See Mariendreißiger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Namens Maria, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Dreißiger",
"forms": [
{
"form": "der Mariendreißiger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mariendreißiger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mariendreißigers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mariendreißiger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mariendreißiger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mariendreißigern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mariendreißiger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mariendreißiger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marienverehrung"
}
],
"hyphenation": "Ma·ri·en·drei·ßi·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Winfried Romberg: Die Bistümer der Kirchenprovinz Mainz. Das Bistum Würzburg 7. Die Würzburger Bischöfe von 1617 bis 1684, 2011, Walter de Gruyter, ISBN 3110252120 , Seite 109",
"text": "„Johann Gottfried pflegt gleichermaßen die Marienverehrung. Zu Mariae Himmelfahrt 1618 verfügt er an der Marienkapelle bis an Mariae Geburt ein tägliches Amt mit Chorgesang, den sogenannten Mariendreißiger.“"
}
],
"glosses": [
"30-tägige Frauenandacht vom 15. August bis zum 13. September zum Fest der gekrönten Himmelskönigin Maria"
],
"id": "de-Mariendreißiger-de-noun-AE0Mqyb4",
"raw_tags": [
"katholische Religion"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈʁiːənˌdʁaɪ̯sɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Mariendreißiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Mariendreißiger.ogg/De-Mariendreißiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mariendreißiger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauendreißiger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mariendreißiger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Namens Maria, dem Fugenelement -en und dem Substantiv Dreißiger",
"forms": [
{
"form": "der Mariendreißiger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mariendreißiger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mariendreißigers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mariendreißiger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mariendreißiger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mariendreißigern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Mariendreißiger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mariendreißiger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marienverehrung"
}
],
"hyphenation": "Ma·ri·en·drei·ßi·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Winfried Romberg: Die Bistümer der Kirchenprovinz Mainz. Das Bistum Würzburg 7. Die Würzburger Bischöfe von 1617 bis 1684, 2011, Walter de Gruyter, ISBN 3110252120 , Seite 109",
"text": "„Johann Gottfried pflegt gleichermaßen die Marienverehrung. Zu Mariae Himmelfahrt 1618 verfügt er an der Marienkapelle bis an Mariae Geburt ein tägliches Amt mit Chorgesang, den sogenannten Mariendreißiger.“"
}
],
"glosses": [
"30-tägige Frauenandacht vom 15. August bis zum 13. September zum Fest der gekrönten Himmelskönigin Maria"
],
"raw_tags": [
"katholische Religion"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈʁiːənˌdʁaɪ̯sɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Mariendreißiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Mariendreißiger.ogg/De-Mariendreißiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mariendreißiger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauendreißiger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mariendreißiger"
}
Download raw JSONL data for Mariendreißiger meaning in Deutsch (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.