See Matthäusevangelium in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lukasevangelium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Markusevangelium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Johannesevangelium"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Anthroponym Matthäus und dem Substantiv Evangelium",
"forms": [
{
"form": "das Matthäusevangelium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Matthäusevangeliums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Matthäusevangelium",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Matthäusevangelium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kanonisches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "synoptisches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Evangelium"
}
],
"hyphenation": "Mat·thä·us·evan·ge·li·um",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Matthäusevangelium gehört zu den drei synoptischen Evangelien."
},
{
"text": "Die genaue Entstehungszeit des Matthäusevangeliums ist umstritten; sie liegt zwischen 70 und 100."
},
{
"text": "Das Matthäusevangelium besteht aus 28 Kapiteln von Kindheitsgeschichten bis zur Passion und Auferstehung."
}
],
"glosses": [
"erstes Buch der Bibel im Neuen Testament"
],
"id": "de-Matthäusevangelium-de-noun-i8oAVKEO",
"raw_tags": [
"Bibel"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈtɛːʊsʔevaŋˌɡeːli̯ʊm"
},
{
"audio": "De-Matthäusevangelium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Matthäusevangelium.ogg/De-Matthäusevangelium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Matthäusevangelium.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Evangelium nach Matthäus"
},
{
"raw_tags": [
"metonymisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Matthäus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion, Bibel: erstes Buch der Bibel im Neuen Testament",
"sense_index": "1",
"word": "Gospel of Matthew"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion, Bibel: erstes Buch der Bibel im Neuen Testament",
"sense_index": "1",
"word": "St Matthew’s Gospel"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "habᵉśōnā ʿal-pī Matāj",
"sense": "Religion, Bibel: erstes Buch der Bibel im Neuen Testament",
"sense_index": "1",
"word": "הַבְּשׂוֹרָה עַל־פִי מַתׇּי"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion, Bibel: erstes Buch der Bibel im Neuen Testament",
"sense_index": "1",
"word": "Matteusevangeliet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion, Bibel: erstes Buch der Bibel im Neuen Testament",
"sense_index": "1",
"word": "Evangelium enligt Matteus"
}
],
"word": "Matthäusevangelium"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lukasevangelium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Markusevangelium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Johannesevangelium"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Anthroponym Matthäus und dem Substantiv Evangelium",
"forms": [
{
"form": "das Matthäusevangelium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Matthäusevangeliums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Matthäusevangelium",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Matthäusevangelium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kanonisches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "synoptisches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Evangelium"
}
],
"hyphenation": "Mat·thä·us·evan·ge·li·um",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Matthäusevangelium gehört zu den drei synoptischen Evangelien."
},
{
"text": "Die genaue Entstehungszeit des Matthäusevangeliums ist umstritten; sie liegt zwischen 70 und 100."
},
{
"text": "Das Matthäusevangelium besteht aus 28 Kapiteln von Kindheitsgeschichten bis zur Passion und Auferstehung."
}
],
"glosses": [
"erstes Buch der Bibel im Neuen Testament"
],
"raw_tags": [
"Bibel"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈtɛːʊsʔevaŋˌɡeːli̯ʊm"
},
{
"audio": "De-Matthäusevangelium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Matthäusevangelium.ogg/De-Matthäusevangelium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Matthäusevangelium.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Evangelium nach Matthäus"
},
{
"raw_tags": [
"metonymisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Matthäus"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion, Bibel: erstes Buch der Bibel im Neuen Testament",
"sense_index": "1",
"word": "Gospel of Matthew"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion, Bibel: erstes Buch der Bibel im Neuen Testament",
"sense_index": "1",
"word": "St Matthew’s Gospel"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "habᵉśōnā ʿal-pī Matāj",
"sense": "Religion, Bibel: erstes Buch der Bibel im Neuen Testament",
"sense_index": "1",
"word": "הַבְּשׂוֹרָה עַל־פִי מַתׇּי"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion, Bibel: erstes Buch der Bibel im Neuen Testament",
"sense_index": "1",
"word": "Matteusevangeliet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion, Bibel: erstes Buch der Bibel im Neuen Testament",
"sense_index": "1",
"word": "Evangelium enligt Matteus"
}
],
"word": "Matthäusevangelium"
}
Download raw JSONL data for Matthäusevangelium meaning in Deutsch (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.