See Mahlgeld in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs mahlen und dem Substantiv Geld",
"forms": [
{
"form": "das Mahlgeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mahlgelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mahlgeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mahlgelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mahlgelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mahlgeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mahlgeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mahlgeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mahlgelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geld"
}
],
"hyphenation": "Mahl·geld",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lena Christ ^(→ WP): Madam Bäuerin. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Dort bezahlt Franz eben das Mahlgeld, während ihm der Mühlbursche den Wagen mit schweren Säcken voll Brotmehl, Nudelmehl und Kleie belädt.“"
},
{
"ref": "Auf dem Weg zur Arbeit kennengelernt. In: OVB online. 5. März 2009, abgerufen am 28. Juli 2014.",
"text": "„Die Hochzeit wurde im Gasthaus Kochwirt […] gefeiert. Das Mahlgeld kostete damals neun Mark bei bester Verpflegung.“"
},
{
"ref": "Ekkehard Müller-Jentsch: Die Braut, die sich was traut. In: sueddeutsche.de. 15. April 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. Juli 2014) .",
"text": "„Das Gericht stellte am späten Nachmittag schließlich fest, dass die Gelder der Hochzeitsgäste wie ein Mahlgeld als Unkostenbeitrag zur Feier anzusehen sei.“"
}
],
"glosses": [
"Zahlung an den Müller für das Mahlen von Getreide"
],
"id": "de-Mahlgeld-de-noun-emcVQVPX",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːlˌɡɛlt"
},
{
"audio": "De-Mahlgeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Mahlgeld.ogg/De-Mahlgeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mahlgeld.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlɡɛlt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "historisch: Zahlung an den Müller für das Mahlen von Getreide",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frais de mouture"
}
],
"word": "Mahlgeld"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mahl und Geld",
"forms": [
{
"form": "das Mahlgeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mahlgelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mahlgeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mahlgelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mahlgelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mahlgeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mahlgeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mahlgeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mahlgelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geld"
}
],
"hyphenation": "Mahl·geld",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Auf dem Weg zur Arbeit kennengelernt. In: OVB online. 5. März 2009, abgerufen am 28. Juli 2014.",
"text": "„Die Hochzeit wurde im Gasthaus Kochwirt […] gefeiert. Das Mahlgeld kostete damals neun Mark bei bester Verpflegung.“"
},
{
"ref": "Ekkehard Müller-Jentsch: Die Braut, die sich was traut. In: sueddeutsche.de. 15. April 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. Juli 2014) .",
"text": "„Das Gericht stellte am späten Nachmittag schließlich fest, dass die Gelder der Hochzeitsgäste wie ein Mahlgeld als Unkostenbeitrag zur Feier anzusehen sei.“"
}
],
"glosses": [
"festgelegter Geldbetrag, den jeder Hochzeitsgast als eine Art Unkostenbeitrag für Speisen und Getränke entrichtet"
],
"id": "de-Mahlgeld-de-noun-UWD6QR6m",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːlˌɡɛlt"
},
{
"audio": "De-Mahlgeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Mahlgeld.ogg/De-Mahlgeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mahlgeld.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlɡɛlt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mahlgeld"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs mahlen und dem Substantiv Geld",
"forms": [
{
"form": "das Mahlgeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mahlgelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mahlgeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mahlgelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mahlgelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mahlgeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mahlgeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mahlgeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mahlgelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geld"
}
],
"hyphenation": "Mahl·geld",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Lena Christ ^(→ WP): Madam Bäuerin. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Dort bezahlt Franz eben das Mahlgeld, während ihm der Mühlbursche den Wagen mit schweren Säcken voll Brotmehl, Nudelmehl und Kleie belädt.“"
},
{
"ref": "Auf dem Weg zur Arbeit kennengelernt. In: OVB online. 5. März 2009, abgerufen am 28. Juli 2014.",
"text": "„Die Hochzeit wurde im Gasthaus Kochwirt […] gefeiert. Das Mahlgeld kostete damals neun Mark bei bester Verpflegung.“"
},
{
"ref": "Ekkehard Müller-Jentsch: Die Braut, die sich was traut. In: sueddeutsche.de. 15. April 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. Juli 2014) .",
"text": "„Das Gericht stellte am späten Nachmittag schließlich fest, dass die Gelder der Hochzeitsgäste wie ein Mahlgeld als Unkostenbeitrag zur Feier anzusehen sei.“"
}
],
"glosses": [
"Zahlung an den Müller für das Mahlen von Getreide"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːlˌɡɛlt"
},
{
"audio": "De-Mahlgeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Mahlgeld.ogg/De-Mahlgeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mahlgeld.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlɡɛlt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "historisch: Zahlung an den Müller für das Mahlen von Getreide",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frais de mouture"
}
],
"word": "Mahlgeld"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Mahl und Geld",
"forms": [
{
"form": "das Mahlgeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mahlgelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Mahlgeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Mahlgelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mahlgelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Mahlgeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mahlgeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Mahlgeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mahlgelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geld"
}
],
"hyphenation": "Mahl·geld",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Auf dem Weg zur Arbeit kennengelernt. In: OVB online. 5. März 2009, abgerufen am 28. Juli 2014.",
"text": "„Die Hochzeit wurde im Gasthaus Kochwirt […] gefeiert. Das Mahlgeld kostete damals neun Mark bei bester Verpflegung.“"
},
{
"ref": "Ekkehard Müller-Jentsch: Die Braut, die sich was traut. In: sueddeutsche.de. 15. April 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 28. Juli 2014) .",
"text": "„Das Gericht stellte am späten Nachmittag schließlich fest, dass die Gelder der Hochzeitsgäste wie ein Mahlgeld als Unkostenbeitrag zur Feier anzusehen sei.“"
}
],
"glosses": [
"festgelegter Geldbetrag, den jeder Hochzeitsgast als eine Art Unkostenbeitrag für Speisen und Getränke entrichtet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaːlˌɡɛlt"
},
{
"audio": "De-Mahlgeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Mahlgeld.ogg/De-Mahlgeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mahlgeld.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlɡɛlt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mahlgeld"
}
Download raw JSONL data for Mahlgeld meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.