See Maibaum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibirke"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibaumaufstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibaumaufstellen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibaumdieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibaumdiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibaumhalterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibaumklettern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibaumkraxeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibaumräuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibaumregel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibaumtanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibaumwache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibaumwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibaumwerfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibaumwiese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibaumwettbewerb"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum von Mai und Baum",
"forms": [
{
"form": "der Maibaum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maibäume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Maibaums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Maibaumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maibäume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Maibaum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Maibaume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maibäumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Maibaum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maibäume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baum"
}
],
"hyphenation": "Mai·baum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der Maibaum www.frankfurt-interaktiv.de, abgerufen am 30. Mai 2016",
"text": "„Der Maibaum und das Aufstellen des geschmückten Baumes oder Stammes am letzten Tag des Aprils, am 1. Mai, an Pfingsten oder an Johanni ist ein in vielen Teilen Deutschlands aber auch in Nord- und Mitteleuropa verbreitetes Brauchtum.“"
},
{
"ref": "Rund um den Maibaum www.bayern.by, abgerufen am 30. April 2016",
"text": "„In jeder Region kann der Maibaum anders aussehen.“"
},
{
"ref": "Maibäume kaufen, nicht selbst schlagen www.aachen.de, abgerufen am 30. April 2015",
"text": "„In der Nacht vom 30. April auf den 1. Mai werden aus geschmückten Birken wieder die Maibäume, die an Häusern und Laternen aufgestellt und befestigt werden.“"
},
{
"ref": "In der Nacht zum 1. Mai verschenken Verliebte im Rheinland eine Maibirke. www.maibaumaktion.de, abgerufen am 30. Mai 2016",
"text": "„In der Nacht zum 1. Mai setzen traditionell Männer ihrer/ihrem Liebsten einen Maibaum (Birke) vor die Tür. “"
},
{
"ref": "\"Einfach griabig!\", sagen die Hochstadter. www.br.de, abgerufen am 30. April 2016",
"text": "„Alle vier Jahre stellt die 700-Seelen-Gemeinde im Oberland einen Maibaum auf.“"
},
{
"ref": "Maibaum-Verein St. Markus München-Neuaubing e.V www.maibaum-verein.de, abgerufen am 30. Mai 2016",
"text": "„Vereinsinhalt ist die Pflege heimatlichen Brauchtums, wie das jährliche Aufstellen des Maibaumes am 1.Mai am Kirchplatz, Festzug mit Fahnenabordnungen und Stadtteilfest sowie die Durchführung verschiedener Veranstaltungen wie z.B. Sänger- und Musikantentreffen (Hoagartn und Mundartlesungen) um in Neuaubing bayerische Traditionen und Heimatgefühl zu vermitteln.“"
},
{
"text": "Erinnerst Du Dich noch an Herrn Maibaum, unseren Geschichtslehrer?"
},
{
"text": "Doris, wir sind heute Abend bei Maibaums eingeladen!"
},
{
"text": "Die Maibaums haben tibetische Gebetsfahnen auf ihrem Balkon."
}
],
"glosses": [
"langer, geschmückter Baum oder glatter Baumstamm, der bei Festen im Frühjahr, oft am 1. Mai, auf dem Festplatz oder am Haus aufgestellt wird"
],
"id": "de-Maibaum-de-noun-91rGBw12",
"raw_tags": [
"Brauchtum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaɪ̯ˌbaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Maibaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Maibaum.ogg/De-Maibaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maibaum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "maypole"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre de mai"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "arbore de maio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "majskoe derevo",
"sense_index": "1",
"word": "майское дерево"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "majstång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "midsommarstång"
}
],
"word": "Maibaum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "siehe oben",
"hyphenation": "Mai·baum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Erinnerst Du Dich noch an Herrn Maibaum, unseren Geschichtslehrer?"
},
{
"text": "Doris, wir sind heute Abend bei Maibaums eingeladen!"
},
{
"text": "Die Maibaums haben tibetische Gebetsfahnen auf ihrem Balkon."
