"Mazze" meaning in Deutsch

See Mazze in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmat͡sə Audio: De-Mazze.ogg Forms: Mazzen [variant], die Mazze [nominative, singular], die Mazzen [nominative, plural], der Mazze [genitive, singular], der Mazzen [genitive, plural], der Mazze [dative, singular], den Mazzen [dative, plural], die Mazze [accusative, singular], die Mazzen [accusative, plural]
Rhymes: at͡sə
  1. ungesäuertes Fladenbrot, welches während der Passahzeit gegessen wird
    Sense id: de-Mazze-de-noun-EpvGGJr7
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Mazzen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mazze",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mazzen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mazze",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mazzen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mazze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mazzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mazze",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mazzen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Maz·ze",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Online-Ausgabe der Die Wochenzeitung, Moskau - Boom der Orthodoxen, 24.03.2005",
          "text": "„Der 59-Jährige mit dem schwarzen Hut und dem langen weissen Bart stammt aus einer orthodoxen Familie, die zu Sowjetzeiten den jüdischen Untergrund in Leningrad angeführt hatte. Sein Grossvater wurde hingerichtet, weil er beim Backen von Mazze erwischt worden war.“"
        },
        {
          "ref": "Online-Ausgabe der Berliner Zeitung, Jeder Krumen muss raus, 22.04.2005",
          "text": "„Böse Zungen behaupten, nach den Festtagen leide halb Israel unter Verstopfung, weil Mazze so trocken ist. Andere stöhnen und tauschen noch schnell Not-Rezepte aus: Eyal, ein junger Tel Aviver, schwärmt von Mazze-Lasagne, bei der zwischen die dünnen Scheiben Nutella verteilt wird. Orit, Journalistik-Studentin aus Kiryat Bialik, empfiehlt Mazze-Fondue, wobei die Fladen in geschmolzene Schokolade getunkt werden.“"
        },
        {
          "ref": "Online-Ausgabe der Donau Zeitung, Sinnbild für das (Über-)Leben, 08.04.2009",
          "text": "„So überlebte das Volk: „Mazze ist sehr lange haltbar, bis zu einem Jahr“, erklärte Rabbi Trebnik.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungesäuertes Fladenbrot, welches während der Passahzeit gegessen wird"
      ],
      "id": "de-Mazze-de-noun-EpvGGJr7",
      "raw_tags": [
        "Judentum; fachsprachlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmat͡sə"
    },
    {
      "audio": "De-Mazze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Mazze.ogg/De-Mazze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mazze.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "at͡sə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Mazze"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Mazzen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mazze",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mazzen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mazze",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mazzen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mazze",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mazzen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mazze",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mazzen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Maz·ze",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Online-Ausgabe der Die Wochenzeitung, Moskau - Boom der Orthodoxen, 24.03.2005",
          "text": "„Der 59-Jährige mit dem schwarzen Hut und dem langen weissen Bart stammt aus einer orthodoxen Familie, die zu Sowjetzeiten den jüdischen Untergrund in Leningrad angeführt hatte. Sein Grossvater wurde hingerichtet, weil er beim Backen von Mazze erwischt worden war.“"
        },
        {
          "ref": "Online-Ausgabe der Berliner Zeitung, Jeder Krumen muss raus, 22.04.2005",
          "text": "„Böse Zungen behaupten, nach den Festtagen leide halb Israel unter Verstopfung, weil Mazze so trocken ist. Andere stöhnen und tauschen noch schnell Not-Rezepte aus: Eyal, ein junger Tel Aviver, schwärmt von Mazze-Lasagne, bei der zwischen die dünnen Scheiben Nutella verteilt wird. Orit, Journalistik-Studentin aus Kiryat Bialik, empfiehlt Mazze-Fondue, wobei die Fladen in geschmolzene Schokolade getunkt werden.“"
        },
        {
          "ref": "Online-Ausgabe der Donau Zeitung, Sinnbild für das (Über-)Leben, 08.04.2009",
          "text": "„So überlebte das Volk: „Mazze ist sehr lange haltbar, bis zu einem Jahr“, erklärte Rabbi Trebnik.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ungesäuertes Fladenbrot, welches während der Passahzeit gegessen wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "Judentum; fachsprachlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmat͡sə"
    },
    {
      "audio": "De-Mazze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-Mazze.ogg/De-Mazze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mazze.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "at͡sə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Mazze"
}

Download raw JSONL data for Mazze meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.