See Mathe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Mathearbeit"
},
{
"word": "Matheaufgabe"
},
{
"word": "Mathebuch"
},
{
"word": "Mathegenie"
},
{
"word": "Matheheft"
},
{
"word": "Matheklausur"
},
{
"word": "Mathelehrer"
},
{
"word": "Mathestunde"
}
],
"etymology_text": "Kurzwort (speziell: Kopfwort) von Mathematik",
"forms": [
{
"form": "die Mathe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mathe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mathe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mathe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·the",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Abgesehen von Mathe ist mein Zeugnis ziemlich gut."
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "82.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 82. Französisches Original 2017.",
"text": "„Der Mathematiklehrer, ein Deutscher, erklärte uns den Stundenplan: zwei Stunden Bio, zwei Stunden Englisch, zwei Stunden Geschichte, zwei Stunden Französisch und zum Abschluss eine Stunde Mathe.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "126.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 126.",
"text": "„Mein Bruder ist ein Rechengenie, er hat später sogar Mathematik studiert – darum war ich in Mathe immer schlecht.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "20.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 20. Englisches Original 1994.",
"text": "„Ich hatte den Biologieunterricht verschlafen, und in Mathe war ich immer schwach gewesen.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"ref": "\"Mathe wird für Prüfungszwecke missbraucht\". In: sueddeutsche.de. 11. Juni 2019, ISSN 0174-4917 (Interview von Susanne Klein, URL, abgerufen am 14. Juni 2019) .",
"text": "„[Interviewer:] »Sie meinen, mit Mathe werden Schüler ausgesiebt?« [R. Yogeshwar:] »Richtig, Mathematik wird für Prüfungszwecke missbraucht.«“"
}
],
"glosses": [
"meist ohne Artikel: (das Schulfach) Mathematik"
],
"id": "de-Mathe-de-noun-7gz1zKfg",
"raw_tags": [
"schülersprachlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmatə"
},
{
"audio": "De-Mathe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Mathe.ogg/De-Mathe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mathe.ogg"
},
{
"rhymes": "atə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Commonwealth"
],
"sense": "(das Schulfach) Mathematik",
"sense_index": "1",
"word": "maths"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Nordamerika"
],
"sense": "(das Schulfach) Mathematik",
"sense_index": "1",
"word": "math"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(das Schulfach) Mathematik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(das Schulfach) Mathematik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matematica"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "(das Schulfach) Mathematik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matte"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(das Schulfach) Mathematik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matemática"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"schülersprachlich"
],
"sense": "(das Schulfach) Mathematik",
"sense_index": "1",
"word": "matte"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(das Schulfach) Mathematik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matika"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "(das Schulfach) Mathematik",
"sense_index": "1",
"word": "môn toán"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "(das Schulfach) Mathematik",
"sense_index": "1",
"word": "toán học"
}
],
"word": "Mathe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Mathearbeit"
},
{
"word": "Matheaufgabe"
},
{
"word": "Mathebuch"
},
{
"word": "Mathegenie"
},
{
"word": "Matheheft"
},
{
"word": "Matheklausur"
},
{
"word": "Mathelehrer"
},
{
"word": "Mathestunde"
}
],
"etymology_text": "Kurzwort (speziell: Kopfwort) von Mathematik",
"forms": [
{
"form": "die Mathe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mathe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mathe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mathe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·the",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Abgesehen von Mathe ist mein Zeugnis ziemlich gut."
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "82.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 82. Französisches Original 2017.",
"text": "„Der Mathematiklehrer, ein Deutscher, erklärte uns den Stundenplan: zwei Stunden Bio, zwei Stunden Englisch, zwei Stunden Geschichte, zwei Stunden Französisch und zum Abschluss eine Stunde Mathe.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Kaya Yanar",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-453-60204-5",
"pages": "126.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 126.",
"text": "„Mein Bruder ist ein Rechengenie, er hat später sogar Mathematik studiert – darum war ich in Mathe immer schlecht.“",
"title": "Made in Germany",
"year": "2011"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "20.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 20. Englisches Original 1994.",
"text": "„Ich hatte den Biologieunterricht verschlafen, und in Mathe war ich immer schwach gewesen.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"ref": "\"Mathe wird für Prüfungszwecke missbraucht\". In: sueddeutsche.de. 11. Juni 2019, ISSN 0174-4917 (Interview von Susanne Klein, URL, abgerufen am 14. Juni 2019) .",
"text": "„[Interviewer:] »Sie meinen, mit Mathe werden Schüler ausgesiebt?« [R. Yogeshwar:] »Richtig, Mathematik wird für Prüfungszwecke missbraucht.«“"
}
],
"glosses": [
"meist ohne Artikel: (das Schulfach) Mathematik"
],
"raw_tags": [
"schülersprachlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmatə"
},
{
"audio": "De-Mathe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Mathe.ogg/De-Mathe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mathe.ogg"
},
{
"rhymes": "atə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Commonwealth"
],
"sense": "(das Schulfach) Mathematik",
"sense_index": "1",
"word": "maths"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Nordamerika"
],
"sense": "(das Schulfach) Mathematik",
"sense_index": "1",
"word": "math"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(das Schulfach) Mathematik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "(das Schulfach) Mathematik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matematica"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "(das Schulfach) Mathematik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matte"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "(das Schulfach) Mathematik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matemática"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"schülersprachlich"
],
"sense": "(das Schulfach) Mathematik",
"sense_index": "1",
"word": "matte"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "(das Schulfach) Mathematik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matika"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "(das Schulfach) Mathematik",
"sense_index": "1",
"word": "môn toán"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "(das Schulfach) Mathematik",
"sense_index": "1",
"word": "toán học"
}
],
"word": "Mathe"
}
Download raw JSONL data for Mathe meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.