See Mekka in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Mek·ka",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Prophet Mohammed floh mit seinen Anhängern von Mekka nach Medina."
},
{
"ref": "Saudiarabien: Großmufti verbietet Schachspiel. Abgerufen am 16. Juni 2017.",
"text": "„Anlass für hitzige Debatten über das bereits im Dezember ausgesprochene Schach-Verbot ist das am Freitag in Mekka stattfindende Schachturnier.“"
},
{
"text": "In den Sommermonaten wird Sylt jedes Jahr zum Mekka der High Society."
},
{
"ref": "Lukas Eberle: Drama am Dach der Welt. In: DER SPIEGEL. Nummer 18, 28. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 110 .",
"text": "„Der Berg zieht Profikletterer genauso an wie Hobbyalpinisten, er ist zum Mekka von Sinnsuchern geworden.“"
},
{
"ref": "The Nevis Katapult ist 5-Sterne-Bungeespringen. Abgerufen am 11. März 2020.",
"text": "„Erste Standorte waren die Kawarau-Bridge und die Skippers Canyon Bridge. Seitdem entwickelte sich Neuseeland zum Mekka der Bungeespringer und des Abenteuer-Tourismus schlechthin.“"
}
],
"glosses": [
"eine Stadt in Saudi-Arabien, der heiligste Ort des Islams und Ziel der obligatorischen Pilgerfahrt"
],
"id": "de-Mekka-de-noun-atpzEAWD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛka"
},
{
"audio": "De-Mekka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Mekka.ogg/De-Mekka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mekka.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛka"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "مكة"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Meka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мека"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Meka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мека"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Mecca"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Mekao"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Mekko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Mekka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "La Mecque"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "מכה"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meka"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "Mekke"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Mecca"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Meka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мека"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "مکه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mekka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Mekka",
"sense_index": "1",
"word": "Мекка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Meka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мека"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Meka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мека"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "La Meca"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "มักกะห"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Mekke"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"word": "مکہِ مکرمہ"
}
],
"word": "Mekka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentrum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anziehungspunkt"
}
],
"etymology_text": "übertragen von der Stadt Mekka, einem bedeutenden islamischen Wallfahrtsort",
"forms": [
{
"form": "das Mekka",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mekkas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mekkas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mekkas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mekka",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mekkas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mekka",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mekkas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mek·ka",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In den Sommermonaten wird Sylt jedes Jahr zum Mekka der High Society."
},
{
"ref": "Lukas Eberle: Drama am Dach der Welt. In: DER SPIEGEL. Nummer 18, 28. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 110 .",
"text": "„Der Berg zieht Profikletterer genauso an wie Hobbyalpinisten, er ist zum Mekka von Sinnsuchern geworden.“"
},
{
"ref": "The Nevis Katapult ist 5-Sterne-Bungeespringen. Abgerufen am 11. März 2020.",
"text": "„Erste Standorte waren die Kawarau-Bridge und die Skippers Canyon Bridge. Seitdem entwickelte sich Neuseeland zum Mekka der Bungeespringer und des Abenteuer-Tourismus schlechthin.“"
}
],
"glosses": [
"ein wichtiger Ort für Menschen einer bestimmten Zielgruppe"
],
"id": "de-Mekka-de-noun-DqD~wARV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛka"
},
{
"audio": "De-Mekka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Mekka.ogg/De-Mekka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mekka.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛka"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein wichtiger Ort für Menschen einer bestimmten Zielgruppe",
"sense_index": "1",
"word": "Mekka"
}
],
"word": "Mekka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Mek·ka",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Prophet Mohammed floh mit seinen Anhängern von Mekka nach Medina."
},
{
"ref": "Saudiarabien: Großmufti verbietet Schachspiel. Abgerufen am 16. Juni 2017.",
"text": "„Anlass für hitzige Debatten über das bereits im Dezember ausgesprochene Schach-Verbot ist das am Freitag in Mekka stattfindende Schachturnier.“"
},
{
"text": "In den Sommermonaten wird Sylt jedes Jahr zum Mekka der High Society."
},
{
"ref": "Lukas Eberle: Drama am Dach der Welt. In: DER SPIEGEL. Nummer 18, 28. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 110 .",
"text": "„Der Berg zieht Profikletterer genauso an wie Hobbyalpinisten, er ist zum Mekka von Sinnsuchern geworden.“"
},
{
"ref": "The Nevis Katapult ist 5-Sterne-Bungeespringen. Abgerufen am 11. März 2020.",
"text": "„Erste Standorte waren die Kawarau-Bridge und die Skippers Canyon Bridge. Seitdem entwickelte sich Neuseeland zum Mekka der Bungeespringer und des Abenteuer-Tourismus schlechthin.“"
}
],
"glosses": [
"eine Stadt in Saudi-Arabien, der heiligste Ort des Islams und Ziel der obligatorischen Pilgerfahrt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛka"
},
{
"audio": "De-Mekka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Mekka.ogg/De-Mekka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mekka.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛka"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"word": "مكة"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Meka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мека"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Meka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мека"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Mecca"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Mekao"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Mekko"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "Mekka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "La Mecque"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "מכה"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meka"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "Mekke"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "Mecca"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Meka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мека"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "مکه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mekka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Mekka",
"sense_index": "1",
"word": "Мекка"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Meka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мека"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Meka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Мека"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "La Meca"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense_index": "1",
"word": "มักกะห"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Mekke"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"word": "مکہِ مکرمہ"
}
],
"word": "Mekka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentrum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anziehungspunkt"
}
],
"etymology_text": "übertragen von der Stadt Mekka, einem bedeutenden islamischen Wallfahrtsort",
"forms": [
{
"form": "das Mekka",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mekkas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mekkas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mekkas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mekka",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mekkas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mekka",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mekkas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mek·ka",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In den Sommermonaten wird Sylt jedes Jahr zum Mekka der High Society."
},
{
"ref": "Lukas Eberle: Drama am Dach der Welt. In: DER SPIEGEL. Nummer 18, 28. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 110 .",
"text": "„Der Berg zieht Profikletterer genauso an wie Hobbyalpinisten, er ist zum Mekka von Sinnsuchern geworden.“"
},
{
"ref": "The Nevis Katapult ist 5-Sterne-Bungeespringen. Abgerufen am 11. März 2020.",
"text": "„Erste Standorte waren die Kawarau-Bridge und die Skippers Canyon Bridge. Seitdem entwickelte sich Neuseeland zum Mekka der Bungeespringer und des Abenteuer-Tourismus schlechthin.“"
}
],
"glosses": [
"ein wichtiger Ort für Menschen einer bestimmten Zielgruppe"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛka"
},
{
"audio": "De-Mekka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-Mekka.ogg/De-Mekka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mekka.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛka"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein wichtiger Ort für Menschen einer bestimmten Zielgruppe",
"sense_index": "1",
"word": "Mekka"
}
],
"word": "Mekka"
}
Download raw JSONL data for Mekka meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.