See Menschenhandel in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Menschenhandel meaning in Deutsch (5.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Handel mit dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "der Menschenhandel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Menschenhandels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Menschenhandel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Menschenhandel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Handel"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Frauenhandel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kinderhandel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mädchenhandel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sklavenhandel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Bundeskriminalamt: MENSCHENHANDEL. Bundeslagebild 2009. – Pressefreie Kurzfassung –, Seite 4.",
"text": "„Bei Menschenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung (§ 232 StGB) und Menschenhandel zum Zweck der Ausbeutung der Arbeitskraft (§ 233 StGB) handelt es sich um unterschiedliche Deliktsausprägungen, die auch hinsichtlich des Bekämpfungsansatzes (z. B. Verdachtsgewinnung und Beweisführung) in weiten Teilen differenziert betrachtet werden müssen. Deshalb werden sie im Bundeslagebild Menschenhandel getrennt beschrieben.“"
},
{
"author": "Sebastian Kretz",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"raw_ref": "Sebastian Kretz: Küste der Verdammten. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 58-71, Zitat Seite 64.",
"text": "„Unter der neuen Herrschaft wird der Menschenhandel aus der zerstörten Hauptstadt Savi nach Ouidah verlegt.“",
"title": "Küste der Verdammten",
"year": "2014"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "73.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"raw_ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 73.",
"text": "„Schon erstaunlich, dass die vornehmen Araber Sansibars mit dem Sklavenhandel direkt nichts zu tun haben wollten, sich aber der Sklaven für Haus- und Plantagenarbeit zu Tausenden bedienten und vom Menschenhandel auch finanziell kräftig profitierten.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Nils Klawitter",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "43-50, Zitat Seite 48 f.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Nils Klawitter: Wie Deutsche die Sklaverei finanzierten. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 43-50, Zitat Seite 48 f.",
"text": "„Schimmelmann hatte Kontakt zu Vertretern der Aufklärung, las Rousseau und Voltaire und förderte Dichter wie Matthias Claudius, der in seinen Versen den Menschenhandel kritisierte.“",
"title": "Wie Deutsche die Sklaverei finanzierten",
"year": "2022"
},
{
"collection": "Zentralasien-Analysen",
"number": "1",
"pages": "22",
"place": "Bremen",
"publisher": "Forschungsstelle Osteuropa",
"raw_ref": "Chronik. In: Zentralasien-Analysen. Nummer 1, Forschungsstelle Osteuropa, Bremen 2008, Seite 22 .",
"text": "„In Duschanbe wird das erste Zentrum zur Bekämpfung von Menschenhandel in Zentralasien eröffnet.“",
"title": "Chronik",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Handel mit Menschen als Ware"
],
"id": "de-Menschenhandel-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ˌhandl̩"
},
{
"audio": "De-Menschenhandel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Menschenhandel.ogg/De-Menschenhandel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschenhandel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handel mit Menschen als Ware",
"sense_id": "1",
"word": "human trafficking"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handel mit Menschen als Ware",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trafic d'êtres humains"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Handel mit Menschen als Ware",
"sense_id": "1",
"word": "bazirganiya mirovan"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Handel mit Menschen als Ware",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menneskehandel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handel mit Menschen als Ware",
"sense_id": "1",
"word": "människohandel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handel mit Menschen als Ware",
"sense_id": "1",
"word": "mänskohandel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handel mit Menschen als Ware",
"sense_id": "1",
"word": "trafficking"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Handel mit Menschen als Ware",
"sense_id": "1",
"word": "buôn người"
}
],
"word": "Menschenhandel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Handel mit dem Fugenelement -en",
"forms": [
{
"form": "der Menschenhandel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Menschenhandels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Menschenhandel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Menschenhandel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Handel"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Frauenhandel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kinderhandel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Mädchenhandel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Sklavenhandel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Bundeskriminalamt: MENSCHENHANDEL. Bundeslagebild 2009. – Pressefreie Kurzfassung –, Seite 4.",
"text": "„Bei Menschenhandel zum Zweck der sexuellen Ausbeutung (§ 232 StGB) und Menschenhandel zum Zweck der Ausbeutung der Arbeitskraft (§ 233 StGB) handelt es sich um unterschiedliche Deliktsausprägungen, die auch hinsichtlich des Bekämpfungsansatzes (z. B. Verdachtsgewinnung und Beweisführung) in weiten Teilen differenziert betrachtet werden müssen. Deshalb werden sie im Bundeslagebild Menschenhandel getrennt beschrieben.“"
},
{
"author": "Sebastian Kretz",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"raw_ref": "Sebastian Kretz: Küste der Verdammten. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 58-71, Zitat Seite 64.",
"text": "„Unter der neuen Herrschaft wird der Menschenhandel aus der zerstörten Hauptstadt Savi nach Ouidah verlegt.“",
"title": "Küste der Verdammten",
"year": "2014"
},
{
"author": "Wolf-Ulrich Cropp",
"isbn": "978-3-7701-8280-0",
"pages": "73.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"raw_ref": "Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 73.",
"text": "„Schon erstaunlich, dass die vornehmen Araber Sansibars mit dem Sklavenhandel direkt nichts zu tun haben wollten, sich aber der Sklaven für Haus- und Plantagenarbeit zu Tausenden bedienten und vom Menschenhandel auch finanziell kräftig profitierten.“",
"title": "Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam",
"year": "2016"
},
{
"author": "Nils Klawitter",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "43-50, Zitat Seite 48 f.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"raw_ref": "Nils Klawitter: Wie Deutsche die Sklaverei finanzierten. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 43-50, Zitat Seite 48 f.",
"text": "„Schimmelmann hatte Kontakt zu Vertretern der Aufklärung, las Rousseau und Voltaire und förderte Dichter wie Matthias Claudius, der in seinen Versen den Menschenhandel kritisierte.“",
"title": "Wie Deutsche die Sklaverei finanzierten",
"year": "2022"
},
{
"collection": "Zentralasien-Analysen",
"number": "1",
"pages": "22",
"place": "Bremen",
"publisher": "Forschungsstelle Osteuropa",
"raw_ref": "Chronik. In: Zentralasien-Analysen. Nummer 1, Forschungsstelle Osteuropa, Bremen 2008, Seite 22 .",
"text": "„In Duschanbe wird das erste Zentrum zur Bekämpfung von Menschenhandel in Zentralasien eröffnet.“",
"title": "Chronik",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Handel mit Menschen als Ware"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ˌhandl̩"
},
{
"audio": "De-Menschenhandel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Menschenhandel.ogg/De-Menschenhandel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschenhandel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handel mit Menschen als Ware",
"sense_id": "1",
"word": "human trafficking"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handel mit Menschen als Ware",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trafic d'êtres humains"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Handel mit Menschen als Ware",
"sense_id": "1",
"word": "bazirganiya mirovan"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Handel mit Menschen als Ware",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menneskehandel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handel mit Menschen als Ware",
"sense_id": "1",
"word": "människohandel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handel mit Menschen als Ware",
"sense_id": "1",
"word": "mänskohandel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Handel mit Menschen als Ware",
"sense_id": "1",
"word": "trafficking"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Handel mit Menschen als Ware",
"sense_id": "1",
"word": "buôn người"
}
],
"word": "Menschenhandel"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.