"Manuduktionspflicht" meaning in Deutsch

See Manuduktionspflicht in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌmanudʊkˈt͡si̯oːnsp͡flɪçt Audio: De-Manuduktionspflicht.ogg Forms: die Manuduktionspflicht [nominative, singular], der Manuduktionspflicht [genitive, singular], der Manuduktionspflicht [dative, singular], die Manuduktionspflicht [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Manuduktion und Pflicht mit Fugenelement -s
  1. Pflicht, einen Betroffenen über seine Rechte aufzuklären
    Sense id: de-Manuduktionspflicht-de-noun-Fd8Zu1iL
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Manuduktion und Pflicht mit Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Manuduktionspflicht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Manuduktionspflicht",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Manuduktionspflicht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Manuduktionspflicht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ma·nu·duk·ti·ons·pflicht;",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Erkenntnis des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 15. Dezember 2011",
          "text": "„Die beschwerdeführende Gesellschaft macht geltend, dass »die rechtlich unbedarfte und nicht vertretene Geschäftsführerin der Beschwerdeführerin C GmbH entgegen der Manuduktionspflicht der belangten Behörde nicht belehrt« worden sei, »alles für sie sachlich und rechtlich Entlastende vorzubringen, […].«“"
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Manuduktionspflicht“ (Stabilversion)",
          "text": "„Die Manuduktionspflicht kann öffentlich-rechtlichen wie privatrechtlichen Einrichtungen und darin tätigen Personen auferlegt sein, wobei der Begriff selbst in Österreich und Liechtenstein vor allem auf die Anleitungs- und Belehrungspflicht von Behörden, Gerichten und der Staatsanwaltschaft angewendet wird.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pflicht, einen Betroffenen über seine Rechte aufzuklären"
      ],
      "id": "de-Manuduktionspflicht-de-noun-Fd8Zu1iL",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌmanudʊkˈt͡si̯oːnsp͡flɪçt"
    },
    {
      "audio": "De-Manuduktionspflicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Manuduktionspflicht.ogg/De-Manuduktionspflicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Manuduktionspflicht.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Manuduktionspflicht"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Manuduktion und Pflicht mit Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Manuduktionspflicht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Manuduktionspflicht",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Manuduktionspflicht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Manuduktionspflicht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ma·nu·duk·ti·ons·pflicht;",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Erkenntnis des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 15. Dezember 2011",
          "text": "„Die beschwerdeführende Gesellschaft macht geltend, dass »die rechtlich unbedarfte und nicht vertretene Geschäftsführerin der Beschwerdeführerin C GmbH entgegen der Manuduktionspflicht der belangten Behörde nicht belehrt« worden sei, »alles für sie sachlich und rechtlich Entlastende vorzubringen, […].«“"
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Manuduktionspflicht“ (Stabilversion)",
          "text": "„Die Manuduktionspflicht kann öffentlich-rechtlichen wie privatrechtlichen Einrichtungen und darin tätigen Personen auferlegt sein, wobei der Begriff selbst in Österreich und Liechtenstein vor allem auf die Anleitungs- und Belehrungspflicht von Behörden, Gerichten und der Staatsanwaltschaft angewendet wird.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pflicht, einen Betroffenen über seine Rechte aufzuklären"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌmanudʊkˈt͡si̯oːnsp͡flɪçt"
    },
    {
      "audio": "De-Manuduktionspflicht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Manuduktionspflicht.ogg/De-Manuduktionspflicht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Manuduktionspflicht.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Manuduktionspflicht"
}

Download raw JSONL data for Manuduktionspflicht meaning in Deutsch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.