See Mausoleum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von lateinisch Mausōlēum ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch Μαυσσωλείον (Maussōleion^☆) ^(→ grc)/Μαυσωλείον (Mausōleion^☆) ^(→ grc) „Grabmal“ von Μαύσσωλος (Maussōlos^☆) ^(→ grc)/Μαύσωλος (Mausōlos^☆) ^(→ grc) „(König) Mausolos“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Mausoleum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mausoleen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mausoleums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mausoleen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mausoleum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mausoleen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mausoleum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mausoleen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabstätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabbau"
}
],
"hyphenation": "Mau·so·le·um",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Millionär baut Taj Mahal nach“ (SPIEGEL ONLINE, 08.12.2008)",
"text": "Das indische Taj Mahal war im 17. Jahrhundert von Schah Jahan als Mausoleum für seine im Kindbett verstorbene zweite Frau errichtet worden."
},
{
"ref": "„Frisch aufgebügelt“, von Frank Nienhuysen, Moskau (sueddeutsche.de, 21.04.2009)",
"text": "Die Banner für die Siegesparade am 9. Mai sind schon gestrafft, derweil Russlands Kommunisten eine betrübliche Meldung lesen mussten über jenen Herrn, der am Roten Platz im Mausoleum ruht."
},
{
"author": "Mark Twain",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Insel",
"ref": "Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 500. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.",
"text": "„Ich kehre zu meinem Tagebuch zurück, beginnend mit der Stelle, wo die Prinzessin am königlichen Mausoleum eintraf:…“",
"title": "Durch dick und dünn",
"year": "1985"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "119.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 119.",
"text": "„Sie schlängeln sich zwischen moosbewachsenen Mausoleen aus einem vergangenen Jahrhundert hindurch, das uns ferner ist als manches aus der strahlenden Antike.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "31",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 31 .",
"text": "„Bijapur beeindruckt den Besucher noch heute durch das Mausoleum des Sultans Muhammad Adil Shah, das 1659 erbaut wurde und Gol Gumbaz genannt wird.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"eine Grabstätte, in der der Leichnam einer Person in einem extra angefertigten Gebäude aufbewahrt wird"
],
"id": "de-Mausoleum-de-noun-QlGc9jMd",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʊ̯zoˈleːʊm"
},
{
"audio": "De-Mausoleum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Mausoleum.ogg/De-Mausoleum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mausoleum.ogg"
},
{
"rhymes": "eːʊm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "dambaranner",
"sense_index": "1",
"word": "Դամբարաններ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mauzolej"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mavzolej",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мавзолей"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "líng mù",
"sense_index": "1",
"word": "陵墓"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mausoleum"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "maŭzoleo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mausolée"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "μαυσωλείο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mausoleo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mausoleu"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "mauzolejs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "mauzoliejus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mavzolej",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мавзолеј"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mauzoleum"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mausoléu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mavzolej",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мавзолей"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mausoleum"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mauzolej",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маузолеј"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mauzolej",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маузолеј"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mauzóleum"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mavzolej"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mawsoleum"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mawsolej"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mauzoleum"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mavzolej",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мавзолей"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مقبرہ"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "lăng mộ"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "lăng tẩm"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "lăng"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "maŭzalej",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маўзалей"
}
],
"word": "Mausoleum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von lateinisch Mausōlēum ^(→ la) entlehnt, das auf griechisch Μαυσσωλείον (Maussōleion^☆) ^(→ grc)/Μαυσωλείον (Mausōleion^☆) ^(→ grc) „Grabmal“ von Μαύσσωλος (Maussōlos^☆) ^(→ grc)/Μαύσωλος (Mausōlos^☆) ^(→ grc) „(König) Mausolos“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "das Mausoleum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mausoleen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mausoleums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mausoleen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mausoleum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mausoleen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mausoleum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mausoleen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabstätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabbau"
}
],
"hyphenation": "Mau·so·le·um",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Millionär baut Taj Mahal nach“ (SPIEGEL ONLINE, 08.12.2008)",
"text": "Das indische Taj Mahal war im 17. Jahrhundert von Schah Jahan als Mausoleum für seine im Kindbett verstorbene zweite Frau errichtet worden."
},
{
"ref": "„Frisch aufgebügelt“, von Frank Nienhuysen, Moskau (sueddeutsche.de, 21.04.2009)",
"text": "Die Banner für die Siegesparade am 9. Mai sind schon gestrafft, derweil Russlands Kommunisten eine betrübliche Meldung lesen mussten über jenen Herrn, der am Roten Platz im Mausoleum ruht."
},
{
"author": "Mark Twain",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Insel",
"ref": "Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 500. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.",
"text": "„Ich kehre zu meinem Tagebuch zurück, beginnend mit der Stelle, wo die Prinzessin am königlichen Mausoleum eintraf:…“",
"title": "Durch dick und dünn",
"year": "1985"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "119.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 119.",
"text": "„Sie schlängeln sich zwischen moosbewachsenen Mausoleen aus einem vergangenen Jahrhundert hindurch, das uns ferner ist als manches aus der strahlenden Antike.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Dietmar Rothermund",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-406-47994-6",
"pages": "31",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 31 .",
"text": "„Bijapur beeindruckt den Besucher noch heute durch das Mausoleum des Sultans Muhammad Adil Shah, das 1659 erbaut wurde und Gol Gumbaz genannt wird.“",
"title": "Geschichte Indiens",
"title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"eine Grabstätte, in der der Leichnam einer Person in einem extra angefertigten Gebäude aufbewahrt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maʊ̯zoˈleːʊm"
},
{
"audio": "De-Mausoleum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Mausoleum.ogg/De-Mausoleum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mausoleum.ogg"
},
{
"rhymes": "eːʊm"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "dambaranner",
"sense_index": "1",
"word": "Դամբարաններ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mauzolej"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mavzolej",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мавзолей"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "líng mù",
"sense_index": "1",
"word": "陵墓"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mausoleum"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "maŭzoleo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mausolée"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"word": "μαυσωλείο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mausoleo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mausoleu"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "mauzolejs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "mauzoliejus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mavzolej",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мавзолеј"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mauzoleum"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mausoléu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mavzolej",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мавзолей"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "mausoleum"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mauzolej",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маузолеј"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mauzolej",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маузолеј"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mauzóleum"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mavzolej"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mawsoleum"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mawsolej"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mauzoleum"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mavzolej",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мавзолей"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مقبرہ"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "lăng mộ"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "lăng tẩm"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "lăng"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "maŭzalej",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маўзалей"
}
],
"word": "Mausoleum"
}
Download raw JSONL data for Mausoleum meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.