See Mensur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mensural"
},
{
"word": "mensuiert"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von lateinisch: mēnsūra ^(→ la) „Messen, Größe, Haltung“ entlehnt",
"expressions": [
{
"word": "auf die Mensur gehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Mensur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mensuren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mensur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mensuren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mensur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mensuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mensur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mensuren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "Messzylinder"
}
],
"hyphenation": "Men·sur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute zeigten sie eine Fechtweise mit fester, enger Mensur."
},
{
"text": "Mensur kommt nachher zum Hausaufgaben besprechen vorbei."
}
],
"glosses": [
"der Abstand zwischen zwei Fechtern"
],
"id": "de-Mensur-de-noun-EMxvA6M~",
"raw_tags": [
"Fechtsport"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Mensur kostet nach wie vor Überwindung und ist damit eine Mutprobe."
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 256. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Die dürften sich nicht mucksen, sonst wär die Mensur ungültig, so, ohne Betäubung die Schmisse zunähen.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "616. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 616. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Das war keine Operationsnarbe, nein, diese Narbe hatte eine Mensur zurückgelassen.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"traditioneller Fechtkampf zwischen Mitgliedern verschiedener schlagender Studentenverbindungen"
],
"id": "de-Mensur-de-noun-Hhn42wci",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es gibt »halbe Gitarren«, also kleinere Instrumente, als die gewöhnlichen. Ihre Mensur liegt zwischen 52 und 62 cm."
}
],
"glosses": [
"die Abmessungen, Maße von Musikinstrumenten oder Teilen davon, insbesondere bei Saiteninstrumenten die frei schwingende Länge der Saiten, bei Blasinstrumenten die Steigung der Weite des Rohrs im Verhältnis zur Länge sowie alle Maße der Orgelpfeifen"
],
"id": "de-Mensur-de-noun-Xlmi0rqs",
"raw_tags": [
"Musik",
"Musikinstrumentenbau"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das System der Mensuren ist vergleichbar, aber nicht identisch mit den heutigen Takten."
}
],
"glosses": [
"ein Maß, das die Geltungsdauer der einzelnen Notenwerte untereinander bestimmt"
],
"id": "de-Mensur-de-noun-2VjGYP9a",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine qualitativ hochwertige Mensur mit einem Fassungsvermögen von 10 ml."
}
],
"glosses": [
"ein Messzylinder bis 1 Liter Volumen"
],
"id": "de-Mensur-de-noun-8yp6JHP9",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛnˈzuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Mensur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Mensur.ogg/De-Mensur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mensur.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Diapason"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fechtsport: der Abstand zwischen zwei Fechtern",
"sense_index": "1",
"word": "fencing"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fechtsport: der Abstand zwischen zwei Fechtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distanza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "menzúrka",
"sense": "Fechtsport: der Abstand zwischen zwei Fechtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мензу́рка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "academic fencing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "duel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duello studentesco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duelo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "menzúrka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мензу́рка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "mensur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "duelo entre estudiantes"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "diapason"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misura"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "mensuur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "menzura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "menzúrka",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мензу́рка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "mensur"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"word": "mensura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "diapason"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "menzúrka",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мензу́рка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "mensur"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "liángbēi",
"sense_index": "5",
"word": "量杯"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "liángbēi",
"sense_index": "5",
"word": "量杯"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "measuring jar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "5",
"word": "vetro graduato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "5",
"word": "cilindro graduato"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "menzúrka",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мензу́рка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "5",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "mensur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mensura"
}
],
"word": "Mensur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus dem Türkischen",
"hyphenation": "Men·sur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mensur kommt nachher zum Hausaufgaben besprechen vorbei."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"id": "de-Mensur-de-noun-brpedVZV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Mensur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "mensural"
},
{
"word": "mensuiert"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von lateinisch: mēnsūra ^(→ la) „Messen, Größe, Haltung“ entlehnt",
"expressions": [
{
"word": "auf die Mensur gehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Mensur",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mensuren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mensur",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mensuren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mensur",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mensuren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mensur",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mensuren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "Messzylinder"
}
],
"hyphenation": "Men·sur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute zeigten sie eine Fechtweise mit fester, enger Mensur."
},
{
"text": "Mensur kommt nachher zum Hausaufgaben besprechen vorbei."
}
],
"glosses": [
"der Abstand zwischen zwei Fechtern"
],
"raw_tags": [
"Fechtsport"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Mensur kostet nach wie vor Überwindung und ist damit eine Mutprobe."
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"isbn": "3-87585-911-1",
"place": "Hameln",
"publisher": "CW Niemeyer",
"ref": "Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 256. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.",
"text": "„Die dürften sich nicht mucksen, sonst wär die Mensur ungültig, so, ohne Betäubung die Schmisse zunähen.“",
"title": "Tadellöser & Wolff",
"title_complement": "Ein bürgerlicher Roman",
"year": "1991"
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "616. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 616. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Das war keine Operationsnarbe, nein, diese Narbe hatte eine Mensur zurückgelassen.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"traditioneller Fechtkampf zwischen Mitgliedern verschiedener schlagender Studentenverbindungen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es gibt »halbe Gitarren«, also kleinere Instrumente, als die gewöhnlichen. Ihre Mensur liegt zwischen 52 und 62 cm."
}
],
"glosses": [
"die Abmessungen, Maße von Musikinstrumenten oder Teilen davon, insbesondere bei Saiteninstrumenten die frei schwingende Länge der Saiten, bei Blasinstrumenten die Steigung der Weite des Rohrs im Verhältnis zur Länge sowie alle Maße der Orgelpfeifen"
],
"raw_tags": [
"Musik",
"Musikinstrumentenbau"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das System der Mensuren ist vergleichbar, aber nicht identisch mit den heutigen Takten."
}
],
"glosses": [
"ein Maß, das die Geltungsdauer der einzelnen Notenwerte untereinander bestimmt"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine qualitativ hochwertige Mensur mit einem Fassungsvermögen von 10 ml."
}
],
"glosses": [
"ein Messzylinder bis 1 Liter Volumen"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛnˈzuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Mensur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Mensur.ogg/De-Mensur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mensur.ogg"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Diapason"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fechtsport: der Abstand zwischen zwei Fechtern",
"sense_index": "1",
"word": "fencing"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fechtsport: der Abstand zwischen zwei Fechtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "distanza"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "menzúrka",
"sense": "Fechtsport: der Abstand zwischen zwei Fechtern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мензу́рка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "academic fencing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "duel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duello studentesco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duelo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "menzúrka",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мензу́рка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "mensur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "duelo entre estudiantes"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "diapason"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misura"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "mensuur"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"word": "menzura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "menzúrka",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мензу́рка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "mensur"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"word": "mensura"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "diapason"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "menzúrka",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мензу́рка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "mensur"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "liángbēi",
"sense_index": "5",
"word": "量杯"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "liángbēi",
"sense_index": "5",
"word": "量杯"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "measuring jar"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "5",
"word": "vetro graduato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "5",
"word": "cilindro graduato"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "menzúrka",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мензу́рка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "5",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "mensur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mensura"
}
],
"word": "Mensur"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "aus dem Türkischen",
"hyphenation": "Men·sur",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mensur kommt nachher zum Hausaufgaben besprechen vorbei."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"rhymes": "-uːɐ̯"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Mensur"
}
Download raw JSONL data for Mensur meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.