See Manubrium in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Lateinischen vom Substantiv manubrium ^(→ la) „Handhabe, Stiel, Griff“, einer Ableitung zu manus ^(→ la) „Hand“",
"forms": [
{
"form": "das Manubrium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manubrien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Manubriums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Manubrien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Manubrium",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Manubrien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Manubrium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manubrien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knochenform"
}
],
"hyphenation": "Ma·nu·b·ri·um",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Manubrium mallei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manubrium sterni"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hammer (Anatomie)“ (Stabilversion).",
"text": "Anatomisch besteht der Hammer aus Caput (Kopf), Collum (Hals), Manubrium (Hammergriff) und zwei kleinen Fortsätzen am Oberende des Hammergriffes, …"
}
],
"glosses": [
"handgriffartig geformter Teil eines Organs oder Knochens"
],
"id": "de-Manubrium-de-noun-tLq4K7cc",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Qualle“ (Stabilversion).",
"text": "Quallen sind abgeplattet schirmartig aufgebaut mit einem hängenden Magenstiel (Manubrium), an dessen Unterseite sich eine Mundöffnung befindet."
}
],
"glosses": [
"der Magenstiel bei Medusen"
],
"id": "de-Manubrium-de-noun-tQE8hfCF",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Springschwänze“ (Stabilversion).",
"text": "Sie besteht aus drei Teilen: dem basalen Manubrium, den langen paarigen Dentes und terminal an diesen je einer kurzen Hakenstruktur, dem Mucro."
},
{
"text": "Zwischen Manubrium und Dentes befinden sich cutinisierte „Zähne“, die genau in die Haken des Retinaculums, einer Struktur am dritten Abdominalsegment, hineinpassen und so die Furca ventral am Abdomen unter Spannung festhalten."
}
],
"glosses": [
"Teil der Sprunggabel bei Springschwänzen"
],
"id": "de-Manubrium-de-noun-yx7-0cY4",
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Orgellandschaft Ostfriesland, abgerufen am 12. November 2023.",
"text": "Da die Register in erster Linie von Hand bedient werden, wird der Bereich auch Manubrium (Lat. Manus = die Hand) genannt."
}
],
"glosses": [
"Knopf oder Griff in den Registerzügen der Orgel"
],
"id": "de-Manubrium-de-noun-esEZX83~",
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈnuːbʁiʊm"
},
{
"audio": "De-Manubrium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Manubrium.ogg/De-Manubrium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Manubrium.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hammergriff"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Registerzug"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "handgriffartig geformter Teil eines Organs oder Knochens",
"sense_index": "1",
"word": "manubrium"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "handgriffartig geformter Teil eines Organs oder Knochens",
"sense_index": "1",
"word": "rintalastan kahva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "handgriffartig geformter Teil eines Organs oder Knochens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manubrium"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "handgriffartig geformter Teil eines Organs oder Knochens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manubrio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "handgriffartig geformter Teil eines Organs oder Knochens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rękojeść mostka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "handgriffartig geformter Teil eines Organs oder Knochens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manubrio"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Magenstiel bei Medusen",
"sense_index": "2",
"word": "manubrium"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Magenstiel bei Medusen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manubrium"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Teil der Sprunggabel bei Springschwänzen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manubrium"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltete Bedeutung: Knopf oder Griff in den Registerzügen der Orgel",
"sense_index": "4",
"word": "manubrium"
}
],
"word": "Manubrium"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Lateinischen vom Substantiv manubrium ^(→ la) „Handhabe, Stiel, Griff“, einer Ableitung zu manus ^(→ la) „Hand“",
"forms": [
{
"form": "das Manubrium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manubrien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Manubriums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Manubrien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Manubrium",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Manubrien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Manubrium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manubrien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knochenform"
}
],
"hyphenation": "Ma·nu·b·ri·um",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Manubrium mallei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manubrium sterni"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Hammer (Anatomie)“ (Stabilversion).",
"text": "Anatomisch besteht der Hammer aus Caput (Kopf), Collum (Hals), Manubrium (Hammergriff) und zwei kleinen Fortsätzen am Oberende des Hammergriffes, …"
}
],
"glosses": [
"handgriffartig geformter Teil eines Organs oder Knochens"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Qualle“ (Stabilversion).",
"text": "Quallen sind abgeplattet schirmartig aufgebaut mit einem hängenden Magenstiel (Manubrium), an dessen Unterseite sich eine Mundöffnung befindet."
}
],
"glosses": [
"der Magenstiel bei Medusen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Springschwänze“ (Stabilversion).",
"text": "Sie besteht aus drei Teilen: dem basalen Manubrium, den langen paarigen Dentes und terminal an diesen je einer kurzen Hakenstruktur, dem Mucro."
},
{
"text": "Zwischen Manubrium und Dentes befinden sich cutinisierte „Zähne“, die genau in die Haken des Retinaculums, einer Struktur am dritten Abdominalsegment, hineinpassen und so die Furca ventral am Abdomen unter Spannung festhalten."
}
],
"glosses": [
"Teil der Sprunggabel bei Springschwänzen"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Orgellandschaft Ostfriesland, abgerufen am 12. November 2023.",
"text": "Da die Register in erster Linie von Hand bedient werden, wird der Bereich auch Manubrium (Lat. Manus = die Hand) genannt."
}
],
"glosses": [
"Knopf oder Griff in den Registerzügen der Orgel"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈnuːbʁiʊm"
},
{
"audio": "De-Manubrium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/De-Manubrium.ogg/De-Manubrium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Manubrium.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hammergriff"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Registerzug"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "handgriffartig geformter Teil eines Organs oder Knochens",
"sense_index": "1",
"word": "manubrium"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "handgriffartig geformter Teil eines Organs oder Knochens",
"sense_index": "1",
"word": "rintalastan kahva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "handgriffartig geformter Teil eines Organs oder Knochens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manubrium"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "handgriffartig geformter Teil eines Organs oder Knochens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manubrio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "handgriffartig geformter Teil eines Organs oder Knochens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rękojeść mostka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "handgriffartig geformter Teil eines Organs oder Knochens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manubrio"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Magenstiel bei Medusen",
"sense_index": "2",
"word": "manubrium"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Magenstiel bei Medusen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manubrium"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Teil der Sprunggabel bei Springschwänzen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manubrium"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltete Bedeutung: Knopf oder Griff in den Registerzügen der Orgel",
"sense_index": "4",
"word": "manubrium"
}
],
"word": "Manubrium"
}
Download raw JSONL data for Manubrium meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.