See Matrize in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Patrize"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus französisch matrice ^(→ fr), von lateinisch matrix ^(→ la) „Mutter(tier); Gebärmutter“ im übertragenen Sinne, zu lateinisch mater ^(→ la) „Mutter“",
"forms": [
{
"form": "die Matrize",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Matrizen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Matrize",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Matrizen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Matrize",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Matrizen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Matrize",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Matrizen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·t·ri·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gunter Martens",
"isbn": "978-3-11-033782-2",
"pages": "186",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Gunter Martens: Editorische Begrifflichkeit. Walter de Gruyter, 2013, ISBN 978-3-11-033782-2, Seite 186 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Laufe des 18. Jahrhunderts wurde verschiedentlich versucht, den Neusatzzwang […] zu überwinden, indem man den Letternsatz mit Hilfe von Gips, Metall oder Papier abformte und diese Matrizen mit Schriftmetall zu Druckplatten ausgoss, welche man aufbewahren und mehrfach benutzen konnte.“",
"title": "Editorische Begrifflichkeit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Albrecht Götz von Olenhusen",
"isbn": "978-3-8107-5052-5",
"pages": "50",
"publisher": "Hochschulverlag",
"ref": "Albrecht Götz von Olenhusen: Wege und Abwege. Hochschulverlag, 1990, ISBN 978-3-8107-5052-5, Seite 50 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aber die Drucktypen sind mit der deutschen sogenannten Didot-Matrize gegossen, und die ist um einen Bruchteil größer als die Matrize für die englischen Drucktypen und läßt auch etwas mehr Raum zwischen den Zeilen.“",
"title": "Wege und Abwege",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"mit eingeprägten Buchstaben versehene Metallform, welche der Herstellung von Drucktypen (Lettern) dient"
],
"id": "de-Matrize-de-noun-Kz-ogBwF",
"raw_tags": [
"Druckwesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"pages": "583",
"ref": "Jahrbuch für Photographie, Kinematographie und Reproduktionsverfahren. 1912, Seite 583 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nach vorliegender Erfindung werden die Matrizen, auf welchen die Druckplatten hergestellt werden, so eingerichtet, daß die Platten eine größere Dicke an den Stellen erhalten, wo die Schattenseiten der Reproduktion hervorgerufen werden sollen, und dort dünner werden, wo Lichter wiederzugeben sind.“",
"title": "Jahrbuch für Photographie, Kinematographie und Reproduktionsverfahren",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1912"
}
],
"glosses": [
"Form aus Pappe, Wachs, Blei oder Kunststoff, die der Herstellung von Druckplatten dient"
],
"id": "de-Matrize-de-noun-WQjN4TZ8",
"raw_tags": [
"Druckwesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Christian Zöllner",
"isbn": "978-3-7528-3061-3",
"pages": "185",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Christian Zöllner: Was immer bleibt .... BoD – Books on Demand, 2018, ISBN 978-3-7528-3061-3, Seite 185 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Damals wurden Mehrfachexemplare einer schriftlichen Arbeit dadurch angefertigt, daß der Text mit der Schreibmaschine auf eine gewachste Folie, eine Matrize, geschrieben und dann vervielfältigt wurde.“",
"title": "Was immer bleibt ...",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"zur Anfertigung von Kopien verwendete Folie aus Wachspapier oder einem anderen Material"
],
"id": "de-Matrize-de-noun-toeMuEb1",
"raw_tags": [
"Druckwesen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Asuman Lätzer-Lasar",
"pages": "95",
"publisher": "Archaeopress Publishing Ltd",
"ref": "Asuman Lätzer-Lasar: Die vermeintlich pergamenische Importkeramik in Ephesos. Archaeopress Publishing Ltd, 2020, Seite 95 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Matrizen stellt man her, indem man einen noch feuchten Tonklumpen auf ein positiv erhabenes Einzelmotiv drückt.“",
"title": "Die vermeintlich pergamenische Importkeramik in Ephesos",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "J. Weichherz, J. Schröder",
