See Melatonin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Neologismus (Neuwort) aus dem altgriechischen Adjektiv μέλας (melas^☆) ^(→ grc) „schwarz“ und dem altgriechischen Substantiv τόνος (tonos^☆) ^(→ grc) „Tonus“",
"forms": [
{
"form": "das Melatonin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Melatonins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Melatonin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Melatonin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hormon"
}
],
"hyphenation": "Me·la·to·nin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikibooks-Buch „Melatonin“.",
"text": "Melatonin findet sich beim Menschen, bei Tieren, Pflanzen und sogar bei einzelligen und stammesgeschichtlich sehr alten Algen (3 Milliarden Jahre) zum Beispiel bei Gonyaulax polyedra."
},
{
"ref": "Susanne Schäfer: Im richtigen Takt. In: Zeit Online. 28. September 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. März 2013) .",
"text": "Das Hormon Melatonin beeinflusst unsere Müdigkeit: Nachts um drei ist seine Konzentration im Blut im Schnitt am höchsten, danach sinkt sie ab."
},
{
"ref": "Anne Lemhöfer: Mehr Licht! In: Zeit Online. 29. Oktober 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. März 2013) .",
"text": "In den USA können Sie Melatonin im Supermarkt kaufen."
},
{
"ref": "Andreas Sentker: Wunderdroge aus der Zirbeldrüse. In: Zeit Online. Nummer 47/1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. März 2013) .",
"text": "\"Ich würde Melatonin nicht auf die Dauer einnehmen\", warnt der Frankfurter Neurobiologe Peter Semm, \"die Auswirkungen einer solchen Langzeitbehandlung sind längst nicht abzusehen.\""
}
],
"glosses": [
"Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin (verstärkt bei Dunkelheit) gebildet wird, das bei Säugetieren den Stoffwechsel senkt und die Funktion der Schilddrüse dämpft und bei Amphibien die Aufhellung der Haut verursacht"
],
"id": "de-Melatonin-de-noun-orYJojs0",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "melatoˈniːn"
},
{
"audio": "De-Melatonin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Melatonin.ogg/De-Melatonin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Melatonin.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melatonin"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tùnhēisù",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"word": "褪黑素"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"word": "melatonin"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"word": "melatoniin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"word": "melatoniini"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mélatonine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melatonina"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "melatoninum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"word": "melatonīns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"word": "melatoninas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "melatonin",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мелатонин"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melatonine"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melatonina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melatonina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "melatonin",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мелатонин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"word": "melatonin"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "melatonin",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мелатонин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "melatonin",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мелатонин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melatonín"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melatonin"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melatonin"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melatonin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melatonina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melatonin"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"word": "melatonin"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "melatonin",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мелатонін"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"word": "melatonin"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "melatanin",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мелатанін"
}
],
"word": "Melatonin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Neologismus (Neuwort) aus dem altgriechischen Adjektiv μέλας (melas^☆) ^(→ grc) „schwarz“ und dem altgriechischen Substantiv τόνος (tonos^☆) ^(→ grc) „Tonus“",
"forms": [
{
"form": "das Melatonin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Melatonins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Melatonin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Melatonin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hormon"
}
],
"hyphenation": "Me·la·to·nin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikibooks-Buch „Melatonin“.",
"text": "Melatonin findet sich beim Menschen, bei Tieren, Pflanzen und sogar bei einzelligen und stammesgeschichtlich sehr alten Algen (3 Milliarden Jahre) zum Beispiel bei Gonyaulax polyedra."
},
{
"ref": "Susanne Schäfer: Im richtigen Takt. In: Zeit Online. 28. September 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. März 2013) .",
"text": "Das Hormon Melatonin beeinflusst unsere Müdigkeit: Nachts um drei ist seine Konzentration im Blut im Schnitt am höchsten, danach sinkt sie ab."
},
{
"ref": "Anne Lemhöfer: Mehr Licht! In: Zeit Online. 29. Oktober 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. März 2013) .",
"text": "In den USA können Sie Melatonin im Supermarkt kaufen."
},
{
"ref": "Andreas Sentker: Wunderdroge aus der Zirbeldrüse. In: Zeit Online. Nummer 47/1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. März 2013) .",
"text": "\"Ich würde Melatonin nicht auf die Dauer einnehmen\", warnt der Frankfurter Neurobiologe Peter Semm, \"die Auswirkungen einer solchen Langzeitbehandlung sind längst nicht abzusehen.\""
}
],
"glosses": [
"Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin (verstärkt bei Dunkelheit) gebildet wird, das bei Säugetieren den Stoffwechsel senkt und die Funktion der Schilddrüse dämpft und bei Amphibien die Aufhellung der Haut verursacht"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "melatoˈniːn"
},
{
"audio": "De-Melatonin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Melatonin.ogg/De-Melatonin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Melatonin.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melatonin"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tùnhēisù",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"word": "褪黑素"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"word": "melatonin"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"word": "melatoniin"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"word": "melatoniini"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mélatonine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melatonina"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "melatoninum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"word": "melatonīns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"word": "melatoninas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "melatonin",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мелатонин"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melatonine"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melatonina"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melatonina"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "melatonin",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мелатонин"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"word": "melatonin"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "melatonin",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мелатонин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "melatonin",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мелатонин"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melatonín"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melatonin"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melatonin"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melatonin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melatonina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melatonin"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"word": "melatonin"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "melatonin",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мелатонін"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"word": "melatonin"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "melatanin",
"sense": "Hormon, das in den Pinealozyten der Epiphyse aus Serotonin gebildet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мелатанін"
}
],
"word": "Melatonin"
}
Download raw JSONL data for Melatonin meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.