See Maskenmütze in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Maskenmütze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maskenmützen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maskenmütze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maskenmützen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maskenmütze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maskenmützen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maskenmütze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maskenmützen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mas·ken·müt·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Georg Nenning",
"publisher": "editionsupernova",
"ref": "Hans Georg Nenning: KASKADE Die Berufung. editionsupernova, 2017 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Das bartlose Gesicht steckte nicht mehr unter einer Maskenmütze.“",
"title": "KASKADE Die Berufung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Markus A. Will",
"place": "München",
"publisher": "Hey Publishing",
"ref": "Markus A. Will: Bad Banker im Währungskrieg. Hey Publishing, München 2013 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Zufrieden verließ Camilla das Haus und zog Maskenmütze, Stiefel, Handschuhe und Schal an.“",
"title": "Bad Banker im Währungskrieg",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Vera Sieben",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Vera Sieben: Frösche, die quaken, töten nicht. Gmeiner, Meßkirch 2012 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Einer kickte mit dem Fuß deren Pistole zur Seite und riss ihr die Maskenmütze vom Gesicht.“",
"title": "Frösche, die quaken, töten nicht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Margo Lanagan",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Margo Lanagan: Ligas Welt. Rowohlt, 2015 (übersetzt von Mayela Gerhardt) (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Und dann lief Noer, der durch seine Maskenmütze so gut wie nichts sehen konnte, ihnen direkt in die Arme – ich sah, wie sie ihm am Ende der Mittenhead Lane flatsch! einen Mehlsack überzogen und das Weiß in alle Richtungen davonstob.“",
"title": "Ligas Welt",
"translator": "Mayela Gerhardt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"publisher": "Josef Hartmann",
"ref": "Tag- und Anzeigeblatt für Kempten und das Allgäu. Josef Hartmann, 1879 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Zur gefälligen Kenntniß diene den geehrten Eingeladenen zur am 5. Februar stattfindenden maskirten Abend-Unterhaltung der Verkehrs-Beamten und Bediensteten, daß die ausgestellten Karten nur für die Betreffenden und deren Familienangehörige gelten und zum Eintritt in den Saal incl. Gallerie das Tragen von mindestens einer Maskenmütze Bedingung ist.“",
"title": "Tag- und Anzeigeblatt für Kempten und das Allgäu",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1879"
}
],
"glosses": [
"(verhüllende) weiche Bedeckung von Kopfhaar und Gesicht"
],
"id": "de-Maskenmütze-de-noun-U4CdlY4P",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaskn̩ˌmʏt͡sə"
},
{
"audio": "De-Maskenmütze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Maskenmütze.ogg/De-Maskenmütze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maskenmütze.ogg"
},
{
"audio": "De-Maskenmütze2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Maskenmütze2.ogg/De-Maskenmütze2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maskenmütze2.ogg"
},
{
"rhymes": "askn̩mʏt͡sə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maskenmütze"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Maskenmütze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maskenmützen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maskenmütze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maskenmützen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maskenmütze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maskenmützen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maskenmütze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maskenmützen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mas·ken·müt·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans Georg Nenning",
"publisher": "editionsupernova",
"ref": "Hans Georg Nenning: KASKADE Die Berufung. editionsupernova, 2017 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Das bartlose Gesicht steckte nicht mehr unter einer Maskenmütze.“",
"title": "KASKADE Die Berufung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Markus A. Will",
"place": "München",
"publisher": "Hey Publishing",
"ref": "Markus A. Will: Bad Banker im Währungskrieg. Hey Publishing, München 2013 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Zufrieden verließ Camilla das Haus und zog Maskenmütze, Stiefel, Handschuhe und Schal an.“",
"title": "Bad Banker im Währungskrieg",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Vera Sieben",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Vera Sieben: Frösche, die quaken, töten nicht. Gmeiner, Meßkirch 2012 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Einer kickte mit dem Fuß deren Pistole zur Seite und riss ihr die Maskenmütze vom Gesicht.“",
"title": "Frösche, die quaken, töten nicht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Margo Lanagan",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Margo Lanagan: Ligas Welt. Rowohlt, 2015 (übersetzt von Mayela Gerhardt) (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Und dann lief Noer, der durch seine Maskenmütze so gut wie nichts sehen konnte, ihnen direkt in die Arme – ich sah, wie sie ihm am Ende der Mittenhead Lane flatsch! einen Mehlsack überzogen und das Weiß in alle Richtungen davonstob.“",
"title": "Ligas Welt",
"translator": "Mayela Gerhardt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"publisher": "Josef Hartmann",
"ref": "Tag- und Anzeigeblatt für Kempten und das Allgäu. Josef Hartmann, 1879 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Zur gefälligen Kenntniß diene den geehrten Eingeladenen zur am 5. Februar stattfindenden maskirten Abend-Unterhaltung der Verkehrs-Beamten und Bediensteten, daß die ausgestellten Karten nur für die Betreffenden und deren Familienangehörige gelten und zum Eintritt in den Saal incl. Gallerie das Tragen von mindestens einer Maskenmütze Bedingung ist.“",
"title": "Tag- und Anzeigeblatt für Kempten und das Allgäu",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1879"
}
],
"glosses": [
"(verhüllende) weiche Bedeckung von Kopfhaar und Gesicht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaskn̩ˌmʏt͡sə"
},
{
"audio": "De-Maskenmütze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Maskenmütze.ogg/De-Maskenmütze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maskenmütze.ogg"
},
{
"audio": "De-Maskenmütze2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Maskenmütze2.ogg/De-Maskenmütze2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maskenmütze2.ogg"
},
{
"rhymes": "askn̩mʏt͡sə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maskenmütze"
}
Download raw JSONL data for Maskenmütze meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.