See Makler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Maklerbüro"
},
{
"word": "Maklerfirma"
},
{
"word": "Maklergebühr"
},
{
"word": "Maklergeschäft"
},
{
"word": "Maklergewerbe"
},
{
"word": "Maklerkosten"
},
{
"word": "Maklerprospekt"
},
{
"word": "Maklerprovision"
}
],
"etymology_text": "aus dem niederdeutschen Makler, Mäkler in derselben Bedeutung; abgeleitet von makeln, mäkeln „vermitteln“, dieses von maken „herbeischaffen, zustande bringen, machen“",
"forms": [
{
"form": "Maklerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Makler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Makler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Maklers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Makler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Makler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maklern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Makler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Makler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mak·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktienmakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Börsenmakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Devisenmakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelmakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehemakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finanzmakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldmakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundstücksmakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gütermakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsmakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Häusermakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immobilienmakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kursmakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsmakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungsmakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertpapiermakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsmakler"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Makler vermittelte ihm eine Immobilie."
},
{
"ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 9. Juni 2014) .",
"text": "„Können Zweifel nicht hundertprozentig durch den Makler oder Verkäufer ausgeräumt werden, sollte man über Alternativen nachdenken.“"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 38. Norwegisch 2019.",
"text": "„Der Makler ging zum Schreibtisch und hob ein Modellflugzeug hoch.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Vermittler von Vertragsgegenständen"
],
"id": "de-Makler-de-noun-Yyv15z~a",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːklɐ"
},
{
"audio": "De-Makler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Makler.ogg/De-Makler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Makler.ogg"
},
{
"rhymes": "aːklɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "simsār",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سِمْسَار"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "mægler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "broker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "courtier"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "mᵉṯaṿḗḵ",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מְתַוֵּךְ"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miðlari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agente"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coactor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proxeneta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "makelaar"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "megler"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "makler"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pośrednik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corretor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intermediário"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "makler",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маклер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "mäklare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "posrednik",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "посредник"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corredor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "makléř"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "alkusz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "közvetítő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "ügynök"
}
],
"word": "Makler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Maklerbüro"
},
{
"word": "Maklerfirma"
},
{
"word": "Maklergebühr"
},
{
"word": "Maklergeschäft"
},
{
"word": "Maklergewerbe"
},
{
"word": "Maklerkosten"
},
{
"word": "Maklerprospekt"
},
{
"word": "Maklerprovision"
}
],
"etymology_text": "aus dem niederdeutschen Makler, Mäkler in derselben Bedeutung; abgeleitet von makeln, mäkeln „vermitteln“, dieses von maken „herbeischaffen, zustande bringen, machen“",
"forms": [
{
"form": "Maklerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Makler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Makler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Maklers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Makler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Makler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maklern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Makler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Makler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mak·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktienmakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Börsenmakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Devisenmakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelmakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehemakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Finanzmakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldmakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundstücksmakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gütermakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelsmakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Häusermakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immobilienmakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kursmakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsmakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungsmakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertpapiermakler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnungsmakler"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Makler vermittelte ihm eine Immobilie."
},
{
"ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 9. Juni 2014) .",
"text": "„Können Zweifel nicht hundertprozentig durch den Makler oder Verkäufer ausgeräumt werden, sollte man über Alternativen nachdenken.“"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 38. Norwegisch 2019.",
"text": "„Der Makler ging zum Schreibtisch und hob ein Modellflugzeug hoch.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Vermittler von Vertragsgegenständen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːklɐ"
},
{
"audio": "De-Makler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Makler.ogg/De-Makler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Makler.ogg"
},
{
"rhymes": "aːklɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "simsār",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سِمْسَار"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "mægler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "broker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "courtier"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "mᵉṯaṿḗḵ",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מְתַוֵּךְ"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miðlari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agente"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coactor"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proxeneta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"f, m"
],
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "makelaar"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "megler"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "makler"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pośrednik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corretor"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intermediário"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "makler",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "маклер"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "mäklare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "posrednik",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "посредник"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corredor"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "makléř"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "alkusz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "közvetítő"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vermittler von Vertragsgegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "ügynök"
}
],
"word": "Makler"
}
Download raw JSONL data for Makler meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.