See Mauereidechse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Mauer und Eidechse\n: etymologisch: Der deutsche Name Mauereidechse beschreibt den bevorzugten Lebensraum dieser Art.",
"forms": [
{
"form": "die Mauereidechse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mauereidechsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mauereidechse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mauereidechsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mauereidechse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mauereidechsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mauereidechse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mauereidechsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Echse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriechtier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reptil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
}
],
"hyphenation": "Mau·er·ei·dech·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulrich Schulte",
"pages": "158.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Laurenti Verlag",
"ref": "Ulrich Schulte: Die Mauereidechse - erfolgreich im Schlepptau des Menschen. Beiheft der Zeitschrift für Feldherpetologie Bd. 12. Laurenti Verlag, Bielefeld 2008, Seite 158.",
"text": "„Mauereidechsen können wie alle einheimischen Eidechsen bei akuter Gefahr ihren Schwanz an vorgebildeten Bruchstellen abwerfen.“",
"title": "Die Mauereidechse - erfolgreich im Schlepptau des Menschen. Beiheft der Zeitschrift für Feldherpetologie Bd. 12",
"year": "2008"
},
{
"author": "Robert Mertens",
"pages": "25 ff.",
"publisher": "W. Kramer Verlag",
"ref": "Robert Mertens: Die Lurche und Kriechtiere des Rhein-Main-Gebietes. W. Kramer Verlag, 1947, Seite 25 ff.",
"text": "„In unserem Gebiet kommt die Mauereidechse ausschließlich auf trockenem und steinigem, der Sonne leicht zugänglichem Gelände vor, besonders an Felswänden, losen Geröllhalden und in lichten, trockenen Buchenwäldern.“",
"title": "Die Lurche und Kriechtiere des Rhein-Main-Gebietes",
"year": "1947"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) In: Neue Zürcher Zeitung (Online). 4. Juli 2012, abgerufen am 4. Oktober 2020.",
"text": "Auch in der Umgebung will man für ökologischen Ausgleich sorgen, da das Bahnareal heute ein wertvoller Lebensraum von Mauereidechsen und verschiedenen Insektenarten ist."
},
{
"ref": "Mauereidechse - Reptil des Jahres 2011. Abgerufen am 10. Oktober 2020.",
"text": "„Die Mauereidechse war Reptil des Jahres 2011.“"
},
{
"ref": "Steckbrief der Mauereidechse - zwischen Stock und Stein zu Hause. Abgerufen am 16. Oktober 2020.",
"text": "„In Weinbergen und an Bahntrassen vor allem im Süden Deutschlands sind die Mauereidechsen zu Hause, doch die Modernisierung des Weinanbaus und der Rückgang von Trockenmauern sorgen für einen teilweise dramatischen Habitatschwund.“"
},
{
"ref": "Steckbrief der Mauereidechse DGHT. Abgerufen am 20. Mai 2021.",
"text": "„In Anpassung an die Lebensweise der Mauereidechse in Mauern und Felsspalten ist ihr Körperbau schlank und abgeflacht“"
},
{
"ref": "Enrique Barbosa et al.: Untersuchungen zur Duftmarkierungsfunktion bei Podarcis-Mauereidechsen. Allgemeine und vergleichende Endokrinologie. 177 (1), 2012: 9–17.",
"text": "„Mauereidechsen sind sowohl auf visuelle als auch auf chemische Signale angewiesen, um mit Artgenossen zu kommunizieren.“"
}
],
"glosses": [
"Eidechse aus der Familie der Lacertinae und der Ordnung der Schuppenkriechtiere"
],
"id": "de-Mauereidechse-de-noun-AbdEchPb",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʊ̯ɐˌʔaɪ̯dɛksə"
},
{
"audio": "De-Mauereidechse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Mauereidechse.ogg/De-Mauereidechse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mauereidechse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Podarcis muralis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lacerta muralis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lacerta maculata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seps muralis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "common wall lizard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lézard des murailles"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "lucertola muraiola"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "zidni gušter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "muurhagedis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "murówka zwyczajna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "lagarto de parede"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopârlă de perete"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "väggödla"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "stenski kuščar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "lagartija roquera"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "fali gyík"
}
],
