"Menschenfischer" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Fischer sowie dem Fugenelement -en",
  "forms": [
    {
      "form": "der Menschenfischer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Menschenfischer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Menschenfischers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Menschenfischer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Menschenfischer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Menschenfischern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Menschenfischer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Menschenfischer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Men·schen·fi·scher",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gregor Peter Schmitz, Washington: Der Fall des Menschenfischers. Geldmanager Strauss-Kahn. In: Spiegel Online. 16. Mai 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. November 2011) .",
          "text": "„Die Interview-Impressionen zeigen, wie ungewöhnlich dieser Menschenfischer an der Spitze des Welt-Währungsfonds wirkte, sonst Arbeitsstätte nüchterner Technokraten, die Geldmassen bewegen, aber dabei selten die Massen. Einer von Strauss-Kahns Vorgängern hieß: Horst Köhler.“"
        },
        {
          "ref": "Bibel: Matthäusevangelium Kapitel 4, Vers 19 LUT",
          "text": "„Und er sprach zu ihnen: Folgt mir nach; ich will euch zu Menschenfischern machen!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der Menschen für seine Überzeugung, Sache oder Glauben gewinnt"
      ],
      "id": "de-Menschenfischer-de-noun-L95G5Tjk",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛnʃn̩ˌfɪʃɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Menschenfischer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Menschenfischer.ogg/De-Menschenfischer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschenfischer.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seelenfänger"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemand, der Menschen für seine Überzeugung, Sache oder Glauben gewinnt",
      "sense_index": "1",
      "word": "fisher of men"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemand, der Menschen für seine Überzeugung, Sache oder Glauben gewinnt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "fishers of men"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemand, der Menschen für seine Überzeugung, Sache oder Glauben gewinnt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pescatore d’uomini"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "Plural:",
        "m Pl."
      ],
      "sense": "jemand, der Menschen für seine Überzeugung, Sache oder Glauben gewinnt",
      "sense_index": "1",
      "word": "pescatori d’uomini"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "m Pl."
      ],
      "roman": "lovcy čelovekov",
      "sense": "jemand, der Menschen für seine Überzeugung, Sache oder Glauben gewinnt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ловцы человеков"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "m Pl."
      ],
      "roman": "lovcy ljudej",
      "sense": "jemand, der Menschen für seine Überzeugung, Sache oder Glauben gewinnt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ловцы людей"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemand, der Menschen für seine Überzeugung, Sache oder Glauben gewinnt",
      "sense_index": "1",
      "word": "människofiskare"
    }
  ],
  "word": "Menschenfischer"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mensch und Fischer sowie dem Fugenelement -en",
  "forms": [
    {
      "form": "der Menschenfischer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Menschenfischer",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Menschenfischers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Menschenfischer",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Menschenfischer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Menschenfischern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Menschenfischer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Menschenfischer",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Men·schen·fi·scher",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Gregor Peter Schmitz, Washington: Der Fall des Menschenfischers. Geldmanager Strauss-Kahn. In: Spiegel Online. 16. Mai 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. November 2011) .",
          "text": "„Die Interview-Impressionen zeigen, wie ungewöhnlich dieser Menschenfischer an der Spitze des Welt-Währungsfonds wirkte, sonst Arbeitsstätte nüchterner Technokraten, die Geldmassen bewegen, aber dabei selten die Massen. Einer von Strauss-Kahns Vorgängern hieß: Horst Köhler.“"
        },
        {
          "ref": "Bibel: Matthäusevangelium Kapitel 4, Vers 19 LUT",
          "text": "„Und er sprach zu ihnen: Folgt mir nach; ich will euch zu Menschenfischern machen!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der Menschen für seine Überzeugung, Sache oder Glauben gewinnt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɛnʃn̩ˌfɪʃɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Menschenfischer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-Menschenfischer.ogg/De-Menschenfischer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Menschenfischer.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seelenfänger"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemand, der Menschen für seine Überzeugung, Sache oder Glauben gewinnt",
      "sense_index": "1",
      "word": "fisher of men"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemand, der Menschen für seine Überzeugung, Sache oder Glauben gewinnt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "fishers of men"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemand, der Menschen für seine Überzeugung, Sache oder Glauben gewinnt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pescatore d’uomini"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "Plural:",
        "m Pl."
      ],
      "sense": "jemand, der Menschen für seine Überzeugung, Sache oder Glauben gewinnt",
      "sense_index": "1",
      "word": "pescatori d’uomini"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "m Pl."
      ],
      "roman": "lovcy čelovekov",
      "sense": "jemand, der Menschen für seine Überzeugung, Sache oder Glauben gewinnt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ловцы человеков"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "m Pl."
      ],
      "roman": "lovcy ljudej",
      "sense": "jemand, der Menschen für seine Überzeugung, Sache oder Glauben gewinnt",
      "sense_index": "1",
      "word": "ловцы людей"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemand, der Menschen für seine Überzeugung, Sache oder Glauben gewinnt",
      "sense_index": "1",
      "word": "människofiskare"
    }
  ],
  "word": "Menschenfischer"
}