See Malus in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Bonus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch malus ^(→ la) „schlecht“, über das Englische",
"forms": [
{
"form": "der Malus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Malus",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Malusse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Malus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Malusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Malus",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Malusse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Malus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Malus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Malussen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Malus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Malus",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Malusse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·lus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch einen Unfall kommt man zwei Stufen in den Malus."
},
{
"text": "Die wichtigsten Obstbäume gehören zu den Gattungen Malus und Prunus."
}
],
"glosses": [
"Prämienzuschlag bei Versicherungen"
],
"id": "de-Malus-de-noun-MsDJWNZD",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Mannschaft in Überzahl erhielt zum Ausgleich einen Malus."
}
],
"glosses": [
"Punkteabzug zum Ausgleich eines sichtlichen Vorteils"
],
"id": "de-Malus-de-noun-XH1rPUBe",
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sein Malus ist die schlechte körperliche Verfassung."
}
],
"glosses": [
"Schwäche"
],
"id": "de-Malus-de-noun-IU22RfTb",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːlʊs"
},
{
"audio": "De-Malus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Malus.ogg/De-Malus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Malus.ogg"
},
{
"audio": "De-Malus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Malus2.ogg/De-Malus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Malus2.ogg",
"raw_tags": [
"Plural 1:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prämienzuschlag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handicap"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schlechtpunkt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Prämienzuschlag bei Versicherungen",
"sense_index": "1",
"word": "supplementary premium"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Prämienzuschlag bei Versicherungen",
"sense_index": "1",
"word": "minus point"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Prämienzuschlag bei Versicherungen",
"sense_index": "1",
"word": "bonus malus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: Punkteabzug zum Ausgleich eines sichtlichen Vorteils",
"sense_index": "2",
"word": "handicap"
}
],
"word": "Malus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch malum ^(→ la) - Apfel bzw. apfelförmige Baumfrucht\n:von lateinisch malus ^(→ la) - Apfelbaum oder Obstbaum",
"hyphenation": "Ma·lus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die wichtigsten Obstbäume gehören zu den Gattungen Malus und Prunus."
}
],
"glosses": [
"der wissenschaftliche Name des Apfels"
],
"id": "de-Malus-de-noun-9aApCPcB",
"raw_tags": [
"Taxonomie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːlʊs"
},
{
"audio": "De-Malus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Malus.ogg/De-Malus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Malus.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Malus"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Bonus"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch malus ^(→ la) „schlecht“, über das Englische",
"forms": [
{
"form": "der Malus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Malus",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Malusse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Malus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Malusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Malus",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Malusse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Malus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Malus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Malussen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Malus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Malus",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Malusse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ma·lus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch einen Unfall kommt man zwei Stufen in den Malus."
},
{
"text": "Die wichtigsten Obstbäume gehören zu den Gattungen Malus und Prunus."
}
],
"glosses": [
"Prämienzuschlag bei Versicherungen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Mannschaft in Überzahl erhielt zum Ausgleich einen Malus."
}
],
"glosses": [
"Punkteabzug zum Ausgleich eines sichtlichen Vorteils"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sein Malus ist die schlechte körperliche Verfassung."
}
],
"glosses": [
"Schwäche"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːlʊs"
},
{
"audio": "De-Malus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Malus.ogg/De-Malus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Malus.ogg"
},
{
"audio": "De-Malus2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Malus2.ogg/De-Malus2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Malus2.ogg",
"raw_tags": [
"Plural 1:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prämienzuschlag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handicap"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schlechtpunkt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Prämienzuschlag bei Versicherungen",
"sense_index": "1",
"word": "supplementary premium"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Prämienzuschlag bei Versicherungen",
"sense_index": "1",
"word": "minus point"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Prämienzuschlag bei Versicherungen",
"sense_index": "1",
"word": "bonus malus"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: Punkteabzug zum Ausgleich eines sichtlichen Vorteils",
"sense_index": "2",
"word": "handicap"
}
],
"word": "Malus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch malum ^(→ la) - Apfel bzw. apfelförmige Baumfrucht\n:von lateinisch malus ^(→ la) - Apfelbaum oder Obstbaum",
"hyphenation": "Ma·lus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die wichtigsten Obstbäume gehören zu den Gattungen Malus und Prunus."
}
],
"glosses": [
"der wissenschaftliche Name des Apfels"
],
"raw_tags": [
"Taxonomie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːlʊs"
},
{
"audio": "De-Malus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Malus.ogg/De-Malus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Malus.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Malus"
}
Download raw JSONL data for Malus meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.