"Maskil" meaning in Deutsch

See Maskil in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: der Maskil [nominative, singular], die Maskilim [nominative, plural], des Maskils [genitive, singular], der Maskilim [genitive, plural], dem Maskil [dative, singular], den Maskilim [dative, plural], den Maskil [accusative, singular], die Maskilim [accusative, plural]
  1. Gelehrter, Aufklärer im Judentum
    Sense id: de-Maskil-de-noun-3XrwPBSX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: maskilisch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "maskilisch"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Maskil",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maskilim",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Maskils",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Maskilim",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Maskil",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Maskilim",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Maskil",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maskilim",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Mas·kil",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Salcia Landmann",
          "isbn": "3-548-35240-5",
          "italic_text_offsets": [
            [
              145,
              151
            ]
          ],
          "pages": "108.",
          "place": "Frankfurt/Main, Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 108.",
          "text": "„Hatten die alten jiddischen Schriftsteller vor allem das Sagenhafte, die Wundergeschichten, die weisen Gleichnisse geliebt, so wandte sich der ‚Maskil‘ (= der Aufklärer) der juristischen Debatte, der Logik, der Grammatik, der mittelalterlichen Philosophie zu.“",
          "title": "Jiddisch",
          "title_complement": "Das Abenteuer einer Sprache",
          "year": "1988"
        },
        {
          "author": "Salcia Landmann",
          "isbn": "3-548-35240-5",
          "italic_text_offsets": [
            [
              17,
              25
            ]
          ],
          "pages": "25.",
          "place": "Frankfurt/Main, Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 25.",
          "text": "„Der Versuch der Maskilim, der Aufklärer, das Jiddisch ein wenig zu ‚verdeutschen‘, hatte es gründlich verdorben und seiner Schönheit beraubt.“",
          "title": "Jiddisch",
          "title_complement": "Das Abenteuer einer Sprache",
          "year": "1988"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              38,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Haskala“ (Stabilversion).",
          "text": "„Der jüdische Aufklärer (Bezeichnung: Maskil ab 1783) zeichnete sich durch seine Aktivitäten (Publizität, öffentliche Meinungsäußerungen, Teilnahme an den Diskussionsrunden, materielle und finanzielle Förderung) aber auch durch sein Bildungsniveau (zumeist Universitätsabschluss) aus.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              92,
              98
            ]
          ],
          "ref": "Martha KEIL: Ein Maskil und Zadik. Nachruf auf unseren Lehrer Univ. Prof. Dr. Kurt Schubert (4. März 1923 – 4. Februar 2007). Aufgerufen am 24.5.14.",
          "text": "„Möge der Vers eine Widmung an unseren Lehrer, Rabenu Kurt Schubert sein, dem Einsichtigen (Maskil), der vielen von uns die Wege eines Gerechten (Zadik) gezeigt hat:…“"
        },
        {
          "author": "Israel Bartal",
          "isbn": "978-3-525-36382-9",
          "italic_text_offsets": [
            [
              62,
              70
            ]
          ],
          "pages": "108",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
          "ref": "Israel Bartal: Geschichte der Juden im östlichen Europa 1772-1881. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2010, ISBN 978-3-525-36382-9, Seite 108 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Den Angehörigen der traditionellen Gesellschaft schienen die Maskilim oft mit der imperialen Regierung gemeinsame Sache zu machen.“",
          "title": "Geschichte der Juden im östlichen Europa 1772-1881",
          "url": "zitiert nach Google Books",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gelehrter, Aufklärer im Judentum"
      ],
      "id": "de-Maskil-de-noun-3XrwPBSX",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Maskil"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "maskilisch"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Maskil",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maskilim",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Maskils",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Maskilim",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Maskil",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Maskilim",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Maskil",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maskilim",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Mas·kil",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Salcia Landmann",
          "isbn": "3-548-35240-5",
          "italic_text_offsets": [
            [
              145,
              151
            ]
          ],
          "pages": "108.",
          "place": "Frankfurt/Main, Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 108.",
          "text": "„Hatten die alten jiddischen Schriftsteller vor allem das Sagenhafte, die Wundergeschichten, die weisen Gleichnisse geliebt, so wandte sich der ‚Maskil‘ (= der Aufklärer) der juristischen Debatte, der Logik, der Grammatik, der mittelalterlichen Philosophie zu.“",
          "title": "Jiddisch",
          "title_complement": "Das Abenteuer einer Sprache",
          "year": "1988"
        },
        {
          "author": "Salcia Landmann",
          "isbn": "3-548-35240-5",
          "italic_text_offsets": [
            [
              17,
              25
            ]
          ],
          "pages": "25.",
          "place": "Frankfurt/Main, Berlin",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Salcia Landmann: Jiddisch. Das Abenteuer einer Sprache. Ullstein, Frankfurt/Main, Berlin 1988, ISBN 3-548-35240-5, Seite 25.",
          "text": "„Der Versuch der Maskilim, der Aufklärer, das Jiddisch ein wenig zu ‚verdeutschen‘, hatte es gründlich verdorben und seiner Schönheit beraubt.“",
          "title": "Jiddisch",
          "title_complement": "Das Abenteuer einer Sprache",
          "year": "1988"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              38,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Haskala“ (Stabilversion).",
          "text": "„Der jüdische Aufklärer (Bezeichnung: Maskil ab 1783) zeichnete sich durch seine Aktivitäten (Publizität, öffentliche Meinungsäußerungen, Teilnahme an den Diskussionsrunden, materielle und finanzielle Förderung) aber auch durch sein Bildungsniveau (zumeist Universitätsabschluss) aus.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              92,
              98
            ]
          ],
          "ref": "Martha KEIL: Ein Maskil und Zadik. Nachruf auf unseren Lehrer Univ. Prof. Dr. Kurt Schubert (4. März 1923 – 4. Februar 2007). Aufgerufen am 24.5.14.",
          "text": "„Möge der Vers eine Widmung an unseren Lehrer, Rabenu Kurt Schubert sein, dem Einsichtigen (Maskil), der vielen von uns die Wege eines Gerechten (Zadik) gezeigt hat:…“"
        },
        {
          "author": "Israel Bartal",
          "isbn": "978-3-525-36382-9",
          "italic_text_offsets": [
            [
              62,
              70
            ]
          ],
          "pages": "108",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
          "ref": "Israel Bartal: Geschichte der Juden im östlichen Europa 1772-1881. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2010, ISBN 978-3-525-36382-9, Seite 108 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Den Angehörigen der traditionellen Gesellschaft schienen die Maskilim oft mit der imperialen Regierung gemeinsame Sache zu machen.“",
          "title": "Geschichte der Juden im östlichen Europa 1772-1881",
          "url": "zitiert nach Google Books",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gelehrter, Aufklärer im Judentum"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Maskil"
}

Download raw JSONL data for Maskil meaning in Deutsch (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.