See Maschinenschaden in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Maschine und Schaden sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Maschinenschaden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maschinenschäden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Maschinenschadens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maschinenschäden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Maschinenschaden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maschinenschäden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Maschinenschaden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maschinenschäden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Defekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaden"
}
],
"hyphenation": "Ma·schi·nen·scha·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mario Giordano",
"isbn": "978-3-641-26095-8",
"pages": "219",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Mario Giordano: Terra di Sicilia. Die Rückkehr des Patriarchen. Goldmann Verlag, 2022, ISBN 978-3-641-26095-8, Seite 219 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Einer davon ist, dass der Zug derzeit mit einem Maschinenschaden in Paris steht.“",
"title": "Terra di Sicilia. Die Rückkehr des Patriarchen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Wolfgang Reisinger, Johannes Göllner",
"isbn": "978-3-9911161-8-9",
"pages": "543",
"publisher": "Facultas Verlags- und Buchhandels AG",
"ref": "Wolfgang Reisinger, Johannes Göllner: FlexLex Versicherungswirtschaft und Versicherungsrecht. Facultas Verlags- und Buchhandels AG, 2022, ISBN 978-3-9911161-8-9, Seite 543 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Als Betriebsunterbrechung gilt die völlige oder teilweise Unterbrechung der Betriebsfertigkeit (Betriebsbereitschaft) der versicherten Sachen durch einen Maschinenschaden.“",
"title": "FlexLex Versicherungswirtschaft und Versicherungsrecht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Hein Bruns",
"isbn": "978-3-7531-9323-6",
"pages": "200",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Hein Bruns: Hein Bruns: In Bilgen, Bars und Betten. neobooks, 2021, ISBN 978-3-7531-9323-6, Seite 200 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nur ein bisschen Glück und gutes Wetter und keinen weiteren Maschinenschaden, keinen Streik und keine Unruhen und keinen Krieg, dann hat das Schiff Geld verdient.“",
"title": "Hein Bruns: In Bilgen, Bars und Betten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Gila Norman",
"isbn": "978-3-7407-2303-3",
"pages": "138",
"publisher": "TWENTYSIX",
"ref": "Gila Norman: Cotton House. TWENTYSIX, 2021, ISBN 978-3-7407-2303-3, Seite 138 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Kapitän Schröder versuchte, der Küstenwache mitzuteilen, dass es sich um einen Maschinenschaden handelt.“",
"title": "Cotton House",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Tim Schwabedissen",
"isbn": "978-3-7822-1138-3",
"pages": "100",
"publisher": "Koehlers Verlagsgesellschaft",
"ref": "Tim Schwabedissen: Gestrandet. Koehlers Verlagsgesellschaft, 2015, ISBN 978-3-7822-1138-3, Seite 100 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Hat jetzt ein Schiff Maschinenschaden, kommt es auf einer Untiefe fest oder seine Ladung ins Rutschen, dann beginnt der »Tanz« der Bergungsschlepper.“",
"title": "Gestrandet",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Sascha Rauschenberger",
"isbn": "978-3-7481-1479-6",
"pages": "208",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Sascha Rauschenberger: SPQR - Der Falke von Rom. BoD – Books on Demand, 2018, ISBN 978-3-7481-1479-6, Seite 208 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Termini, das Schiff mit dem Maschinenschaden, lag für drei Wochen fest, während die Gallia das einzige Schiff bei Capri war und dort die Jump-Point-Überwachung durchführte und deshalb nicht abgezogen werden konnte.“",
"title": "SPQR - Der Falke von Rom",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung einer Maschine, eines Motors; Beschädigung oder Defekt einer Maschine"
],