"isbn": "978-3-7091-9895-7",
"pages": "47",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "J. Weichherz, J. Schröder: Fabrikationsmethoden für Galenische Arzneimittel und Arzneiformen. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-7091-9895-7, Seite 47 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Von der unteren Seite dringt der untere Stempel in die Matrize. Der Stempel selbst ist etwas schmäler im Durchmesser als die Matrize und kann sich daher in ihr bewegen.“",
"title": "Fabrikationsmethoden für Galenische Arzneimittel und Arzneiformen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"bei einer Pressform der untere Teil, in die mithilfe des oberen Teils (des Stempels) das Material hineingedrückt wird"
],
"id": "de-Matrize-de-noun-Xr8EKzrt",
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Monika Jaros, Alexandra Stockert",
"isbn": "978-3-205-20875-4",
"pages": "105",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Monika Jaros, Alexandra Stockert: Plattl mit Herz. Vandenhoeck & Ruprecht, 2019, ISBN 978-3-205-20875-4, Seite 105 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Von der Matrize konnten dann in der Folge Schallplatten hergestellt werden.“",
"title": "Plattl mit Herz",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Frank Wonneberg",
"isbn": "978-3-89602-371-1",
"pages": "18",
"publisher": "Schwarzkopf & Schwarzkopf",
"ref": "Frank Wonneberg: Labelkunde Vinyl. Schwarzkopf & Schwarzkopf, 2008, ISBN 978-3-89602-371-1, Seite 18 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Beim Öffnen der Presse löst sich die Schallplatte aufgrund der hohen Spannung von selbst aus der Form. Als Presswerkzeug bezeichnet man die zum Pressen verwendete Matrize.“",
"title": "Labelkunde Vinyl",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Negativform/Pressvorlage für Schallplatten"
],
"id": "de-Matrize-de-noun-K3PRwldk",
"sense_index": "5",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Franz Roll",
"isbn": "978-3-642-86953-2",
"pages": "96",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Franz Roll: Handbuch der Gießerei-Technik. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-86953-2, Seite 96 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Als Modellmaterial dient in der Regel Messing, Bronze oder Stahl, wobei je nach dem Verfahren, welches zur Herstellung der Matrizen benutzt wird, Stahlmodelle auch gehärtet sein müssen.“",
"title": "Handbuch der Gießerei-Technik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ernst Müller",
"isbn": "978-3-662-12035-4",
"pages": "154",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Ernst Müller: Hydraulische Pressen und Druckflüssigkeitsanlagen. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-662-12035-4, Seite 154 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ungleiches Fließen des Werkstoffes durch die Matrize hat Wellungen am Profil oder ein Krümmen des Stranges zur Folge.“",
"title": "Hydraulische Pressen und Druckflüssigkeitsanlagen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Hohlform, welche die Form eines Gussteils vorgibt"
],
"id": "de-Matrize-de-noun-hpByDKtb",
"sense_index": "6",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Jeremy M. Berg, Lubert Stryer, John L. Tymoczko",
"isbn": "978-3-8274-2989-6",
"pages": "830",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Jeremy M. Berg, Lubert Stryer, John L. Tymoczko: Stryer Biochemie. Springer-Verlag, 2015, ISBN 978-3-8274-2989-6, Seite 830 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Jeder Strang einer Doppelhelix (blau) kann für die Synthese eines neuen komplementären Stranges (rot) als Matrize dienen.“",
"title": "Stryer Biochemie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Konrad Bachmann",
"isbn": "978-3-642-71119-0",
"pages": "116",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Konrad Bachmann: Biologie für Mediziner. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-71119-0, Seite 116 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine Nukleinsäure mit festgelegter Basenfolge wird als komplementärer Einzelstrang zu dem Einzelstrang einer bereits vorhandenen Nukleinsäure synthetisiert, der bei der Synthese als Matrize (engl.: template) dient.“",
"title": "Biologie für Mediziner",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"DNA- oder RNA-Strang zur Duplizierung von Gensequenzen"
],
"id": "de-Matrize-de-noun-oetZ09Ey",
