See Marienerscheinung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Marienerscheinung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marienerscheinungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Marienerscheinung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Marienerscheinungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Marienerscheinung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Marienerscheinungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Marienerscheinung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marienerscheinungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·ri·en·er·schei·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Nils Büttner",
"isbn": "978-3-406-74155-5",
"italic_text_offsets": [
[
150,
167
]
],
"pages": "22",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Nils Büttner: Hieronymus Bosch. C.H.Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-74155-5, Seite 22 .",
"text": "„Entsprechend der zu Boschs Zeiten verbindlichen theologischen Interpretation dieser Vision zeigt die Tafel am Himmel in einer Aureole aus Licht eine Marienerscheinung.“",
"title": "Hieronymus Bosch",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Vision, bei der Zeugen berichten, dass ihnen die Jungfrau Maria erschienen sei"
],
"id": "de-Marienerscheinung-de-noun-cOuBbXtX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈʁiːənʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "shfaqje mëriane"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ẓuhūr maryamiyya",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "ظهور مريمية"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Shèngmǔ xiǎnxiàn",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "聖母顯現"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "Marian apparition"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "Marian ilmestys"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "apparition mariale"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "penampakan Maria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "apparizione mariana"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Seibo no shutsugen",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "聖母の出現"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "aparició mariana"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "Marijino ukazanje"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "apparitio Virginis Mariae"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "Marijas parādīšanās"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "Mariaverschijning"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "tajalli-yi Maryam",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "تجلی مریم"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "objawienie maryjne"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "aparição mariana"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "явление Богородицы"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "явление Девы Марии"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "Mariauppenbarelse"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "Marijino prikazovanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "aparición mariana"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "njozi za Bikira Maria"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "mariánské zjevení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "Meryem'in belirmesi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "об'явлення Пресвятої Богородиці"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "Đức Mẹ hiện ra"
}
],
"word": "Marienerscheinung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Marienerscheinung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marienerscheinungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Marienerscheinung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Marienerscheinungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Marienerscheinung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Marienerscheinungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Marienerscheinung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marienerscheinungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·ri·en·er·schei·nung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Nils Büttner",
"isbn": "978-3-406-74155-5",
"italic_text_offsets": [
[
150,
167
]
],
"pages": "22",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Nils Büttner: Hieronymus Bosch. C.H.Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-74155-5, Seite 22 .",
"text": "„Entsprechend der zu Boschs Zeiten verbindlichen theologischen Interpretation dieser Vision zeigt die Tafel am Himmel in einer Aureole aus Licht eine Marienerscheinung.“",
"title": "Hieronymus Bosch",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Vision, bei der Zeugen berichten, dass ihnen die Jungfrau Maria erschienen sei"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈʁiːənʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "shfaqje mëriane"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ẓuhūr maryamiyya",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "ظهور مريمية"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Shèngmǔ xiǎnxiàn",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "聖母顯現"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "Marian apparition"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "Marian ilmestys"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "apparition mariale"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "penampakan Maria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "apparizione mariana"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Seibo no shutsugen",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "聖母の出現"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "aparició mariana"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "Marijino ukazanje"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "apparitio Virginis Mariae"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "Marijas parādīšanās"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "Mariaverschijning"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "tajalli-yi Maryam",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "تجلی مریم"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "objawienie maryjne"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "aparição mariana"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "явление Богородицы"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "явление Девы Марии"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "Mariauppenbarelse"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "Marijino prikazovanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "aparición mariana"
},
{
"lang": "Suaheli",
"lang_code": "sw",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "njozi za Bikira Maria"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "mariánské zjevení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "Meryem'in belirmesi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "об'явлення Пресвятої Богородиці"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Vision der Jungfrau Maria",
"sense_index": "1",
"word": "Đức Mẹ hiện ra"
}
],
"word": "Marienerscheinung"
}
Download raw JSONL data for Marienerscheinung meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.