"Maischeerhitzung" meaning in Deutsch

See Maischeerhitzung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈmaɪ̯ʃəʔɛɐ̯ˌhɪt͡sʊŋ Audio: De-Maischeerhitzung.ogg Forms: die Maischeerhitzung [nominative, singular], die Maischeerhitzungen [nominative, plural], der Maischeerhitzung [genitive, singular], der Maischeerhitzungen [genitive, plural], der Maischeerhitzung [dative, singular], den Maischeerhitzungen [dative, plural], die Maischeerhitzung [accusative, singular], die Maischeerhitzungen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Maische und Erhitzung
  1. Zubereitungsverfahren von Rotweinen, bei der die Maische auf bis zu 85 °C erhitzt, nach einer Verweilzeit rückgekühlt und gepresst und dann in der Art einer Weißweingärung gären gelassen wird
    Sense id: de-Maischeerhitzung-de-noun-9o99vf8d Categories (other): Link zur Wikipedia
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maischegärung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Maische und Erhitzung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Maischeerhitzung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maischeerhitzungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Maischeerhitzung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Maischeerhitzungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Maischeerhitzung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Maischeerhitzungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maischeerhitzung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maischeerhitzungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Mai·sche·er·hit·zung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Link zur Wikipedia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Höhere Bundeslehr- und Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau (Austria): Mitteilungen Klosterneuburg: Rebe und Wein, Obstbau und Früchteverwertung, Bände 55-56, 2005, Seite 23",
          "text": "„Auch durch das Weinbereitungsverfahren, Maischegärung oder Maischeerhitzung, Extraktionstechnik, Gärtemperatur und vieles andere wird der Polyphenolgehalt der Weine deutlich beeinflusst.“"
        },
        {
          "ref": "Das Deutsche Weinmagazin, Ausgaben 13-26: 2008 (Dr. Fraund GmbH), Seite 101",
          "text": "„Fäulnisgrade von bis zu 10 % können bei ausreichender Ausfärbung und bei einer richtig durchgeführten Maischeerhitzung ohne lange Wartezeiten zwischen Lese und Erhitzung (87° C) toleriert werden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zubereitungsverfahren von Rotweinen, bei der die Maische auf bis zu 85 °C erhitzt, nach einer Verweilzeit rückgekühlt und gepresst und dann in der Art einer Weißweingärung gären gelassen wird"
      ],
      "id": "de-Maischeerhitzung-de-noun-9o99vf8d",
      "raw_tags": [
        "Weinbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaɪ̯ʃəʔɛɐ̯ˌhɪt͡sʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Maischeerhitzung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Maischeerhitzung.ogg/De-Maischeerhitzung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maischeerhitzung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Maischeerhitzung"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maischegärung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Maische und Erhitzung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Maischeerhitzung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maischeerhitzungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Maischeerhitzung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Maischeerhitzungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Maischeerhitzung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Maischeerhitzungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maischeerhitzung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Maischeerhitzungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Mai·sche·er·hit·zung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Link zur Wikipedia"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Höhere Bundeslehr- und Versuchsanstalt für Wein- und Obstbau (Austria): Mitteilungen Klosterneuburg: Rebe und Wein, Obstbau und Früchteverwertung, Bände 55-56, 2005, Seite 23",
          "text": "„Auch durch das Weinbereitungsverfahren, Maischegärung oder Maischeerhitzung, Extraktionstechnik, Gärtemperatur und vieles andere wird der Polyphenolgehalt der Weine deutlich beeinflusst.“"
        },
        {
          "ref": "Das Deutsche Weinmagazin, Ausgaben 13-26: 2008 (Dr. Fraund GmbH), Seite 101",
          "text": "„Fäulnisgrade von bis zu 10 % können bei ausreichender Ausfärbung und bei einer richtig durchgeführten Maischeerhitzung ohne lange Wartezeiten zwischen Lese und Erhitzung (87° C) toleriert werden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zubereitungsverfahren von Rotweinen, bei der die Maische auf bis zu 85 °C erhitzt, nach einer Verweilzeit rückgekühlt und gepresst und dann in der Art einer Weißweingärung gären gelassen wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "Weinbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaɪ̯ʃəʔɛɐ̯ˌhɪt͡sʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Maischeerhitzung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Maischeerhitzung.ogg/De-Maischeerhitzung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maischeerhitzung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Maischeerhitzung"
}

Download raw JSONL data for Maischeerhitzung meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.