"Masernimpfung" meaning in Deutsch

See Masernimpfung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmaːzɐnˌʔɪmp͡fʊŋ Audio: De-Masernimpfung.ogg Forms: die Masernimpfung [nominative, singular], die Masernimpfungen [nominative, plural], der Masernimpfung [genitive, singular], der Masernimpfungen [genitive, plural], der Masernimpfung [dative, singular], den Masernimpfungen [dative, plural], die Masernimpfung [accusative, singular], die Masernimpfungen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Masern und Impfung
  1. Impfung, um eine Masernerkrankung zu verhindern
    Sense id: de-Masernimpfung-de-noun-n0wiR930 Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Impfung Translations (Medizin: Impfung, um eine Masernerkrankung zu verhindern): vaccination contre la rougeole [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Masern und Impfung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Masernimpfung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Masernimpfungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Masernimpfung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Masernimpfungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Masernimpfung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Masernimpfungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Masernimpfung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Masernimpfungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Impfung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ma·sern·imp·fung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Masernimpfung ist bei uns kostenlos."
        },
        {
          "ref": "Masernviren schwächen Immunsystem jahrelang. In: Der Standard digital. 13. Januar 2016 (URL, abgerufen am 17. April 2021) .",
          "text": "„Wissenschafter hätten nun in einer aufwendigen statistischen Analyse die in England, den USA und Dänemark aufgezeichneten Fallzahlen von Masern seit der Vorimpfära über den Zeitpunkt der Einführung der Masernimpfung bis zum Erreichen hoher Durchimpfungsraten (von den 1950er-Jahren bis zur Gegenwart) mit der Sterblichkeitsrate bei anderen Infektionskrankheiten ausgewertet.“"
        },
        {
          "ref": "Acht Tatsachen zur Masern-Impfung. Abgerufen am 17. April 2021.",
          "text": "„Der stichhaltigste Grund für die Masernimpfung liegt in ihrem Erfolg.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Impfung, um eine Masernerkrankung zu verhindern"
      ],
      "id": "de-Masernimpfung-de-noun-n0wiR930",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaːzɐnˌʔɪmp͡fʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Masernimpfung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Masernimpfung.ogg/De-Masernimpfung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Masernimpfung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Medizin: Impfung, um eine Masernerkrankung zu verhindern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vaccination contre la rougeole"
    }
  ],
  "word": "Masernimpfung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Masern und Impfung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Masernimpfung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Masernimpfungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Masernimpfung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Masernimpfungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Masernimpfung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Masernimpfungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Masernimpfung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Masernimpfungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Impfung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ma·sern·imp·fung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Masernimpfung ist bei uns kostenlos."
        },
        {
          "ref": "Masernviren schwächen Immunsystem jahrelang. In: Der Standard digital. 13. Januar 2016 (URL, abgerufen am 17. April 2021) .",
          "text": "„Wissenschafter hätten nun in einer aufwendigen statistischen Analyse die in England, den USA und Dänemark aufgezeichneten Fallzahlen von Masern seit der Vorimpfära über den Zeitpunkt der Einführung der Masernimpfung bis zum Erreichen hoher Durchimpfungsraten (von den 1950er-Jahren bis zur Gegenwart) mit der Sterblichkeitsrate bei anderen Infektionskrankheiten ausgewertet.“"
        },
        {
          "ref": "Acht Tatsachen zur Masern-Impfung. Abgerufen am 17. April 2021.",
          "text": "„Der stichhaltigste Grund für die Masernimpfung liegt in ihrem Erfolg.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Impfung, um eine Masernerkrankung zu verhindern"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaːzɐnˌʔɪmp͡fʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Masernimpfung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-Masernimpfung.ogg/De-Masernimpfung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Masernimpfung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Medizin: Impfung, um eine Masernerkrankung zu verhindern",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vaccination contre la rougeole"
    }
  ],
  "word": "Masernimpfung"
}

Download raw JSONL data for Masernimpfung meaning in Deutsch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.