"Mesalliance" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; aus gleichbedeutend französisch: mésalliance; zu més- „miss-“ und alliance „Ehe, Verbindung“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Mesalliance",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mesalliancen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mesalliance",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mesalliancen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mesalliance",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mesalliancen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mesalliance",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mesalliancen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Heirat"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Verbindung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Charles Sealesfield (Karl Postl): Das Kajütenbuch. Hesse & Becker Verlag, Leipzig o.J., Seite 355.",
          "text": "„Wollte deine Familie, besonders dein Vater, absolut nichts von der Mesalliance mit dem Yankeekommis, wie sie mich nannten, wissen.“"
        },
        {
          "author": "Theodor Fontane",
          "pages": "97.",
          "place": "München",
          "publisher": "Nymphenburger",
          "raw_ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 97. Entstanden 1884/5.",
          "text": "„St. Arnaud aber trat nicht nur für den Privatgelehrten ein, sondern setzte sogar mit vieler Feierlichkeit hinzu, daß er sich einer Mesalliance zwischen einem Werleschen Fürsten und einer anhaltischen Prinzessin entsinne.“",
          "title": "Cécile",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1969"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht standesgemäße Ehe"
      ],
      "id": "de-Mesalliance-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2016-11-13",
          "author": "Heiko Flottau",
          "day": "17",
          "month": "5",
          "raw_ref": "Heiko Flottau: Das Ungeheuer aus der Wüste. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. November 2016) .",
          "text": "„Mit diesen hohen Subventionen kaufen sich die Saudis auch vom Makel ihrer ideologischen Mesalliance mit den USA frei, denn als solchen empfinden viele Muslime Riads Bündnis mit Amerika.“",
          "title": "Das Ungeheuer aus der Wüste",
          "url": "http://www.sueddeutsche.de/politik/sz-kommentar-das-ungeheuer-aus-der-wueste-1.757146",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unglückliche Verbindung, Beziehung"
      ],
      "id": "de-Mesalliance-de-noun-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mezaˈli̯ɑ̃ːs"
    },
    {
      "audio": "De-Mesalliance.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Mesalliance.ogg/De-Mesalliance.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mesalliance.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑ̃ːs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Missheirat"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht standesgemäße Ehe",
      "sense_id": "1",
      "word": "misalliance"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "nicht standesgemäße Ehe",
      "sense_id": "1",
      "word": "mezalianco"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nicht standesgemäße Ehe",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mésalliance"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "nicht standesgemäße Ehe",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mezalians"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nicht standesgemäße Ehe",
      "sense_id": "1",
      "word": "mesallians"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "nicht standesgemäße Ehe",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мезальянс"
    }
  ],
  "word": "Mesalliance"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; aus gleichbedeutend französisch: mésalliance; zu més- „miss-“ und alliance „Ehe, Verbindung“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Mesalliance",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mesalliancen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mesalliance",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mesalliancen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mesalliance",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mesalliancen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mesalliance",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mesalliancen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Heirat"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "Verbindung"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Charles Sealesfield (Karl Postl): Das Kajütenbuch. Hesse & Becker Verlag, Leipzig o.J., Seite 355.",
          "text": "„Wollte deine Familie, besonders dein Vater, absolut nichts von der Mesalliance mit dem Yankeekommis, wie sie mich nannten, wissen.“"
        },
        {
          "author": "Theodor Fontane",
          "pages": "97.",
          "place": "München",
          "publisher": "Nymphenburger",
          "raw_ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 97. Entstanden 1884/5.",
          "text": "„St. Arnaud aber trat nicht nur für den Privatgelehrten ein, sondern setzte sogar mit vieler Feierlichkeit hinzu, daß er sich einer Mesalliance zwischen einem Werleschen Fürsten und einer anhaltischen Prinzessin entsinne.“",
          "title": "Cécile",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1969"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nicht standesgemäße Ehe"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2016-11-13",
          "author": "Heiko Flottau",
          "day": "17",
          "month": "5",
          "raw_ref": "Heiko Flottau: Das Ungeheuer aus der Wüste. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. November 2016) .",
          "text": "„Mit diesen hohen Subventionen kaufen sich die Saudis auch vom Makel ihrer ideologischen Mesalliance mit den USA frei, denn als solchen empfinden viele Muslime Riads Bündnis mit Amerika.“",
          "title": "Das Ungeheuer aus der Wüste",
          "url": "http://www.sueddeutsche.de/politik/sz-kommentar-das-ungeheuer-aus-der-wueste-1.757146",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unglückliche Verbindung, Beziehung"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mezaˈli̯ɑ̃ːs"
    },
    {
      "audio": "De-Mesalliance.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-Mesalliance.ogg/De-Mesalliance.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mesalliance.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑ̃ːs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Missheirat"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nicht standesgemäße Ehe",
      "sense_id": "1",
      "word": "misalliance"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "nicht standesgemäße Ehe",
      "sense_id": "1",
      "word": "mezalianco"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nicht standesgemäße Ehe",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mésalliance"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "nicht standesgemäße Ehe",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mezalians"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nicht standesgemäße Ehe",
      "sense_id": "1",
      "word": "mesallians"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "nicht standesgemäße Ehe",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мезальянс"
    }
  ],
  "word": "Mesalliance"
}