See Masochismus in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sadismus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Masochist"
},
{
"word": "masochistisch"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert gebildet und benannt nach dem Schriftsteller Leopold von Sacher-Masoch 1836–1895",
"forms": [
{
"form": "der Masochismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Masochismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Masochismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Masochismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Algolagnie"
}
],
"hyphenation": "Ma·so·chis·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist ein Fall von Masochismus, wenn er nur durch Erleiden von Misshandlungen geschlechtliche Befriedigung erlangen kann."
},
{
"text": "Man braucht schon einen gewissen Grad an Masochismus, um im elterlichen Betrieb eine Lehre zu beginnen."
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "82",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 82 . Fehlt im Satz: [verstanden].",
"text": "„Die Darstellung von Grausamkeit ist eines der zentralen Themen, und damit verbunden werden Sadismus und Masochismus als Formen normabweichender Sexualität [verstanden].“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "204.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 204.",
"text": "„Man könnte übrigens die verbreitete Neigung zum Masochismus viel effektiver nutzen.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "127 f.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 127 f. Zuerst 1930.",
"text": "„Der spezifische Begriff Sadismus wurde von Krafft-Ebing geprägt, zusammen mit dem Gegenbegriff Masochismus, abgeleitet vom Namen des Schriftstellers Sacher-Masoch, der Novellen der sexuellen Hörigkeit schrieb.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"Empfindung sexueller Lust durch zugefügten Schmerz körperlicher oder seelischer Art, auch übertragen auf die Bereitschaft, negative Gefühle und Erlebnisse freiwillig zu erdulden"
],
"id": "de-Masochismus-de-noun-WSfWLE5q",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mazoˈxɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Masochismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Masochismus.ogg/De-Masochismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Masochismus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mazohizam"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "masochism"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "masoĥismo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "masochisme"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "masochismo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masochismo"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "mazoşîzm"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "mazohisms"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "mazochizmas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mazohiam",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мазохиам"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "masochizm"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mazochizm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мазохизм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "masochism"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mazohizam",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мазохизам"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mazohizam",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мазохизам"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masochizmus"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mazohizem"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masochizm"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masochizm"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masochismus"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mazochizm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мазохізм"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "mazachizm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мазахізм"
}
],
"word": "Masochismus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sadismus"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Masochist"
},
{
"word": "masochistisch"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert gebildet und benannt nach dem Schriftsteller Leopold von Sacher-Masoch 1836–1895",
"forms": [
{
"form": "der Masochismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Masochismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Masochismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Masochismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Algolagnie"
}
],
"hyphenation": "Ma·so·chis·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es ist ein Fall von Masochismus, wenn er nur durch Erleiden von Misshandlungen geschlechtliche Befriedigung erlangen kann."
},
{
"text": "Man braucht schon einen gewissen Grad an Masochismus, um im elterlichen Betrieb eine Lehre zu beginnen."
},
{
"author": "Thomas Amos",
"isbn": "978-3-499-50715-1",
"pages": "82",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Thomas Amos: Ernst Jünger. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-50715-1, Seite 82 . Fehlt im Satz: [verstanden].",
"text": "„Die Darstellung von Grausamkeit ist eines der zentralen Themen, und damit verbunden werden Sadismus und Masochismus als Formen normabweichender Sexualität [verstanden].“",
"title": "Ernst Jünger",
"year": "2011"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "204.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 204.",
"text": "„Man könnte übrigens die verbreitete Neigung zum Masochismus viel effektiver nutzen.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "127 f.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 127 f. Zuerst 1930.",
"text": "„Der spezifische Begriff Sadismus wurde von Krafft-Ebing geprägt, zusammen mit dem Gegenbegriff Masochismus, abgeleitet vom Namen des Schriftstellers Sacher-Masoch, der Novellen der sexuellen Hörigkeit schrieb.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"Empfindung sexueller Lust durch zugefügten Schmerz körperlicher oder seelischer Art, auch übertragen auf die Bereitschaft, negative Gefühle und Erlebnisse freiwillig zu erdulden"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mazoˈxɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Masochismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Masochismus.ogg/De-Masochismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Masochismus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mazohizam"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "masochism"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "masoĥismo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "masochisme"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "masochismo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masochismo"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "mazoşîzm"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "mazohisms"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "mazochizmas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "mazohiam",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мазохиам"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "masochizm"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mazochizm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мазохизм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "masochism"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mazohizam",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мазохизам"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mazohizam",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мазохизам"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masochizmus"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mazohizem"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masochizm"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masochizm"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "masochismus"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "mazochizm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мазохізм"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "mazachizm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мазахізм"
}
],
"word": "Masochismus"
}
Download raw JSONL data for Masochismus meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.