"word": "Mauereidechse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Mauer und Eidechse\n: etymologisch: Der deutsche Name Mauereidechse beschreibt den bevorzugten Lebensraum dieser Art.",
"forms": [
{
"form": "die Mauereidechse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mauereidechsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mauereidechse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mauereidechsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mauereidechse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mauereidechsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mauereidechse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mauereidechsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Echse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriechtier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reptil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirbeltier"
}
],
"hyphenation": "Mau·er·ei·dech·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ulrich Schulte",
"pages": "158.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Laurenti Verlag",
"ref": "Ulrich Schulte: Die Mauereidechse - erfolgreich im Schlepptau des Menschen. Beiheft der Zeitschrift für Feldherpetologie Bd. 12. Laurenti Verlag, Bielefeld 2008, Seite 158.",
"text": "„Mauereidechsen können wie alle einheimischen Eidechsen bei akuter Gefahr ihren Schwanz an vorgebildeten Bruchstellen abwerfen.“",
"title": "Die Mauereidechse - erfolgreich im Schlepptau des Menschen. Beiheft der Zeitschrift für Feldherpetologie Bd. 12",
"year": "2008"
},
{
"author": "Robert Mertens",
"pages": "25 ff.",
"publisher": "W. Kramer Verlag",
"ref": "Robert Mertens: Die Lurche und Kriechtiere des Rhein-Main-Gebietes. W. Kramer Verlag, 1947, Seite 25 ff.",
"text": "„In unserem Gebiet kommt die Mauereidechse ausschließlich auf trockenem und steinigem, der Sonne leicht zugänglichem Gelände vor, besonders an Felswänden, losen Geröllhalden und in lichten, trockenen Buchenwäldern.“",
"title": "Die Lurche und Kriechtiere des Rhein-Main-Gebietes",
"year": "1947"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) In: Neue Zürcher Zeitung (Online). 4. Juli 2012, abgerufen am 4. Oktober 2020.",
"text": "Auch in der Umgebung will man für ökologischen Ausgleich sorgen, da das Bahnareal heute ein wertvoller Lebensraum von Mauereidechsen und verschiedenen Insektenarten ist."
},
{
"ref": "Mauereidechse - Reptil des Jahres 2011. Abgerufen am 10. Oktober 2020.",
"text": "„Die Mauereidechse war Reptil des Jahres 2011.“"
},
{
"ref": "Steckbrief der Mauereidechse - zwischen Stock und Stein zu Hause. Abgerufen am 16. Oktober 2020.",
"text": "„In Weinbergen und an Bahntrassen vor allem im Süden Deutschlands sind die Mauereidechsen zu Hause, doch die Modernisierung des Weinanbaus und der Rückgang von Trockenmauern sorgen für einen teilweise dramatischen Habitatschwund.“"
},
{
"ref": "Steckbrief der Mauereidechse DGHT. Abgerufen am 20. Mai 2021.",
"text": "„In Anpassung an die Lebensweise der Mauereidechse in Mauern und Felsspalten ist ihr Körperbau schlank und abgeflacht“"
},
{
"ref": "Enrique Barbosa et al.: Untersuchungen zur Duftmarkierungsfunktion bei Podarcis-Mauereidechsen. Allgemeine und vergleichende Endokrinologie. 177 (1), 2012: 9–17.",
"text": "„Mauereidechsen sind sowohl auf visuelle als auch auf chemische Signale angewiesen, um mit Artgenossen zu kommunizieren.“"
}
],
"glosses": [
"Eidechse aus der Familie der Lacertinae und der Ordnung der Schuppenkriechtiere"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʊ̯ɐˌʔaɪ̯dɛksə"
},
{
"audio": "De-Mauereidechse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Mauereidechse.ogg/De-Mauereidechse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mauereidechse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Podarcis muralis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lacerta muralis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lacerta maculata"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seps muralis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "common wall lizard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lézard des murailles"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "lucertola muraiola"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "zidni gušter"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "muurhagedis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "murówka zwyczajna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "lagarto de parede"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopârlă de perete"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "väggödla"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "stenski kuščar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "lagartija roquera"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "fali gyík"
}
],
"word": "Mauereidechse"
}
Download raw JSONL data for Mauereidechse meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.