See Marge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsspanne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewinnmarge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Profitmarge"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "margenstark"
}
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert von französisch marge ^(→ fr) „Rand, Spielraum“ entlehnt, das auf lateinisch margo, inis ^(→ la) „Rand“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Marge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Margen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Marge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Margen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Marge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Margen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Marge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Margen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mar·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bruttomarge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nettomarge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. Februar 2016.",
"text": "Auf jeden Fall wird deutlich, daß der spezifische Energieverbrauch keine Marge für eine nennenswerte Absenkung enthält."
}
],
"glosses": [
"ein Unterschied, der auftreten darf; Spielraum, Spanne"
],
"id": "de-Marge-de-noun-bwIt5GSu",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Lebensmittelbranche rechnet mit weiter sinkenden Margen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. Februar 2016.",
"text": "Zum anderen verbessern sich die Margen der Hersteller, weil Konsumenten bei Mode- und Lifestyle-Produkten eine höhere Zahlungsbereitschaft aufweisen."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 164.",
"text": "„Allerdings waren die Margen bei solchen Geschäften so lukrativ, dass sich trotzdem viele Kunsthändler und Auktionatoren darauf einließen, auch Maître Bellier.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"eine Differenz, meist diejenige, aus der der Gewinn entsteht"
],
"id": "de-Marge-de-noun-2RziXsWn",
"sense_index": "2",
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʁʒə"
},
{
"audio": "De-Marge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Marge.ogg/De-Marge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marge.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁʒə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Unterschied, der auftreten darf; Spielraum, Spanne",
"sense_index": "1",
"word": "margin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Unterschied, der auftreten darf; Spielraum, Spanne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marge"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Unterschied, der auftreten darf; Spielraum, Spanne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margine"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Unterschied, der auftreten darf; Spielraum, Spanne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marge"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Unterschied, der auftreten darf; Spielraum, Spanne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "marge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Unterschied, der auftreten darf; Spielraum, Spanne",
"sense_index": "1",
"word": "marginal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Unterschied, der auftreten darf; Spielraum, Spanne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margen"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Unterschied, der auftreten darf; Spielraum, Spanne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marže"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marge"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marxe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "marža",
"sense_index": "2",
"word": "მარჟა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margine"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marge"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "marge"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "marža",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маржа"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margen"
}
],
"word": "Marge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsspanne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewinnmarge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Profitmarge"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "margenstark"
}
],
"etymology_text": "im 20. Jahrhundert von französisch marge ^(→ fr) „Rand, Spielraum“ entlehnt, das auf lateinisch margo, inis ^(→ la) „Rand“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Marge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Margen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Marge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Margen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Marge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Margen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Marge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Margen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mar·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bruttomarge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nettomarge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. Februar 2016.",
"text": "Auf jeden Fall wird deutlich, daß der spezifische Energieverbrauch keine Marge für eine nennenswerte Absenkung enthält."
}
],
"glosses": [
"ein Unterschied, der auftreten darf; Spielraum, Spanne"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Lebensmittelbranche rechnet mit weiter sinkenden Margen."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 19. Februar 2016.",
"text": "Zum anderen verbessern sich die Margen der Hersteller, weil Konsumenten bei Mode- und Lifestyle-Produkten eine höhere Zahlungsbereitschaft aufweisen."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 164.",
"text": "„Allerdings waren die Margen bei solchen Geschäften so lukrativ, dass sich trotzdem viele Kunsthändler und Auktionatoren darauf einließen, auch Maître Bellier.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"eine Differenz, meist diejenige, aus der der Gewinn entsteht"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"business"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʁʒə"
},
{
"audio": "De-Marge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Marge.ogg/De-Marge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marge.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʁʒə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Unterschied, der auftreten darf; Spielraum, Spanne",
"sense_index": "1",
"word": "margin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Unterschied, der auftreten darf; Spielraum, Spanne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marge"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Unterschied, der auftreten darf; Spielraum, Spanne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margine"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Unterschied, der auftreten darf; Spielraum, Spanne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marge"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Unterschied, der auftreten darf; Spielraum, Spanne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "marge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Unterschied, der auftreten darf; Spielraum, Spanne",
"sense_index": "1",
"word": "marginal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Unterschied, der auftreten darf; Spielraum, Spanne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margen"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Unterschied, der auftreten darf; Spielraum, Spanne",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marže"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marge"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marxe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "marža",
"sense_index": "2",
"word": "მარჟა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margine"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marge"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "marge"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "marža",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "маржа"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "margen"
}
],
"word": "Marge"
}
Download raw JSONL data for Marge meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.