See Marianne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Übersetzung prüfen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Übersetzung prüfen (he)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Marianne ist entweder ein Doppelname aus Maria und Anna, oder der Name stammt vom hebräischen … ? (Mariamne) ^(→ he) ab, oder er ist eine bloße Weiterbildung von Maria",
"forms": [
{
"form": "Marianna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Mariann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·ri·an·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem sie viele Jahre lang übermäßig viel Alkohol getrunken und zudem geraucht hatte, starb Marianne an einem Blutgerinnsel im Gehirn."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"id": "de-Marianne-de-noun-tkVlEEgS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈʁi̯anə"
},
{
"audio": "De-Marianne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Marianne.ogg/De-Marianne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marianne.ogg"
},
{
"rhymes": "anə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Marianne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Marianna"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Marijana"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Marianna",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Марианна"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Маријана"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Mariana"
}
],
"word": "Marianne"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Francia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Britannia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Germania"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Marianne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Marianne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Marianne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marianne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·ri·an·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Claus-Peter Hutter, Rainer Köthe: Demokratie. Was ist Was, Band 103. Tessloff Verlag, Nürnberg 2005. ISBN 978-3788606664. Seite 24 (Bildkommentar)",
"text": "„Dieses berühmte Bild [„Die Freiheit führt das Volk“ von Delacroix] zeigt die Marianne, die als Symbol für den Freiheitskampf der Franzosen gilt.“"
}
],
"glosses": [
"Personifikation der französischen Republik"
],
"id": "de-Marianne-de-noun-u0nJxNSr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈʁi̯an"
},
{
"ipa": "maˈʁi̯anə"
},
{
"rhymes": "an"
},
{
"rhymes": "anə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marianne"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Übersetzung prüfen",
"Wiktionary:Übersetzung prüfen (he)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Hebräisch)"
],
"etymology_text": "Marianne ist entweder ein Doppelname aus Maria und Anna, oder der Name stammt vom hebräischen … ? (Mariamne) ^(→ he) ab, oder er ist eine bloße Weiterbildung von Maria",
"forms": [
{
"form": "Marianna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Mariann",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·ri·an·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem sie viele Jahre lang übermäßig viel Alkohol getrunken und zudem geraucht hatte, starb Marianne an einem Blutgerinnsel im Gehirn."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈʁi̯anə"
},
{
"audio": "De-Marianne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Marianne.ogg/De-Marianne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marianne.ogg"
},
{
"rhymes": "anə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Marianne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Marianna"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Marijana"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Marianna",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Марианна"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Маријана"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Mariana"
}
],
"word": "Marianne"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Francia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Britannia"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Germania"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Marianne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Marianne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Marianne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marianne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·ri·an·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Claus-Peter Hutter, Rainer Köthe: Demokratie. Was ist Was, Band 103. Tessloff Verlag, Nürnberg 2005. ISBN 978-3788606664. Seite 24 (Bildkommentar)",
"text": "„Dieses berühmte Bild [„Die Freiheit führt das Volk“ von Delacroix] zeigt die Marianne, die als Symbol für den Freiheitskampf der Franzosen gilt.“"
}
],
"glosses": [
"Personifikation der französischen Republik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈʁi̯an"
},
{
"ipa": "maˈʁi̯anə"
},
{
"rhymes": "an"
},
{
"rhymes": "anə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marianne"
}
Download raw JSONL data for Marianne meaning in Deutsch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.