"Maximilian" meaning in Deutsch

See Maximilian in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: maksiˈmiːli̯aːn, maksimiːˈli̯aːnə, maksiˈmiːli̯aːns Audio: De-at Maximilian.ogg , De-Maximilian.ogg Forms: Max [abbreviation], Maxi [abbreviation], Maxl [affective], Maximiliana [feminine], Maximiliane [feminine]
Rhymes: iːli̯aːn Etymology: zur Herkunft von Maximilian gibt es drei Erklärungen: Einmal soll der Name vom lateinischen Namen Maximinianus (der aus dem Geschlecht des Maximinus) abstammen. Er sei dadurch entstanden, dass das n zu einem l dissimiliert sei. Die zweite Ansicht geht davon aus, dass Maximilian aus dem lateinischen Superlativ maximus ^(→ la) (der Größte), der auch als römischer Beiname verwendet wurde, und dem Cognomen Aemilianus zusammengesetzt ist. Womöglich ist Maximilian I. deren Urheber, denn er soll behauptet haben, dass sein Vater seinen Namen aus Maximus und Aemilianus gebildet habe, damit sein Sohn so viel leiste wie Fabius Maximus und Scipio Aemilianus zusammen. Schließlich ist es möglich, dass Maximilian aus Maximilianus, einer vulgärlateinischen Form des Beinamens Maximillianus, der ebenfalls auf maximus zurückgeht, entstanden ist.
  1. männlicher Vorname
    Sense id: de-Maximilian-de-noun-brpedVZV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (männlicher Vorname): Maximilian (Englisch), Maximillian (Englisch), Maksimiliano (Esperanto), Maximilien (Französisch), Massimiliano (Italienisch), Maximilianus (Latein), Maximiliaan (Niederländisch), Maksymilian [masculine] (Polnisch), Максимилиан (Maksimilian) (Russisch), Maximilián (Slowakisch), Maximiano (Spanisch), Maximiliano (Spanisch), Maxmilián (Tschechisch), Maximilián (Ungarisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vorname (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "zur Herkunft von Maximilian gibt es drei Erklärungen:\n Einmal soll der Name vom lateinischen Namen Maximinianus (der aus dem Geschlecht des Maximinus) abstammen. Er sei dadurch entstanden, dass das n zu einem l dissimiliert sei.\n Die zweite Ansicht geht davon aus, dass Maximilian aus dem lateinischen Superlativ maximus ^(→ la) (der Größte), der auch als römischer Beiname verwendet wurde, und dem Cognomen Aemilianus zusammengesetzt ist. Womöglich ist Maximilian I. deren Urheber, denn er soll behauptet haben, dass sein Vater seinen Namen aus Maximus und Aemilianus gebildet habe, damit sein Sohn so viel leiste wie Fabius Maximus und Scipio Aemilianus zusammen.\nSchließlich ist es möglich, dass Maximilian aus Maximilianus, einer vulgärlateinischen Form des Beinamens Maximillianus, der ebenfalls auf maximus zurückgeht, entstanden ist.",
  "forms": [
    {
      "form": "Max",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "Maxi",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "Maxl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Maximiliana",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Maximiliane",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ma·xi·mi·li·an",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maximilian hat sich gegen den Willen seines Bruders Alexander einen Dobermann angeschafft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "männlicher Vorname"
      ],
      "id": "de-Maximilian-de-noun-brpedVZV",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maksiˈmiːli̯aːn"
    },
    {
      "ipa": "maksimiːˈli̯aːnə"
    },
    {
      "ipa": "maksiˈmiːli̯aːns"
    },
    {
      "audio": "De-at Maximilian.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-at_Maximilian.ogg/De-at_Maximilian.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Maximilian.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Maximilian.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Maximilian.ogg/De-Maximilian.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maximilian.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːli̯aːn"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Maximilian"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Maximillian"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Maksimiliano"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Maximilien"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Massimiliano"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Maximilianus"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Maximiliaan"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Maksymilian"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Maksimilian",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Максимилиан"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Maximilián"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Maximiano"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Maximiliano"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Maxmilián"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Maximilián"
    }
  ],
  "word": "Maximilian"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Vorname (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "zur Herkunft von Maximilian gibt es drei Erklärungen:\n Einmal soll der Name vom lateinischen Namen Maximinianus (der aus dem Geschlecht des Maximinus) abstammen. Er sei dadurch entstanden, dass das n zu einem l dissimiliert sei.\n Die zweite Ansicht geht davon aus, dass Maximilian aus dem lateinischen Superlativ maximus ^(→ la) (der Größte), der auch als römischer Beiname verwendet wurde, und dem Cognomen Aemilianus zusammengesetzt ist. Womöglich ist Maximilian I. deren Urheber, denn er soll behauptet haben, dass sein Vater seinen Namen aus Maximus und Aemilianus gebildet habe, damit sein Sohn so viel leiste wie Fabius Maximus und Scipio Aemilianus zusammen.\nSchließlich ist es möglich, dass Maximilian aus Maximilianus, einer vulgärlateinischen Form des Beinamens Maximillianus, der ebenfalls auf maximus zurückgeht, entstanden ist.",
  "forms": [
    {
      "form": "Max",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "Maxi",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "Maxl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Maximiliana",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Maximiliane",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ma·xi·mi·li·an",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maximilian hat sich gegen den Willen seines Bruders Alexander einen Dobermann angeschafft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "männlicher Vorname"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "maksiˈmiːli̯aːn"
    },
    {
      "ipa": "maksimiːˈli̯aːnə"
    },
    {
      "ipa": "maksiˈmiːli̯aːns"
    },
    {
      "audio": "De-at Maximilian.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-at_Maximilian.ogg/De-at_Maximilian.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Maximilian.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Maximilian.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-Maximilian.ogg/De-Maximilian.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maximilian.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːli̯aːn"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Maximilian"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Maximillian"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Maksimiliano"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Maximilien"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Massimiliano"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Maximilianus"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Maximiliaan"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Maksymilian"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Maksimilian",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Максимилиан"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Maximilián"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Maximiano"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Maximiliano"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Maxmilián"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Maximilián"
    }
  ],
  "word": "Maximilian"
}

Download raw JSONL data for Maximilian meaning in Deutsch (4.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.