"Masel" meaning in Deutsch

See Masel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmaːzl̩ Audio: De-Masel.ogg Forms: das Masel [nominative, singular], des Masels [genitive, singular], dem Masel [dative, singular], das Masel [accusative, singular]
Rhymes: -aːzl̩
  1. günstiger Zufall; unverdientes, unvorhergesehenes, überraschendes Glück Tags: Austrian German, casual
    Sense id: de-Masel-de-noun-TBpcPgMI
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Masel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Masels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Masel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Masel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ma·sel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Welt bis gestern: Walter Nausch: Der Schöpfer des zweiten „Wunderteams“. In: DiePresse.com. 6. Juni 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 23. September 2012) .",
          "text": "„Wien ist die Stadt der Nörgler. ,Eigentlich war auch ein kleines Masel dabei‘, war nun zu hören. ,Der Zeman hatte verdammtes Glück, hätten die Jugos besser geschossen, wir wären nicht so billig davongekommen; und, unter uns: Jeder richtige Schuss saß!‘“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "günstiger Zufall; unverdientes, unvorhergesehenes, überraschendes Glück"
      ],
      "id": "de-Masel-de-noun-TBpcPgMI",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "casual"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaːzl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Masel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Masel.ogg/De-Masel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Masel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːzl̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Masel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Masel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Masels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Masel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Masel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ma·sel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Welt bis gestern: Walter Nausch: Der Schöpfer des zweiten „Wunderteams“. In: DiePresse.com. 6. Juni 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 23. September 2012) .",
          "text": "„Wien ist die Stadt der Nörgler. ,Eigentlich war auch ein kleines Masel dabei‘, war nun zu hören. ,Der Zeman hatte verdammtes Glück, hätten die Jugos besser geschossen, wir wären nicht so billig davongekommen; und, unter uns: Jeder richtige Schuss saß!‘“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "günstiger Zufall; unverdientes, unvorhergesehenes, überraschendes Glück"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "casual"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaːzl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Masel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Masel.ogg/De-Masel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Masel.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-aːzl̩"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Masel"
}

Download raw JSONL data for Masel meaning in Deutsch (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.