"raw_tags": [
"Genetik"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"author": "Elmar Hellwig, Joachim Klimek, Thomas Attin",
"isbn": "978-3-7691-3371-4",
"pages": "222",
"publisher": "Deutscher Ärzteverlag",
"ref": "Elmar Hellwig, Joachim Klimek, Thomas Attin: Einführung in die Zahnerhaltung. Deutscher Ärzteverlag, 2009, ISBN 978-3-7691-3371-4, Seite 222 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dazu wird die Matrize fest um den Zahn gelegt, sodass man mit der Polymerisationslampe sehr nah an das Füllungsmaterial gelangt.“",
"title": "Einführung in die Zahnerhaltung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Reiner Wein",
"isbn": "978-3-7309-5521-5",
"pages": "38",
"publisher": "BookRix",
"ref": "Reiner Wein: Schaden durch Zahnbehandlung? Erfahrungen eines Zahnarztes als Patient.. BookRix, 2013, ISBN 978-3-7309-5521-5, Seite 38 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mit Matrize gelegt, kann man saubere Füllungsränder erwarten, die nicht überstehen.“",
"title": "Schaden durch Zahnbehandlung? Erfahrungen eines Zahnarztes als Patient.",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Hilfsmittel zum Legen einer Zahnfüllung mit plastischem Füllmaterial"
],
"id": "de-Matrize-de-noun-ihayqnR~",
"raw_tags": [
"Zahnmedizin"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈtʁɪt͡sə"
},
{
"ipa": "maˈtʁiːt͡sə"
},
{
"audio": "De-Matrize.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Matrize.ogg/De-Matrize.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Matrize.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt͡sə"
},
{
"rhymes": "iːt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "Mutter"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Gussform"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "matrix"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "matris"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "matris"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Hohlform, welche die Form eines Gussteils vorgibt",
"sense_index": "6",
"word": "matrix"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: Hohlform, welche die Form eines Gussteils vorgibt",
"sense_index": "6",
"word": "matris"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "8",
"word": "matris"
}
],
"word": "Matrize"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Patrize"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus französisch matrice ^(→ fr), von lateinisch matrix ^(→ la) „Mutter(tier); Gebärmutter“ im übertragenen Sinne, zu lateinisch mater ^(→ la) „Mutter“",
"forms": [
{
"form": "die Matrize",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Matrizen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Matrize",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Matrizen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Matrize",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Matrizen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Matrize",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Matrizen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·t·ri·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gunter Martens",
"isbn": "978-3-11-033782-2",
"pages": "186",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Gunter Martens: Editorische Begrifflichkeit. Walter de Gruyter, 2013, ISBN 978-3-11-033782-2, Seite 186 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Laufe des 18. Jahrhunderts wurde verschiedentlich versucht, den Neusatzzwang […] zu überwinden, indem man den Letternsatz mit Hilfe von Gips, Metall oder Papier abformte und diese Matrizen mit Schriftmetall zu Druckplatten ausgoss, welche man aufbewahren und mehrfach benutzen konnte.“",
"title": "Editorische Begrifflichkeit",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Albrecht Götz von Olenhusen",
"isbn": "978-3-8107-5052-5",
"pages": "50",
"publisher": "Hochschulverlag",
"ref": "Albrecht Götz von Olenhusen: Wege und Abwege. Hochschulverlag, 1990, ISBN 978-3-8107-5052-5, Seite 50 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aber die Drucktypen sind mit der deutschen sogenannten Didot-Matrize gegossen, und die ist um einen Bruchteil größer als die Matrize für die englischen Drucktypen und läßt auch etwas mehr Raum zwischen den Zeilen.“",
"title": "Wege und Abwege",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"mit eingeprägten Buchstaben versehene Metallform, welche der Herstellung von Drucktypen (Lettern) dient"