"id": "de-Maschinenschaden-de-noun-CwJEAvvw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈʃiːnənˌʃaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Maschinenschaden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Maschinenschaden.ogg/De-Maschinenschaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maschinenschaden.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Motordefekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorschaden"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maschinenschaden"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Maschine und Schaden sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Maschinenschaden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maschinenschäden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Maschinenschadens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maschinenschäden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Maschinenschaden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maschinenschäden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Maschinenschaden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maschinenschäden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Defekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaden"
}
],
"hyphenation": "Ma·schi·nen·scha·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mario Giordano",
"isbn": "978-3-641-26095-8",
"pages": "219",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Mario Giordano: Terra di Sicilia. Die Rückkehr des Patriarchen. Goldmann Verlag, 2022, ISBN 978-3-641-26095-8, Seite 219 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Einer davon ist, dass der Zug derzeit mit einem Maschinenschaden in Paris steht.“",
"title": "Terra di Sicilia. Die Rückkehr des Patriarchen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Wolfgang Reisinger, Johannes Göllner",
"isbn": "978-3-9911161-8-9",
"pages": "543",
"publisher": "Facultas Verlags- und Buchhandels AG",
"ref": "Wolfgang Reisinger, Johannes Göllner: FlexLex Versicherungswirtschaft und Versicherungsrecht. Facultas Verlags- und Buchhandels AG, 2022, ISBN 978-3-9911161-8-9, Seite 543 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Als Betriebsunterbrechung gilt die völlige oder teilweise Unterbrechung der Betriebsfertigkeit (Betriebsbereitschaft) der versicherten Sachen durch einen Maschinenschaden.“",
"title": "FlexLex Versicherungswirtschaft und Versicherungsrecht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Hein Bruns",
"isbn": "978-3-7531-9323-6",
"pages": "200",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Hein Bruns: Hein Bruns: In Bilgen, Bars und Betten. neobooks, 2021, ISBN 978-3-7531-9323-6, Seite 200 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Nur ein bisschen Glück und gutes Wetter und keinen weiteren Maschinenschaden, keinen Streik und keine Unruhen und keinen Krieg, dann hat das Schiff Geld verdient.“",
"title": "Hein Bruns: In Bilgen, Bars und Betten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Gila Norman",
"isbn": "978-3-7407-2303-3",
"pages": "138",
"publisher": "TWENTYSIX",
"ref": "Gila Norman: Cotton House. TWENTYSIX, 2021, ISBN 978-3-7407-2303-3, Seite 138 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Kapitän Schröder versuchte, der Küstenwache mitzuteilen, dass es sich um einen Maschinenschaden handelt.“",
"title": "Cotton House",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Tim Schwabedissen",
"isbn": "978-3-7822-1138-3",
"pages": "100",
"publisher": "Koehlers Verlagsgesellschaft",
"ref": "Tim Schwabedissen: Gestrandet. Koehlers Verlagsgesellschaft, 2015, ISBN 978-3-7822-1138-3, Seite 100 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Hat jetzt ein Schiff Maschinenschaden, kommt es auf einer Untiefe fest oder seine Ladung ins Rutschen, dann beginnt der »Tanz« der Bergungsschlepper.“",
"title": "Gestrandet",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Sascha Rauschenberger",
"isbn": "978-3-7481-1479-6",
"pages": "208",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Sascha Rauschenberger: SPQR - Der Falke von Rom. BoD – Books on Demand, 2018, ISBN 978-3-7481-1479-6, Seite 208 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Termini, das Schiff mit dem Maschinenschaden, lag für drei Wochen fest, während die Gallia das einzige Schiff bei Capri war und dort die Jump-Point-Überwachung durchführte und deshalb nicht abgezogen werden konnte.“",
"title": "SPQR - Der Falke von Rom",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"durch ein Ereignis oder einen Umstand verursachte Beeinträchtigung einer Maschine, eines Motors; Beschädigung oder Defekt einer Maschine"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈʃiːnənˌʃaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Maschinenschaden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Maschinenschaden.ogg/De-Maschinenschaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maschinenschaden.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Motordefekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorschaden"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maschinenschaden"
}
Download raw JSONL data for Maschinenschaden meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.