See Makrele in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Makrelenhai"
},
{
"word": "Makrelenhecht"
},
{
"word": "Räuchermakrele"
},
{
"word": "Stachelmakrele"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch macrēl von mittelniederländisch mak(e)reel, eigentlich „Kuppler“, weil sie die Heringe zusammenbringt. (vgl. Friedrich Kluge, Etymologisches Wörterbuch. Berlin, New York 21.1975, S. 456)",
"forms": [
{
"form": "die Makrele",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Makrelen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Makrele",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Makrelen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Makrele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Makrelen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Makrele",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Makrelen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisefisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stachelflosser"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeine Makrele"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldmakrele"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gemeine Makrele wird bis zu 60 cm lang."
},
{
"ref": "Kleine Fische. Abgerufen am 20. November 2019.",
"text": "„Studien belegen zudem, dass Fisch in Blech kaum Nährstoffe einbüßt und gerade klassische Dosenfische wie Makrele, Sardinen und Hering sind gute Lieferanten von Omega3-Fettsäure, die auf jedem Ernährungsplan mit Ausrufezeichen steht.“"
}
],
"glosses": [
"bunter, schlanker, geselliger Stachelflosser im nördlichen Atlantik und Mittelmeer (speziell die Art S. scombrus)"
],
"id": "de-Makrele-de-noun-FJe~aYUE",
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈkʁeːlə"
},
{
"audio": "De-Makrele.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Makrele.ogg/De-Makrele.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Makrele.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeine Makrele"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Scomber scombrus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skumbër"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "berdel"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "safrid",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сафрид"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "černomorska skumrija",
"sense_index": "1",
"word": "черноморска скумрия"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "makrel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mackerel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "skombro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "makrelo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "makrell"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "skumbria"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "makrelur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "makrilli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquereau"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "xarda"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skoumprí",
"sense_index": "1",
"word": "σκουμπρί"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skómvros",
"sense_index": "1",
"word": "σκόμβρος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "majátiko",
"sense_index": "1",
"word": "μαγιάτικο"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "ronnach"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "makríll"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sgombro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scombro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacerto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さば, saba",
"sense_index": "1",
"word": "鯖"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"zoologisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "サバ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "verat"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "skuša"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "makrele"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "skumbrė"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "pizzintun"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Makreel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense_index": "1",
"word": "makreel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "paapje"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "makrell"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "pir"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "makrela"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavala"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "sarda"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "macrou"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skumbrija",
"sense_index": "1",
"word": "скумбрия"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "makrelʹ",
"sense_index": "1",
"word": "макрель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "makrill"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "skuša",
"sense_index": "1",
"word": "скуша"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "makrela"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "skuša"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escombro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caballa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "makrela"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "uskumuru"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "makréla"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sgombro"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macrell"
}
],
"word": "Makrele"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Makrelenhai"
},
{
"word": "Makrelenhecht"
},
{
"word": "Räuchermakrele"
},
{
"word": "Stachelmakrele"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch macrēl von mittelniederländisch mak(e)reel, eigentlich „Kuppler“, weil sie die Heringe zusammenbringt. (vgl. Friedrich Kluge, Etymologisches Wörterbuch. Berlin, New York 21.1975, S. 456)",
"forms": [
{
"form": "die Makrele",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Makrelen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Makrele",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Makrelen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Makrele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Makrelen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Makrele",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Makrelen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisefisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stachelflosser"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeine Makrele"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldmakrele"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gemeine Makrele wird bis zu 60 cm lang."
},
{
"ref": "Kleine Fische. Abgerufen am 20. November 2019.",
"text": "„Studien belegen zudem, dass Fisch in Blech kaum Nährstoffe einbüßt und gerade klassische Dosenfische wie Makrele, Sardinen und Hering sind gute Lieferanten von Omega3-Fettsäure, die auf jedem Ernährungsplan mit Ausrufezeichen steht.“"
}
],
"glosses": [
"bunter, schlanker, geselliger Stachelflosser im nördlichen Atlantik und Mittelmeer (speziell die Art S. scombrus)"
],
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈkʁeːlə"
},
{
"audio": "De-Makrele.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Makrele.ogg/De-Makrele.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Makrele.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeine Makrele"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Scomber scombrus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skumbër"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "berdel"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "safrid",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сафрид"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "černomorska skumrija",
"sense_index": "1",
"word": "черноморска скумрия"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "makrel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mackerel"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "skombro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "makrelo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "makrell"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "skumbria"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"word": "makrelur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "makrilli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maquereau"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "xarda"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skoumprí",
"sense_index": "1",
"word": "σκουμπρί"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "skómvros",
"sense_index": "1",
"word": "σκόμβρος"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "majátiko",
"sense_index": "1",
"word": "μαγιάτικο"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"word": "ronnach"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "makríll"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sgombro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scombro"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lacerto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "さば, saba",
"sense_index": "1",
"word": "鯖"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"zoologisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "サバ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "verat"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "skuša"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "makrele"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "skumbrė"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"word": "pizzintun"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Makreel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense_index": "1",
"word": "makreel"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "paapje"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "makrell"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "pir"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "makrela"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavala"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "sarda"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "macrou"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "skumbrija",
"sense_index": "1",
"word": "скумбрия"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "makrelʹ",
"sense_index": "1",
"word": "макрель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "makrill"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "skuša",
"sense_index": "1",
"word": "скуша"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "makrela"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "skuša"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escombro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caballa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "makrela"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "uskumuru"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "makréla"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sgombro"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macrell"
}
],
"word": "Makrele"
}
Download raw JSONL data for Makrele meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.