ohnemichel"
}
],
"etymology_text": "[1] Michel ist die Kurzform von dem Namen Michael, der wiederum aus dem Hebräischen kommt und bedeutet: Wer ist wie Gott? (= mi-ka-el)\n:[2] Übertragung des Namens mi-ka-el ins Französische\n:[3] volkstümlich verkürzte Bezeichnung der evangelischen Sankt Michaelis-Kirche in Hamburg, die nach dem Erzengel Michael benannt wurde\n:[4] Die Figur des deutschen Michel wird abgeleitet vom Erzengel Michael. Der früheste Beleg findet sich 1525 im Elsass. In und nach dem Dreißigjährigen Krieg erhielt die Gestalt gar heroische Züge.\n:[5] Das Wort war ein in allen germanischen Sprachen vorhandenes Adjektiv. Nach Grimm, deutsches Wörterbuch, ist das Wort verwandt mit gotisch mikils, altnordisch mikill, althochdeutsch mihhil, lateinisch magnus, griechisch mega-. Das Wort war schon Mitte des 16. Jahrhunderts im Aussterben und hat sich nur in Namen erhalten.",
"forms": [
{
"form": "Mechel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Mekel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Michi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Mickel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Mick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Mike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Michi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Michelle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Michèle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Mi·chel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Michel ist stets der Beste seiner Klasse gewesen."
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "219.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 219. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Doch da Nora nicht an einer Kriegsneurose litt wie Michel, schien es sich bei Joyce nur um einen Fall von familiärem Zwist zu handeln, der durch Zeit und Abstand sicher beizulegen war.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
},
{
"text": "Frau Michel ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Michel wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Michels fliegen heute nach Kanada."
},
{
"text": "Der Michel trägt nie die Pullover, die die Müller ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Michel kommt, geht der Herr Michel.“"
},
{
"text": "Michel kommt und geht."
},
{
"text": "Michels kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Nebenform, Kurzform oder Koseform zu dem Vornamen Michael (Singular, im Plural nur mit Artikel, meist männlich, seltener auch weiblich)"
],
"id": "de-Michel-de-noun-ld4AogZo",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich kann mir nicht helfen, aber Robert hat eine unwahrscheinliche Ähnlichkeit mit Michel Piccoli. Findest du nicht auch?"
},
{
"text": "Frau Michel ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Michel wollte uns kein Interview geben."
}
],
"glosses": [
"französische Form von Michael (Singular, im Plural nur mit Artikel möglich: siehe Tab. 1)"
],
"id": "de-Michel-de-noun-cCqhvsN4",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Michel ist eines der Wahrzeichen Hamburgs."
}
],
"glosses": [
"Kurzbezeichnung für eine Hamburger Hauptkirche"
],
"id": "de-Michel-de-noun-HERfubm-",
"raw_tags": [
"nur im Singular"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wer, so frage ich, will schon gern als deutscher Michel gelten?"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "54.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 54.",
"text": "„Vorbei die Zeiten, in denen der deutsche Michel mit der Zipfelmütze aus seinem romantischen Fachwerkhäuschen träumte und höchstens aufpassen mußte, daß seine lange Tabakspfeife nicht den Grenzen des benachbarten Duodez-Idylls zu nahe kam.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"die Verkörperung deutschen Volkstums; ab circa 1840 in Karikaturen meistens dargestellt als ungelenker Bauernbursche mit Zipfelmütze und Kniehosen"
],
"id": "de-Michel-de-noun-70LpqIz2",
"raw_tags": [
"nur im Singular"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "In Michelbach, Michelstetten, Micheldorf ist das Adjektiv michel noch erhalten geblieben."
}
],
"glosses": [
"die Eigenschaft „groß“ in Texten und Namen aus dem Mittelalter"
],
"id": "de-Michel-de-noun-DPKiCHFG",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪçl̩"
},
{
"audio": "De-Michel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Michel.ogg/De-Michel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Michel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪçl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Michel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Hollmichel"
},
{
"word": "Jungmichel"
},
{
"word": "Kleinmichel"
},
{
"word": "Kuhmichel"
},
{
"word": "Langmichel"
},
{
"word": "Laukmichel"
},
{
"word": "Michelmichel"
},
{
"word": "Paulmichel"
},
{
"word": "Petermichel"
},
{
"word": "Susemichel"
}
],
"etymology_text": "[1] eingedeutschte Variante des Rufnamens Michael\n:[2] französische Form des Rufnamens Michael",
"forms": [
{
"form": "Micheel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Michehl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Michele",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Micheler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Micheli",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Michelmann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Michels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Michelsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Michl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Michler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Miché",
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Michet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Michey",
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Michez",
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Miel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Miquel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Mi·chel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Michel ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Michel wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Michels fliegen heute nach Kanada."
},
{
"text": "Der Michel trägt nie die Pullover, die die Müller ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Michel kommt, geht der Herr Michel.“"
},
{
"text": "Michel kommt und geht."
},
{
"text": "Michels kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Michel-de-noun-Kf7LjBm3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Frau Michel ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Michel wollte uns kein Interview geben."