],
"raw_tags": [
"Druckwesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"pages": "583",
"ref": "Jahrbuch für Photographie, Kinematographie und Reproduktionsverfahren. 1912, Seite 583 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nach vorliegender Erfindung werden die Matrizen, auf welchen die Druckplatten hergestellt werden, so eingerichtet, daß die Platten eine größere Dicke an den Stellen erhalten, wo die Schattenseiten der Reproduktion hervorgerufen werden sollen, und dort dünner werden, wo Lichter wiederzugeben sind.“",
"title": "Jahrbuch für Photographie, Kinematographie und Reproduktionsverfahren",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1912"
}
],
"glosses": [
"Form aus Pappe, Wachs, Blei oder Kunststoff, die der Herstellung von Druckplatten dient"
],
"raw_tags": [
"Druckwesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Christian Zöllner",
"isbn": "978-3-7528-3061-3",
"pages": "185",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Christian Zöllner: Was immer bleibt .... BoD – Books on Demand, 2018, ISBN 978-3-7528-3061-3, Seite 185 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Damals wurden Mehrfachexemplare einer schriftlichen Arbeit dadurch angefertigt, daß der Text mit der Schreibmaschine auf eine gewachste Folie, eine Matrize, geschrieben und dann vervielfältigt wurde.“",
"title": "Was immer bleibt ...",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"zur Anfertigung von Kopien verwendete Folie aus Wachspapier oder einem anderen Material"
],
"raw_tags": [
"Druckwesen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Asuman Lätzer-Lasar",
"pages": "95",
"publisher": "Archaeopress Publishing Ltd",
"ref": "Asuman Lätzer-Lasar: Die vermeintlich pergamenische Importkeramik in Ephesos. Archaeopress Publishing Ltd, 2020, Seite 95 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Matrizen stellt man her, indem man einen noch feuchten Tonklumpen auf ein positiv erhabenes Einzelmotiv drückt.“",
"title": "Die vermeintlich pergamenische Importkeramik in Ephesos",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "J. Weichherz, J. Schröder",
"isbn": "978-3-7091-9895-7",
"pages": "47",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "J. Weichherz, J. Schröder: Fabrikationsmethoden für Galenische Arzneimittel und Arzneiformen. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-7091-9895-7, Seite 47 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Von der unteren Seite dringt der untere Stempel in die Matrize. Der Stempel selbst ist etwas schmäler im Durchmesser als die Matrize und kann sich daher in ihr bewegen.“",
"title": "Fabrikationsmethoden für Galenische Arzneimittel und Arzneiformen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"bei einer Pressform der untere Teil, in die mithilfe des oberen Teils (des Stempels) das Material hineingedrückt wird"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Monika Jaros, Alexandra Stockert",
"isbn": "978-3-205-20875-4",
"pages": "105",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Monika Jaros, Alexandra Stockert: Plattl mit Herz. Vandenhoeck & Ruprecht, 2019, ISBN 978-3-205-20875-4, Seite 105 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Von der Matrize konnten dann in der Folge Schallplatten hergestellt werden.“",
"title": "Plattl mit Herz",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Frank Wonneberg",
"isbn": "978-3-89602-371-1",
"pages": "18",
"publisher": "Schwarzkopf & Schwarzkopf",
"ref": "Frank Wonneberg: Labelkunde Vinyl. Schwarzkopf & Schwarzkopf, 2008, ISBN 978-3-89602-371-1, Seite 18 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Beim Öffnen der Presse löst sich die Schallplatte aufgrund der hohen Spannung von selbst aus der Form. Als Presswerkzeug bezeichnet man die zum Pressen verwendete Matrize.“",
"title": "Labelkunde Vinyl",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Negativform/Pressvorlage für Schallplatten"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Franz Roll",
"isbn": "978-3-642-86953-2",
"pages": "96",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Franz Roll: Handbuch der Gießerei-Technik. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-86953-2, Seite 96 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Als Modellmaterial dient in der Regel Messing, Bronze oder Stahl, wobei je nach dem Verfahren, welches zur Herstellung der Matrizen benutzt wird, Stahlmodelle auch gehärtet sein müssen.“",
