"Mauernische" meaning in Deutsch

See Mauernische in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmaʊ̯ɐˌniːʃə, ˈmaʊ̯ɐˌnɪʃə Audio: De-Mauernische.ogg Forms: die Mauernische [nominative, singular], die Mauernischen [nominative, plural], der Mauernische [genitive, singular], der Mauernischen [genitive, plural], der Mauernische [dative, singular], den Mauernischen [dative, plural], die Mauernische [accusative, singular], die Mauernischen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Mauer und Nische
  1. Einbuchtung, Vertiefung in einer Mauer
    Sense id: de-Mauernische-de-noun-wlS5eCvc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Wandnische Hypernyms: Nische

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mauer und Nische",
  "forms": [
    {
      "form": "die Mauernische",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mauernischen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mauernische",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mauernischen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mauernische",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mauernischen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mauernische",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mauernischen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nische"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mau·er·ni·sche",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "307. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 307. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Als Thomas Lieven eine halbe Stunde später das Haus am Boulevard de la Corderie verließ, sah er, daß sich aus einer Mauernische ein Schatten löste und ihm durch die diesige Dunkelheit folgte.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Bruno Preisendörfer",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-86971-126-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Galiani",
          "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 124.",
          "text": "„Er kommt aus einer Mauernische und geht ruhig wie der eines Schlafenden.“",
          "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
          "title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einbuchtung, Vertiefung in einer Mauer"
      ],
      "id": "de-Mauernische-de-noun-wlS5eCvc",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaʊ̯ɐˌniːʃə"
    },
    {
      "ipa": "ˈmaʊ̯ɐˌnɪʃə",
      "raw_tags": [
        "österreichisch und schweizerisch auch:"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Mauernische.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Mauernische.ogg/De-Mauernische.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mauernische.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wandnische"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Mauernische"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mauer und Nische",
  "forms": [
    {
      "form": "die Mauernische",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mauernischen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mauernische",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mauernischen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mauernische",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Mauernischen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mauernische",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mauernischen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nische"
    }
  ],
  "hyphenation": "Mau·er·ni·sche",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "307. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 307. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Als Thomas Lieven eine halbe Stunde später das Haus am Boulevard de la Corderie verließ, sah er, daß sich aus einer Mauernische ein Schatten löste und ihm durch die diesige Dunkelheit folgte.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Bruno Preisendörfer",
          "edition": "7.",
          "isbn": "978-3-86971-126-3",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Galiani",
          "ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 124.",
          "text": "„Er kommt aus einer Mauernische und geht ruhig wie der eines Schlafenden.“",
          "title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
          "title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Einbuchtung, Vertiefung in einer Mauer"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaʊ̯ɐˌniːʃə"
    },
    {
      "ipa": "ˈmaʊ̯ɐˌnɪʃə",
      "raw_tags": [
        "österreichisch und schweizerisch auch:"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Mauernische.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Mauernische.ogg/De-Mauernische.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mauernische.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wandnische"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Mauernische"
}

Download raw JSONL data for Mauernische meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.