See Materialzusammensetzung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Material und Zusammensetzung"
],
"forms": [
{
"form": "die Materialzusammensetzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Materialzusammensetzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Materialzusammensetzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Materialzusammensetzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Materialzusammensetzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Materialzusammensetzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Materialzusammensetzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Materialzusammensetzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·te·ri·al·zu·sam·men·set·zung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
58
]
],
"ref": "LG Berlin: Wesentliche Merkmale müssen auf der Check-out-Seite angegeben werden. shopbetreiber-blog.de, 2024-02-07. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 25. Januar 2025.",
"text": "„Bei Bekleidung sei jedenfalls die Materialzusammensetzung von entscheidender Bedeutung.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
30
]
],
"ref": "Innovativ: Biologisch abbaubare Pads für Bike-Protektoren. ISPO.com, 2023-10-12. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 25. Januar 2025.",
"text": "„Diese Materialzusammensetzung reduziert die Umweltauswirkungen erheblich und setzt einen neuen Standard für umweltfreundliche Schutzkleidung.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
24
]
],
"ref": "schwarzes Chemise + Armstulpen SB/1023 von Andalea, fashionmoon.de, 2023-07-22. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 25. Januar 2025.",
"text": "„Materialzusammensetzung: 46 % Polyamid / 43 % Polyester / 11 % Elastan.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
24
]
],
"ref": "VAUDE Women's Air Jacket III white uni Größ 40, Schneider Sports OHG, 2023-07-22. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 25. Januar 2025.",
"text": "„Materialzusammensetzung: Hauptstoff: 100 % Polyamid“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
82,
105
]
],
"ref": "Atmungsaktives Laufshirt mit Zip RANA. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 25. Januar 2025.",
"text": "„Rana aus der Basic-Kollektion bietet eine optimalen Tragekomfort und durch seine Materialzusammensetzung einen erhöhten Feuchtigkeitstransport.“"
}
],
"glosses": [
"Kombination von Materialien oder Stoffen, aus denen ein Produkt oder Stoff besteht, häufig in Form ihrer prozentualen Anteile angegeben"
],
"id": "de-Materialzusammensetzung-de-noun-n6Rf43hr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mateˈʁi̯aːlt͡suˌzamənzɛt͡sʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Materialangabe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kombination von Materialien, aus denen etwas besteht",
"sense_index": "1",
"word": "material composition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kombination von Materialien, aus denen etwas besteht",
"sense_index": "1",
"word": "composition des matériaux"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kombination von Materialien, aus denen etwas besteht",
"sense_index": "1",
"word": "composición del material"
}
],
"word": "Materialzusammensetzung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Material und Zusammensetzung"
],
"forms": [
{
"form": "die Materialzusammensetzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Materialzusammensetzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Materialzusammensetzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Materialzusammensetzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Materialzusammensetzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Materialzusammensetzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Materialzusammensetzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Materialzusammensetzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·te·ri·al·zu·sam·men·set·zung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
58
]
],
"ref": "LG Berlin: Wesentliche Merkmale müssen auf der Check-out-Seite angegeben werden. shopbetreiber-blog.de, 2024-02-07. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 25. Januar 2025.",
"text": "„Bei Bekleidung sei jedenfalls die Materialzusammensetzung von entscheidender Bedeutung.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
30
]
],
"ref": "Innovativ: Biologisch abbaubare Pads für Bike-Protektoren. ISPO.com, 2023-10-12. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 25. Januar 2025.",
"text": "„Diese Materialzusammensetzung reduziert die Umweltauswirkungen erheblich und setzt einen neuen Standard für umweltfreundliche Schutzkleidung.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
24
]
],
"ref": "schwarzes Chemise + Armstulpen SB/1023 von Andalea, fashionmoon.de, 2023-07-22. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 25. Januar 2025.",
"text": "„Materialzusammensetzung: 46 % Polyamid / 43 % Polyester / 11 % Elastan.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
24
]
],
"ref": "VAUDE Women's Air Jacket III white uni Größ 40, Schneider Sports OHG, 2023-07-22. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 25. Januar 2025.",
"text": "„Materialzusammensetzung: Hauptstoff: 100 % Polyamid“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
82,
105
]
],
"ref": "Atmungsaktives Laufshirt mit Zip RANA. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 25. Januar 2025.",
"text": "„Rana aus der Basic-Kollektion bietet eine optimalen Tragekomfort und durch seine Materialzusammensetzung einen erhöhten Feuchtigkeitstransport.“"
}
],
"glosses": [
"Kombination von Materialien oder Stoffen, aus denen ein Produkt oder Stoff besteht, häufig in Form ihrer prozentualen Anteile angegeben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mateˈʁi̯aːlt͡suˌzamənzɛt͡sʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Materialangabe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kombination von Materialien, aus denen etwas besteht",
"sense_index": "1",
"word": "material composition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kombination von Materialien, aus denen etwas besteht",
"sense_index": "1",
"word": "composition des matériaux"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kombination von Materialien, aus denen etwas besteht",
"sense_index": "1",
"word": "composición del material"
}
],
"word": "Materialzusammensetzung"
}
Download raw JSONL data for Materialzusammensetzung meaning in Deutsch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-06 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.