See Menschenfresser in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Menschenfresser meaning in Deutsch (8.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Menschenfresserei"
}
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend lateinisch anthrōpophagus ^(→ la), das auf griechisch ἀνθρωποφάγος (anthrōpophagos^☆) ^(→ grc) zurückgeht\n:Determinativkompositum aus Mensch, Fugenelement -en und Fresser",
"forms": [
{
"form": "der Menschenfresser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenfresser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Menschenfressers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Menschenfresser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Menschenfresser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Menschenfressern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Menschenfresser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenfresser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Person"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "56",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"raw_ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 56 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Nachdem er sich durch diese Mitteilung den gebührenden Respekt gesichert hatte, streckte er sich auf die Bank, wo er bald wie der Menschenfresser im Märchen zu schnarchen begann.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2021-12-11",
"author": "Casanova",
"publisher": "Georg Müller",
"raw_ref": "Casanova: Erinnerungen. In: Projekt Gutenberg-DE. 1, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Vierzehntes Kapitel (URL, abgerufen am 11. Dezember 2021) .",
"text": "„»Sie haben mein Blut mit Genuß verschluckt? Sind Sie denn Menschenfresser?«“",
"title": "Erinnerungen",
"translator": "Heinrich Conrad",
"url": "https://www.projekt-gutenberg.org/casanova/band01/chap14.html",
"volume": "1",
"year": "1911"
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "117.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 117.",
"text": "„Bei der Reise über die Apeninnen gerät sie mit ihrer Begleitung vorübergehend in die Gefangenschaft des riesigen Menschenfressers Minski.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"Person, die Menschenfleisch isst"
],
"id": "de-Menschenfresser-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ˌfʁɛsɐ"
},
{
"audio": "De-Menschenfresser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Menschenfresser.ogg/De-Menschenfresser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschenfresser.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kannibale"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "mardaker",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"word": "մարդակեր"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ljudožder"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "човекоядец"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anthropophage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cannibale"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannæta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ljudožder"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"word": "cilvēkēdājs"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čovekojadec",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "човекојадец"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ljudožder",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "људождер"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "avarga mahčin",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"word": "аварга махчин"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "lædžyfydhor",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"word": "лӕджыфыдхор"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "canibal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljudoed",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "людоед"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"word": "människoätare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ljudožder",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "људождер"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ljudožder",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "људождер"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ľudožrút"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ľudojed"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ljudožerec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luźižrack"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ludźižračk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lidožrout"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanibal"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ljudožer",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "людожер"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ljudoïd",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "людоїд"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آدم خور"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ljudažėr",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "людажэр"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ljudaed",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "людаед"
}
],
"word": "Menschenfresser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Menschenfresserei"
}
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung im 17. Jahrhundert von gleichbedeutend lateinisch anthrōpophagus ^(→ la), das auf griechisch ἀνθρωποφάγος (anthrōpophagos^☆) ^(→ grc) zurückgeht\n:Determinativkompositum aus Mensch, Fugenelement -en und Fresser",
"forms": [
{
"form": "der Menschenfresser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenfresser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Menschenfressers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Menschenfresser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Menschenfresser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Menschenfressern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Menschenfresser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Menschenfresser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Person"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ernst Jünger",
"isbn": "978-3-608-96061-7",
"pages": "56",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"raw_ref": "Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 56 . Erstausgabe 1936.",
"text": "„Nachdem er sich durch diese Mitteilung den gebührenden Respekt gesichert hatte, streckte er sich auf die Bank, wo er bald wie der Menschenfresser im Märchen zu schnarchen begann.“",
"title": "Afrikanische Spiele",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2021-12-11",
"author": "Casanova",
"publisher": "Georg Müller",
"raw_ref": "Casanova: Erinnerungen. In: Projekt Gutenberg-DE. 1, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Vierzehntes Kapitel (URL, abgerufen am 11. Dezember 2021) .",
"text": "„»Sie haben mein Blut mit Genuß verschluckt? Sind Sie denn Menschenfresser?«“",
"title": "Erinnerungen",
"translator": "Heinrich Conrad",
"url": "https://www.projekt-gutenberg.org/casanova/band01/chap14.html",
"volume": "1",
"year": "1911"
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "117.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 117.",
"text": "„Bei der Reise über die Apeninnen gerät sie mit ihrer Begleitung vorübergehend in die Gefangenschaft des riesigen Menschenfressers Minski.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"Person, die Menschenfleisch isst"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ˌfʁɛsɐ"
},
{
"audio": "De-Menschenfresser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Menschenfresser.ogg/De-Menschenfresser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschenfresser.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kannibale"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "mardaker",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"word": "մարդակեր"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ljudožder"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "човекоядец"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anthropophage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cannibale"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mannæta"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ljudožder"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"word": "cilvēkēdājs"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čovekojadec",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "човекојадец"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ljudožder",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "људождер"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "avarga mahčin",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"word": "аварга махчин"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "lædžyfydhor",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"word": "лӕджыфыдхор"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "canibal"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljudoed",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "людоед"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"word": "människoätare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ljudožder",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "људождер"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ljudožder",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "људождер"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ľudožrút"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ľudojed"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ljudožerec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luźižrack"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ludźižračk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lidožrout"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanibal"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ljudožer",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "людожер"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ljudoïd",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "людоїд"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "آدم خور"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ljudažėr",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "людажэр"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ljudaed",
"sense": "Person, die Menschenfleisch isst",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "людаед"
}
],
"word": "Menschenfresser"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.