See Menschenohr in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv n (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Ohr mit dem Fugenelement -en", "forms": [ { "form": "das Menschenohr", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Menschenohren", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Menschenohres", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Menschenohrs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Menschenohren", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Menschenohr", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Menschenohren", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Menschenohr", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Menschenohren", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ohr" } ], "hyphenation": "Men·schen·ohr", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Cormac McCarthy", "isbn": "978-3-499-27240-0", "pages": "117", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 117 .", "text": "„Sie sahen schwarzäugige, geschminkte junge Mädchen, die Arm in Arm gingen, Zigarillos rauchten und sie herausfordernd anblickten. Sahen den Gouverneur aufrecht und feierlich in seinem seidendrapierten, klappernden Einspänner zum Portal des Palasthofs hinausfahren, sahen ein andermal eine schaurige Horde auf unbeschlagenen Indianermustangs halb trunken die Straßen entlangreiten, bärtig, barbarisch, in mit Sehnen vernähte Felle gehüllt, reich bewaffnet mit überschweren Revolvern, schwertgroßen Bowiemessern, kurzen doppelläufigen Büchsen von daumesdickem Kaliber, der Sattelschmuck aus Menschenhäuten gefertigt, das Zaumzeug aus Menschenhaaren gewoben und mit Menschenzähnen verziert, die Reiter trugen Schulterbinden oder Halsschmuck aus verdorrten, schwärzlich verfärbten Menschenohren, die ungezähmten Pferde rollten mit den Augen und bleckten die Zähne wie bissige Hunde, mit dabei waren noch ein paar halbnackte, im Sattel wankende Wilde, bedrohlich, schmutzig, martialisch, das Ganze wie eine Heimsuchung aus einem unzivilisierten Land, wo sich die Reiter und ihresgleichen von Menschenfleisch nährten.“", "title": "Die Abendröte im Westen", "year": "2016" } ], "glosses": [ "Ohr eines Menschen, menschliches Ohr" ], "id": "de-Menschenohr-de-noun-EhRcyaQc", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɛnʃn̩ˌʔoːɐ̯" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ʾuḏun al-ʾinsān", "sense": "Ohr eines Menschen", "sense_index": "1", "word": "أذن الإنسان" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Ohr eines Menschen", "sense_index": "1", "word": "human ear" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ohr eines Menschen", "sense_index": "1", "word": "oreille humaine" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Ohr eines Menschen", "sense_index": "1", "word": "orella humana" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Ohr eines Menschen", "sense_index": "1", "word": "auris humanum" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "Ohr eines Menschen", "sense_index": "1", "word": "человеческое ухо" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "Ohr eines Menschen", "sense_index": "1", "word": "ухо человека" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Ohr eines Menschen", "sense_index": "1", "word": "človeško uho" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Ohr eines Menschen", "sense_index": "1", "word": "oreja humana" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Ohr eines Menschen", "sense_index": "1", "word": "lidské ucho" } ], "word": "Menschenohr" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv n (Deutsch)", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Ohr mit dem Fugenelement -en", "forms": [ { "form": "das Menschenohr", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Menschenohren", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Menschenohres", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Menschenohrs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Menschenohren", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Menschenohr", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Menschenohren", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "das Menschenohr", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Menschenohren", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ohr" } ], "hyphenation": "Men·schen·ohr", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Cormac McCarthy", "isbn": "978-3-499-27240-0", "pages": "117", "place": "Reinbek bei Hamburg", "publisher": "Rowohlt", "ref": "Cormac McCarthy: Die Abendröte im Westen. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2016, ISBN 978-3-499-27240-0, Seite 117 .", "text": "„Sie sahen schwarzäugige, geschminkte junge Mädchen, die Arm in Arm gingen, Zigarillos rauchten und sie herausfordernd anblickten. Sahen den Gouverneur aufrecht und feierlich in seinem seidendrapierten, klappernden Einspänner zum Portal des Palasthofs hinausfahren, sahen ein andermal eine schaurige Horde auf unbeschlagenen Indianermustangs halb trunken die Straßen entlangreiten, bärtig, barbarisch, in mit Sehnen vernähte Felle gehüllt, reich bewaffnet mit überschweren Revolvern, schwertgroßen Bowiemessern, kurzen doppelläufigen Büchsen von daumesdickem Kaliber, der Sattelschmuck aus Menschenhäuten gefertigt, das Zaumzeug aus Menschenhaaren gewoben und mit Menschenzähnen verziert, die Reiter trugen Schulterbinden oder Halsschmuck aus verdorrten, schwärzlich verfärbten Menschenohren, die ungezähmten Pferde rollten mit den Augen und bleckten die Zähne wie bissige Hunde, mit dabei waren noch ein paar halbnackte, im Sattel wankende Wilde, bedrohlich, schmutzig, martialisch, das Ganze wie eine Heimsuchung aus einem unzivilisierten Land, wo sich die Reiter und ihresgleichen von Menschenfleisch nährten.“", "title": "Die Abendröte im Westen", "year": "2016" } ], "glosses": [ "Ohr eines Menschen, menschliches Ohr" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɛnʃn̩ˌʔoːɐ̯" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ʾuḏun al-ʾinsān", "sense": "Ohr eines Menschen", "sense_index": "1", "word": "أذن الإنسان" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Ohr eines Menschen", "sense_index": "1", "word": "human ear" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Ohr eines Menschen", "sense_index": "1", "word": "oreille humaine" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Ohr eines Menschen", "sense_index": "1", "word": "orella humana" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Ohr eines Menschen", "sense_index": "1", "word": "auris humanum" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "Ohr eines Menschen", "sense_index": "1", "word": "человеческое ухо" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "Ohr eines Menschen", "sense_index": "1", "word": "ухо человека" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Ohr eines Menschen", "sense_index": "1", "word": "človeško uho" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Ohr eines Menschen", "sense_index": "1", "word": "oreja humana" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Ohr eines Menschen", "sense_index": "1", "word": "lidské ucho" } ], "word": "Menschenohr" }
Download raw JSONL data for Menschenohr meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.