See Manifestation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von spätlateinisch manifestātio ^(→ la) „Offenbarung“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Manifestation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manifestationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Manifestation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Manifestationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Manifestation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Manifestationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Manifestation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manifestationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·ni·fes·ta·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 95 f. Englisches Original 1954.",
"text": "„Sabina war die Tochter der Freude, aus seinem amourösen Genius geboren, und man liebkoste sie als eine weitere Manifestation eines Ritus, den sie spürte, von dem ihre Mutter ausgeschlossen war.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Vorgang oder Handlung, wobei etwas Unbekanntes/Verborgenes deutlich/offenbar wird"
],
"id": "de-Manifestation-de-noun-wfnYXLps",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "manifɛstaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Manifestation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Manifestation.ogg/De-Manifestation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Manifestation.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang oder Handlung, wobei etwas Unbekanntes/Verborgenes deutlich/offenbar wird",
"sense_index": "1",
"word": "manifestation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vorgang oder Handlung, wobei etwas Unbekanntes/Verborgenes deutlich/offenbar wird",
"sense_index": "1",
"word": "manifestacio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang oder Handlung, wobei etwas Unbekanntes/Verborgenes deutlich/offenbar wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manifestation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorgang oder Handlung, wobei etwas Unbekanntes/Verborgenes deutlich/offenbar wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manifestazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vorgang oder Handlung, wobei etwas Unbekanntes/Verborgenes deutlich/offenbar wird",
"sense_index": "1",
"word": "manifestation"
}
],
"word": "Manifestation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von spätlateinisch manifestātio ^(→ la) „Offenbarung“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Manifestation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manifestationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Manifestation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Manifestationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Manifestation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Manifestationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Manifestation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Manifestationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·ni·fes·ta·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Anaïs Nin",
"edition": "2.",
"isbn": "3-423-10174-1",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 95 f. Englisches Original 1954.",
"text": "„Sabina war die Tochter der Freude, aus seinem amourösen Genius geboren, und man liebkoste sie als eine weitere Manifestation eines Ritus, den sie spürte, von dem ihre Mutter ausgeschlossen war.“",
"title": "Ein Spion im Haus der Liebe",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Rolf Hellmut Foerster",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"Vorgang oder Handlung, wobei etwas Unbekanntes/Verborgenes deutlich/offenbar wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "manifɛstaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Manifestation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Manifestation.ogg/De-Manifestation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Manifestation.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang oder Handlung, wobei etwas Unbekanntes/Verborgenes deutlich/offenbar wird",
"sense_index": "1",
"word": "manifestation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vorgang oder Handlung, wobei etwas Unbekanntes/Verborgenes deutlich/offenbar wird",
"sense_index": "1",
"word": "manifestacio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorgang oder Handlung, wobei etwas Unbekanntes/Verborgenes deutlich/offenbar wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manifestation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorgang oder Handlung, wobei etwas Unbekanntes/Verborgenes deutlich/offenbar wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manifestazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vorgang oder Handlung, wobei etwas Unbekanntes/Verborgenes deutlich/offenbar wird",
"sense_index": "1",
"word": "manifestation"
}
],
"word": "Manifestation"
}
Download raw JSONL data for Manifestation meaning in Deutsch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.