See Messwein in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendmahlswein"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Messe und dem Substantiv Wein",
"forms": [
{
"form": "Meßwein",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Messwein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Messweine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Messweines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Messweins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Messweine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Messwein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Messweine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Messweinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Messwein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Messweine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altarwein"
}
],
"hyphenation": "Mess·wein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Messwein sind nur Qualitätsweine mit und ohne Prädikat zugelassen, also explizit keine Tafel-, Schaum oder Likörweine."
}
],
"glosses": [
"ein für die katholische Eucharistiefeier bestimmter Wein"
],
"id": "de-Messwein-de-noun-qmV0s9fS",
"raw_tags": [
"speziell katholische Liturgie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛsˌvaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Messwein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Messwein.ogg/De-Messwein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messwein.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sacramental wine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vin de messe"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viño de misa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino da messa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "vi de missa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "vinum missarium"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Masswäin"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miswijn"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinho da missa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nattvardsvin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mässvin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino de misa"
}
],
"word": "Messwein"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendmahlswein"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Messe und dem Substantiv Wein",
"forms": [
{
"form": "Meßwein",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Messwein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Messweine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Messweines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Messweins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Messweine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Messwein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Messweine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Messweinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Messwein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Messweine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altarwein"
}
],
"hyphenation": "Mess·wein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Messwein sind nur Qualitätsweine mit und ohne Prädikat zugelassen, also explizit keine Tafel-, Schaum oder Likörweine."
}
],
"glosses": [
"ein für die katholische Eucharistiefeier bestimmter Wein"
],
"raw_tags": [
"speziell katholische Liturgie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛsˌvaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Messwein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Messwein.ogg/De-Messwein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Messwein.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sacramental wine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vin de messe"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viño de misa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino da messa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "vi de missa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "vinum missarium"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Masswäin"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miswijn"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinho da missa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "nattvardsvin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mässvin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vino de misa"
}
],
"word": "Messwein"
}
Download raw JSONL data for Messwein meaning in Deutsch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.