"title": "Handbuch der Gießerei-Technik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ernst Müller",
"isbn": "978-3-662-12035-4",
"pages": "154",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Ernst Müller: Hydraulische Pressen und Druckflüssigkeitsanlagen. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-662-12035-4, Seite 154 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ungleiches Fließen des Werkstoffes durch die Matrize hat Wellungen am Profil oder ein Krümmen des Stranges zur Folge.“",
"title": "Hydraulische Pressen und Druckflüssigkeitsanlagen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Hohlform, welche die Form eines Gussteils vorgibt"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"author": "Jeremy M. Berg, Lubert Stryer, John L. Tymoczko",
"isbn": "978-3-8274-2989-6",
"pages": "830",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Jeremy M. Berg, Lubert Stryer, John L. Tymoczko: Stryer Biochemie. Springer-Verlag, 2015, ISBN 978-3-8274-2989-6, Seite 830 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Jeder Strang einer Doppelhelix (blau) kann für die Synthese eines neuen komplementären Stranges (rot) als Matrize dienen.“",
"title": "Stryer Biochemie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Konrad Bachmann",
"isbn": "978-3-642-71119-0",
"pages": "116",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Konrad Bachmann: Biologie für Mediziner. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-71119-0, Seite 116 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine Nukleinsäure mit festgelegter Basenfolge wird als komplementärer Einzelstrang zu dem Einzelstrang einer bereits vorhandenen Nukleinsäure synthetisiert, der bei der Synthese als Matrize (engl.: template) dient.“",
"title": "Biologie für Mediziner",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"DNA- oder RNA-Strang zur Duplizierung von Gensequenzen"
],
"raw_tags": [
"Genetik"
],
"sense_index": "7"
},
{
"examples": [
{
"author": "Elmar Hellwig, Joachim Klimek, Thomas Attin",
"isbn": "978-3-7691-3371-4",
"pages": "222",
"publisher": "Deutscher Ärzteverlag",
"ref": "Elmar Hellwig, Joachim Klimek, Thomas Attin: Einführung in die Zahnerhaltung. Deutscher Ärzteverlag, 2009, ISBN 978-3-7691-3371-4, Seite 222 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dazu wird die Matrize fest um den Zahn gelegt, sodass man mit der Polymerisationslampe sehr nah an das Füllungsmaterial gelangt.“",
"title": "Einführung in die Zahnerhaltung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2009"
},
{
"author": "Reiner Wein",
"isbn": "978-3-7309-5521-5",
"pages": "38",
"publisher": "BookRix",
"ref": "Reiner Wein: Schaden durch Zahnbehandlung? Erfahrungen eines Zahnarztes als Patient.. BookRix, 2013, ISBN 978-3-7309-5521-5, Seite 38 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mit Matrize gelegt, kann man saubere Füllungsränder erwarten, die nicht überstehen.“",
"title": "Schaden durch Zahnbehandlung? Erfahrungen eines Zahnarztes als Patient.",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Hilfsmittel zum Legen einer Zahnfüllung mit plastischem Füllmaterial"
],
"raw_tags": [
"Zahnmedizin"
],
"sense_index": "8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈtʁɪt͡sə"
},
{
"ipa": "maˈtʁiːt͡sə"
},
{
"audio": "De-Matrize.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Matrize.ogg/De-Matrize.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Matrize.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪt͡sə"
},
{
"rhymes": "iːt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "Mutter"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Gussform"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "matrix"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "matris"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "matris"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Hohlform, welche die Form eines Gussteils vorgibt",
"sense_index": "6",
"word": "matrix"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: Hohlform, welche die Form eines Gussteils vorgibt",
"sense_index": "6",
"word": "matris"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "8",
"word": "matris"
}
],
"word": "Matrize"
}
Download raw JSONL data for Matrize meaning in Deutsch (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.