See Marasmus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kräfteverfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abzehrung"
}
],
"derived": [
{
"word": "marastisch"
}
],
"etymology_text": "über das neulateinische Substantiv marasmus ^(→ la), einem Lehnwort zum altgriechischen μαρασμός (marasmos^☆) ^(→ grc) „das Schwachwerden, Abnehmen der Lebenskraft“, einer Ableitung zum Verb μαραίνειν (marainein^☆) ^(→ grc) „ausdörren, verzehren“",
"forms": [
{
"form": "der Marasmus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marasmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Marasmus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Marasmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Marasmus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Marasmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Marasmus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marasmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·ras·mus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alimentärer Marasmus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kwashiorkor-Marasmus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marasmus senilis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Koija Kater: Alles nur halb so schlimm? In: Zeit Online. Nummer 45/1974, 1. November 1974, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2012) .",
"text": "„Die Masern\", schrieb die New York Times, sind bei mangelernährten afrikanischen Kindern „ein Killer\". Andere Folgeerkrankungen durch unzureichende Ernährung: Eisenmangelanämie, Diarrhöe, Marasmus (allgemeiner Verfall) und Kwashiorkor (ein sogenannter Mehlnährschaden, der, sich entwickelt, wenn trotz ausreichender Kohlehydrateernährung dem Körper zuwenig Eiweiß zugeführt wird)."
},
{
"text": "Die Auswirkungen: In den Slums von Bangkok ist jedes zweite Baby unterernährt, und jedes siebte Kleinkind leidet an Marasmus."
},
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"pages": "36.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 36. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„Da er niemals im eigentlichen Sinne krank gewesen war, kann auch der Zustand zunehmender Schwäche nicht als konkretes Symptom einer organischen Krankheit gewertet werden, sondern der Körper des Philosophen fiel einem allgemeinen und umfassenden Marasmus anheim, einem Abnehmen der physischen Kräfte.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"fortschreitender Verfall der körperlichen und geistigen Kräfte, durch Alter, Krankheit oder Mangelernährung; Eiweiß- und Energiemangel"
],
"id": "de-Marasmus-de-noun-x4hRLYgx",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alena Wagnerová: Der «grösste» Tscheche. In: NZZOnline. 8. Oktober 2005, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2012) .",
"text": "In der kontroversen Diskussion, die sich um die Sendung in Tschechien entfaltete, war mitunter die Verunsicherung der Gesellschaft zu spüren, die nach dem Marasmus des realen Sozialismus in dem realen Kapitalismus Orientierung sucht und sich nun vor der Blamage fürchtet, würde etwa einer der populären Popsänger zum grössten Tschechen erkoren - was letztlich nicht geschah."
}
],
"glosses": [
"Verlust an Kraft; Verfall"
],
"id": "de-Marasmus-de-noun-CpiBwIKr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈʁasmus"
},
{
"audio": "De-Marasmus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Marasmus.ogg/De-Marasmus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marasmus.ogg"
},
{
"rhymes": "asmʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marasm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "marasmus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "marasmo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "energimanko"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "proteinmanko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marasme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marasma"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "marasmus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infirmatie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marazm"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "marazm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маразм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "marasm"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marasmo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: Verlust an Kraft; Verfall",
"sense_index": "2",
"word": "marasmo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: Verlust an Kraft; Verfall",
"sense_index": "2",
"word": "fortoperdo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: Verlust an Kraft; Verfall",
"sense_index": "2",
"word": "senaktiveco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: Verlust an Kraft; Verfall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marasme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: Verlust an Kraft; Verfall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marasma"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "übertragen: Verlust an Kraft; Verfall",
"sense_index": "2",
"word": "verval van krachten"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: Verlust an Kraft; Verfall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marazm"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "marazm",
"sense": "übertragen: Verlust an Kraft; Verfall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маразм"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: Verlust an Kraft; Verfall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marasmo"
}
],