}
],
"glosses": [
"Familienname"
],
"id": "de-Maibaum-de-noun-bWETWgPw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaɪ̯ˌbaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Maibaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Maibaum.ogg/De-Maibaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maibaum.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Maibaum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibirke"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibaumaufstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibaumaufstellen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibaumdieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibaumdiebstahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibaumhalterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibaumklettern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibaumkraxeln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibaumräuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibaumregel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibaumtanz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibaumwache"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibaumwächter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibaumwerfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibaumwiese"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maibaumwettbewerb"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum von Mai und Baum",
"forms": [
{
"form": "der Maibaum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maibäume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Maibaums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Maibaumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maibäume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Maibaum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Maibaume",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maibäumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Maibaum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maibäume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baum"
}
],
"hyphenation": "Mai·baum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Der Maibaum www.frankfurt-interaktiv.de, abgerufen am 30. Mai 2016",
"text": "„Der Maibaum und das Aufstellen des geschmückten Baumes oder Stammes am letzten Tag des Aprils, am 1. Mai, an Pfingsten oder an Johanni ist ein in vielen Teilen Deutschlands aber auch in Nord- und Mitteleuropa verbreitetes Brauchtum.“"
},
{
"ref": "Rund um den Maibaum www.bayern.by, abgerufen am 30. April 2016",
"text": "„In jeder Region kann der Maibaum anders aussehen.“"
},
{
"ref": "Maibäume kaufen, nicht selbst schlagen www.aachen.de, abgerufen am 30. April 2015",
"text": "„In der Nacht vom 30. April auf den 1. Mai werden aus geschmückten Birken wieder die Maibäume, die an Häusern und Laternen aufgestellt und befestigt werden.“"
},
{
"ref": "In der Nacht zum 1. Mai verschenken Verliebte im Rheinland eine Maibirke. www.maibaumaktion.de, abgerufen am 30. Mai 2016",
"text": "„In der Nacht zum 1. Mai setzen traditionell Männer ihrer/ihrem Liebsten einen Maibaum (Birke) vor die Tür. “"
},
{
"ref": "\"Einfach griabig!\", sagen die Hochstadter. www.br.de, abgerufen am 30. April 2016",
"text": "„Alle vier Jahre stellt die 700-Seelen-Gemeinde im Oberland einen Maibaum auf.“"
},
{
"ref": "Maibaum-Verein St. Markus München-Neuaubing e.V www.maibaum-verein.de, abgerufen am 30. Mai 2016",
"text": "„Vereinsinhalt ist die Pflege heimatlichen Brauchtums, wie das jährliche Aufstellen des Maibaumes am 1.Mai am Kirchplatz, Festzug mit Fahnenabordnungen und Stadtteilfest sowie die Durchführung verschiedener Veranstaltungen wie z.B. Sänger- und Musikantentreffen (Hoagartn und Mundartlesungen) um in Neuaubing bayerische Traditionen und Heimatgefühl zu vermitteln.“"
},
{
"text": "Erinnerst Du Dich noch an Herrn Maibaum, unseren Geschichtslehrer?"
},
{
"text": "Doris, wir sind heute Abend bei Maibaums eingeladen!"
},
{
"text": "Die Maibaums haben tibetische Gebetsfahnen auf ihrem Balkon."
}
],
"glosses": [
"langer, geschmückter Baum oder glatter Baumstamm, der bei Festen im Frühjahr, oft am 1. Mai, auf dem Festplatz oder am Haus aufgestellt wird"
],
"raw_tags": [
"Brauchtum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaɪ̯ˌbaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Maibaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Maibaum.ogg/De-Maibaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maibaum.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "maypole"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arbre de mai"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "arbore de maio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "majskoe derevo",
"sense_index": "1",
"word": "майское дерево"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "majstång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "midsommarstång"
}
],
"word": "Maibaum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "siehe oben",
"hyphenation": "Mai·baum",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Erinnerst Du Dich noch an Herrn Maibaum, unseren Geschichtslehrer?"
},
{
"text": "Doris, wir sind heute Abend bei Maibaums eingeladen!"
},
{
"text": "Die Maibaums haben tibetische Gebetsfahnen auf ihrem Balkon."
}
],
"glosses": [
"Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaɪ̯ˌbaʊ̯m"
},
{
"audio": "De-Maibaum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Maibaum.ogg/De-Maibaum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maibaum.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Maibaum"
}
Download raw JSONL data for Maibaum meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.