See Macramé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"von gleichbedeutend italienisch macramè entlehnt; aus arabisch (miqram) „geknüpfterSchleier“, ursprünglich eine arabische Knüpftechnik"
],
"forms": [
{
"form": "Makramee",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "das Macramé",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Macramés",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Macramé",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Macramés",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Macramés",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Macramé",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Macramés",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Macramé",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Macramés",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knüpftechnik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Textil"
}
],
"hyphenation": "Ma·c·ra·mé",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"text": "Die Knotenkunstwerke des Macramé reichen von Ausmaßen um wenige Zentimeter bis zu beeindruckenden 10 Metern."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
58,
65
],
[
58,
66
],
[
106,
113
],
[
149,
156
],
[
149,
157
]
],
"text": "Man findet die Knüpftechnik zum Beispiel als Chinesisches Macramé, das Glück zu Neujahr bringen soll oder Macramé-Eulen, eine traditionelle Form des Macramé."
}
],
"glosses": [
"eine aus dem Orient kommende Knüpftechnik zur Herstellung von Ornamenten oder Textilien"
],
"id": "de-Macramé-de-noun-mL4N2-xO",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Textil, das in dieser Knüpftechnik hergestellt worden ist"
],
"id": "de-Macramé-de-noun-jzzB5Uzh",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌmakʁaˈmeː"
},
{
"audio": "De-Macramé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Macramé.ogg/De-Macramé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Macramé.ogg"
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "macramé"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "macrame"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "macramé"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "macramé"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macramé"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "makramé"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macramé"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "makrome"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Textil, das in dieser Knüpftechnik hergestellt worden ist",
"sense_index": "2",
"word": "macramé"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Textil, das in dieser Knüpftechnik hergestellt worden ist",
"sense_index": "2",
"word": "macrame"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Textil, das in dieser Knüpftechnik hergestellt worden ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macramé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Textil, das in dieser Knüpftechnik hergestellt worden ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macramè"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Textil, das in dieser Knüpftechnik hergestellt worden ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "makrama"
}
],
"word": "Macramé"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"von gleichbedeutend italienisch macramè entlehnt; aus arabisch (miqram) „geknüpfterSchleier“, ursprünglich eine arabische Knüpftechnik"
],
"forms": [
{
"form": "Makramee",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "das Macramé",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Macramés",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Macramé",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Macramés",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Macramés",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Macramé",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Macramés",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Macramé",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Macramés",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knüpftechnik"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Textil"
}
],
"hyphenation": "Ma·c·ra·mé",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
32
]
],
"text": "Die Knotenkunstwerke des Macramé reichen von Ausmaßen um wenige Zentimeter bis zu beeindruckenden 10 Metern."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
58,
65
],
[
58,
66
],
[
106,
113
],
[
149,
156
],
[
149,
157
]
],
"text": "Man findet die Knüpftechnik zum Beispiel als Chinesisches Macramé, das Glück zu Neujahr bringen soll oder Macramé-Eulen, eine traditionelle Form des Macramé."
}
],
"glosses": [
"eine aus dem Orient kommende Knüpftechnik zur Herstellung von Ornamenten oder Textilien"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Textil, das in dieser Knüpftechnik hergestellt worden ist"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌmakʁaˈmeː"
},
{
"audio": "De-Macramé.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Macramé.ogg/De-Macramé.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Macramé.ogg"
},
{
"rhymes": "eː"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "macramé"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "macrame"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "macramé"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "macramé"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macramé"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "makramé"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macramé"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "makrome"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Textil, das in dieser Knüpftechnik hergestellt worden ist",
"sense_index": "2",
"word": "macramé"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Textil, das in dieser Knüpftechnik hergestellt worden ist",
"sense_index": "2",
"word": "macrame"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Textil, das in dieser Knüpftechnik hergestellt worden ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macramé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Textil, das in dieser Knüpftechnik hergestellt worden ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macramè"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Textil, das in dieser Knüpftechnik hergestellt worden ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "makrama"
}
],
"word": "Macramé"
}
Download raw JSONL data for Macramé meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.