"word": "Marasmus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kräfteverfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abzehrung"
}
],
"derived": [
{
"word": "marastisch"
}
],
"etymology_text": "über das neulateinische Substantiv marasmus ^(→ la), einem Lehnwort zum altgriechischen μαρασμός (marasmos^☆) ^(→ grc) „das Schwachwerden, Abnehmen der Lebenskraft“, einer Ableitung zum Verb μαραίνειν (marainein^☆) ^(→ grc) „ausdörren, verzehren“",
"forms": [
{
"form": "der Marasmus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marasmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Marasmus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Marasmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Marasmus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Marasmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Marasmus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Marasmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·ras·mus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alimentärer Marasmus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kwashiorkor-Marasmus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marasmus senilis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Koija Kater: Alles nur halb so schlimm? In: Zeit Online. Nummer 45/1974, 1. November 1974, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2012) .",
"text": "„Die Masern\", schrieb die New York Times, sind bei mangelernährten afrikanischen Kindern „ein Killer\". Andere Folgeerkrankungen durch unzureichende Ernährung: Eisenmangelanämie, Diarrhöe, Marasmus (allgemeiner Verfall) und Kwashiorkor (ein sogenannter Mehlnährschaden, der, sich entwickelt, wenn trotz ausreichender Kohlehydrateernährung dem Körper zuwenig Eiweiß zugeführt wird)."
},
{
"text": "Die Auswirkungen: In den Slums von Bangkok ist jedes zweite Baby unterernährt, und jedes siebte Kleinkind leidet an Marasmus."
},
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"pages": "36.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 36. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„Da er niemals im eigentlichen Sinne krank gewesen war, kann auch der Zustand zunehmender Schwäche nicht als konkretes Symptom einer organischen Krankheit gewertet werden, sondern der Körper des Philosophen fiel einem allgemeinen und umfassenden Marasmus anheim, einem Abnehmen der physischen Kräfte.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"fortschreitender Verfall der körperlichen und geistigen Kräfte, durch Alter, Krankheit oder Mangelernährung; Eiweiß- und Energiemangel"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alena Wagnerová: Der «grösste» Tscheche. In: NZZOnline. 8. Oktober 2005, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2012) .",
"text": "In der kontroversen Diskussion, die sich um die Sendung in Tschechien entfaltete, war mitunter die Verunsicherung der Gesellschaft zu spüren, die nach dem Marasmus des realen Sozialismus in dem realen Kapitalismus Orientierung sucht und sich nun vor der Blamage fürchtet, würde etwa einer der populären Popsänger zum grössten Tschechen erkoren - was letztlich nicht geschah."
}
],
"glosses": [
"Verlust an Kraft; Verfall"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈʁasmus"
},
{
"audio": "De-Marasmus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Marasmus.ogg/De-Marasmus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Marasmus.ogg"
},
{
"rhymes": "asmʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marasm"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "marasmus"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "marasmo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "energimanko"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "proteinmanko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marasme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marasma"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "marasmus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "infirmatie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marazm"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "marazm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маразм"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "marasm"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marasmo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: Verlust an Kraft; Verfall",
"sense_index": "2",
"word": "marasmo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: Verlust an Kraft; Verfall",
"sense_index": "2",
"word": "fortoperdo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übertragen: Verlust an Kraft; Verfall",
"sense_index": "2",
"word": "senaktiveco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übertragen: Verlust an Kraft; Verfall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marasme"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übertragen: Verlust an Kraft; Verfall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marasma"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "übertragen: Verlust an Kraft; Verfall",
"sense_index": "2",
"word": "verval van krachten"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übertragen: Verlust an Kraft; Verfall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marazm"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "marazm",
"sense": "übertragen: Verlust an Kraft; Verfall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маразм"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: Verlust an Kraft; Verfall",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marasmo"
}
],
"word": "Marasmus"
}
Download raw JSONL data for Marasmus meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.