See Menschentraube in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Menschentraube meaning in Deutsch (4.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Traube sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "die Menschentraube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschentrauben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Menschentraube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Menschentrauben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Menschentraube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Menschentrauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Menschentraube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschentrauben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "29. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"raw_ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 29. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Und da, mitten in dieser Menschentraube, wurde Elisabeth traurig.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "68.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"raw_ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 68.",
"text": "„Am Bus drängelt sich eine Menschentraube mit mürrischen Gesichtern.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "30.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"raw_ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 30.",
"text": "„Er freut sich, dass sich endlich mal jemand für ihn interessiert, aber er will nicht mehr erzählen, weil sich mittlerweile eine neugierige Menschentraube um uns gebildet hat.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "31.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"raw_ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 31.",
"text": "„An einer Stelle der Reling verdichtete sich die Menschentraube.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Leuten, die eng beisammenstehen"
],
"id": "de-Menschentraube-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ˌtʁaʊ̯bə"
},
{
"audio": "De-Menschentraube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Menschentraube.ogg/De-Menschentraube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschentraube.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gruppe von Leuten, die eng beisammenstehen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grappe de gens"
}
],
"word": "Menschentraube"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Traube sowie dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "die Menschentraube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschentrauben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Menschentraube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Menschentrauben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Menschentraube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Menschentrauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Menschentraube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschentrauben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "29. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"raw_ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 29. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Und da, mitten in dieser Menschentraube, wurde Elisabeth traurig.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "68.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"raw_ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 68.",
"text": "„Am Bus drängelt sich eine Menschentraube mit mürrischen Gesichtern.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "30.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"raw_ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 30.",
"text": "„Er freut sich, dass sich endlich mal jemand für ihn interessiert, aber er will nicht mehr erzählen, weil sich mittlerweile eine neugierige Menschentraube um uns gebildet hat.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "31.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"raw_ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 31.",
"text": "„An einer Stelle der Reling verdichtete sich die Menschentraube.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Leuten, die eng beisammenstehen"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ˌtʁaʊ̯bə"
},
{
"audio": "De-Menschentraube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/De-Menschentraube.ogg/De-Menschentraube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschentraube.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gruppe von Leuten, die eng beisammenstehen",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grappe de gens"
}
],
"word": "Menschentraube"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.