}
],
"glosses": [
"französischer Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Michel-de-noun-FxKFXBvu",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪçl̩"
},
{
"ipa": "miˈʃɛl"
},
{
"audio": "De-Michel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Michel.ogg/De-Michel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Michel.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Michel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Kirschmichel"
},
{
"word": "Ohnemichel"
}
],
"etymology_text": "[1] Michel ist die Kurzform von dem Namen Michael, der wiederum aus dem Hebräischen kommt und bedeutet: Wer ist wie Gott? (= mi-ka-el)\n:[2] Übertragung des Namens mi-ka-el ins Französische\n:[3] volkstümlich verkürzte Bezeichnung der evangelischen Sankt Michaelis-Kirche in Hamburg, die nach dem Erzengel Michael benannt wurde\n:[4] Die Figur des deutschen Michel wird abgeleitet vom Erzengel Michael. Der früheste Beleg findet sich 1525 im Elsass. In und nach dem Dreißigjährigen Krieg erhielt die Gestalt gar heroische Züge.\n:[5] Das Wort war ein in allen germanischen Sprachen vorhandenes Adjektiv. Nach Grimm, deutsches Wörterbuch, ist das Wort verwandt mit gotisch mikils, altnordisch mikill, althochdeutsch mihhil, lateinisch magnus, griechisch mega-. Das Wort war schon Mitte des 16. Jahrhunderts im Aussterben und hat sich nur in Namen erhalten.",
"forms": [
{
"form": "Mechel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Mekel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Michi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Mickel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Mick",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Mike",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Michi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Michelle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Michèle",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Mi·chel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Michel ist stets der Beste seiner Klasse gewesen."
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "219.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 219. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Doch da Nora nicht an einer Kriegsneurose litt wie Michel, schien es sich bei Joyce nur um einen Fall von familiärem Zwist zu handeln, der durch Zeit und Abstand sicher beizulegen war.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
},
{
"text": "Frau Michel ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Michel wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Michels fliegen heute nach Kanada."
},
{
"text": "Der Michel trägt nie die Pullover, die die Müller ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Michel kommt, geht der Herr Michel.“"
},
{
"text": "Michel kommt und geht."
},
{
"text": "Michels kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Nebenform, Kurzform oder Koseform zu dem Vornamen Michael (Singular, im Plural nur mit Artikel, meist männlich, seltener auch weiblich)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich kann mir nicht helfen, aber Robert hat eine unwahrscheinliche Ähnlichkeit mit Michel Piccoli. Findest du nicht auch?"
},
{
"text": "Frau Michel ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Michel wollte uns kein Interview geben."
}
],
"glosses": [
"französische Form von Michael (Singular, im Plural nur mit Artikel möglich: siehe Tab. 1)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Michel ist eines der Wahrzeichen Hamburgs."
}
],
"glosses": [
"Kurzbezeichnung für eine Hamburger Hauptkirche"
],
"raw_tags": [
"nur im Singular"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wer, so frage ich, will schon gern als deutscher Michel gelten?"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "54.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 54.",
"text": "„Vorbei die Zeiten, in denen der deutsche Michel mit der Zipfelmütze aus seinem romantischen Fachwerkhäuschen träumte und höchstens aufpassen mußte, daß seine lange Tabakspfeife nicht den Grenzen des benachbarten Duodez-Idylls zu nahe kam.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"die Verkörperung deutschen Volkstums; ab circa 1840 in Karikaturen meistens dargestellt als ungelenker Bauernbursche mit Zipfelmütze und Kniehosen"
],
"raw_tags": [
"nur im Singular"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "In Michelbach, Michelstetten, Micheldorf ist das Adjektiv michel noch erhalten geblieben."
}
],
"glosses": [
"die Eigenschaft „groß“ in Texten und Namen aus dem Mittelalter"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪçl̩"
},
{
"audio": "De-Michel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Michel.ogg/De-Michel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Michel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪçl̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Michel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Hollmichel"
},
{
"word": "Jungmichel"
},
{
"word": "Kleinmichel"
},
{
"word": "Kuhmichel"
},
{
"word": "Langmichel"
},
{
"word": "Laukmichel"
},
{
"word": "Michelmichel"
},
{
"word": "Paulmichel"
},
{
"word": "Petermichel"
},
{
"word": "Susemichel"
}
],
"etymology_text": "[1] eingedeutschte Variante des Rufnamens Michael\n:[2] französische Form des Rufnamens Michael",
"forms": [
{
"form": "Micheel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Michehl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Michele",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Micheler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Micheli",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Michelmann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Michels",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Michelsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Michl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Michler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Miché",
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Michet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Michey",
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Michez",
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Miel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Miquel",
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Mi·chel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Michel ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Michel wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Michels fliegen heute nach Kanada."
},
{
"text": "Der Michel trägt nie die Pullover, die die Müller ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Michel kommt, geht der Herr Michel.“"
},
{
"text": "Michel kommt und geht."
},
{
"text": "Michels kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Frau Michel ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Michel wollte uns kein Interview geben."
}
],
"glosses": [
"französischer Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪçl̩"
},
{
"ipa": "miˈʃɛl"
},
{
"audio": "De-Michel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Michel.ogg/De-Michel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Michel.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Michel"
}
Download raw JSONL data for Michel meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.