See Menschsein in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mensch und Sein",
"forms": [
{
"form": "das Menschsein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Menschseins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Menschsein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Menschsein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Mensch·sein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. November 2017.",
"text": "„Was Menschsein bedeutet, wird immer dann strittig, wenn viel auf dem Spiel steht. Menschsein wird zum Thema an biografischen Wendepunkten und bei allen Fragen, die Anfang und Ende des menschlichen Lebens betreffen.“"
},
{
"author": "Harald Justin",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "191-199, Zitat Seite 192.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Harald Justin: Unter Barbaren. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 191-199, Zitat Seite 192.",
"text": "„Das Phänomen, dass eine ethnische Gemeinschaft, ein Volk, eine Gruppe einer anderen, fremden das Menschsein abspricht, ist mittlerweile als Ethnozentrismus bekannt.“",
"title": "Unter Barbaren",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"die Existenz als menschliches Lebewesen"
],
"id": "de-Menschsein-de-noun-oGeLBZ-D",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃˌzaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Menschsein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Menschsein.ogg/De-Menschsein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschsein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschentum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"in etwa"
],
"sense": "die Existenz als menschliches Lebewesen",
"sense_index": "1",
"word": "personhood"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "die Existenz als menschliches Lebewesen",
"sense_index": "1",
"word": "manhood"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext in etwa"
],
"sense": "die Existenz als menschliches Lebewesen",
"sense_index": "1",
"word": "caractère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Existenz als menschliches Lebewesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "de l’homme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Existenz als menschliches Lebewesen",
"sense_index": "1",
"word": "condition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Existenz als menschliches Lebewesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humaine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Existenz als menschliches Lebewesen",
"sense_index": "1",
"word": "existence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Existenz als menschliches Lebewesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humaine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Existenz als menschliches Lebewesen",
"sense_index": "1",
"word": "nature"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Existenz als menschliches Lebewesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humaine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Existenz als menschliches Lebewesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humanité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Existenz als menschliches Lebewesen",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "umanità"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Existenz als menschliches Lebewesen",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "humanidad"
}
],
"word": "Menschsein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Mensch und Sein",
"forms": [
{
"form": "das Menschsein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Menschseins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Menschsein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Menschsein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Mensch·sein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 6. November 2017.",
"text": "„Was Menschsein bedeutet, wird immer dann strittig, wenn viel auf dem Spiel steht. Menschsein wird zum Thema an biografischen Wendepunkten und bei allen Fragen, die Anfang und Ende des menschlichen Lebens betreffen.“"
},
{
"author": "Harald Justin",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "191-199, Zitat Seite 192.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Harald Justin: Unter Barbaren. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 191-199, Zitat Seite 192.",
"text": "„Das Phänomen, dass eine ethnische Gemeinschaft, ein Volk, eine Gruppe einer anderen, fremden das Menschsein abspricht, ist mittlerweile als Ethnozentrismus bekannt.“",
"title": "Unter Barbaren",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"die Existenz als menschliches Lebewesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃˌzaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Menschsein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Menschsein.ogg/De-Menschsein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschsein.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschentum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"in etwa"
],
"sense": "die Existenz als menschliches Lebewesen",
"sense_index": "1",
"word": "personhood"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"veraltet:"
],
"sense": "die Existenz als menschliches Lebewesen",
"sense_index": "1",
"word": "manhood"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext in etwa"
],
"sense": "die Existenz als menschliches Lebewesen",
"sense_index": "1",
"word": "caractère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Existenz als menschliches Lebewesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "de l’homme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Existenz als menschliches Lebewesen",
"sense_index": "1",
"word": "condition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Existenz als menschliches Lebewesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humaine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Existenz als menschliches Lebewesen",
"sense_index": "1",
"word": "existence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Existenz als menschliches Lebewesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humaine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Existenz als menschliches Lebewesen",
"sense_index": "1",
"word": "nature"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Existenz als menschliches Lebewesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humaine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Existenz als menschliches Lebewesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "humanité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Existenz als menschliches Lebewesen",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "umanità"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Existenz als menschliches Lebewesen",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "humanidad"
}
],
"word": "Menschsein"
}
Download raw JSONL data for Menschsein meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.