See Machtgelüst in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Macht und Gelüst",
"forms": [
{
"form": "das Machtgelüst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Machtgelüste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Machtgelüstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Machtgelüsts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Machtgelüste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Machtgelüst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Machtgelüste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Machtgelüsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Machtgelüst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Machtgelüste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Macht·ge·lüst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Zeit der Drei Reiche“ (Stabilversion), abgerufen am 13. Juni 2024.",
"text": "„Die offensichtliche Schwäche der Zentralregierung steigerte seine Machtgelüste nur noch mehr.“"
},
{
"ref": "Klaus Engler: Humanismus in der Zukunft. In: taz.de. 22. November 2016, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 13. Juni 2024) .",
"text": "„Der darin beschriebene Idealstaat“ […] „war nicht nur geografisch weit entfernt von der korrupten Willkürherrschaft der englischen Monarchie, deren anfänglich humanistisches Antlitz alsbald infolge der Machtgelüste Heinrichs VIII. verdrängt wurde.“"
},
{
"ref": "Agnes Bührig: Premiere von \"Lear\": Über das Dunkle in der Seele des Menschen. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. Februar 2024 (URL, abgerufen am 13. Juni 2024) .",
"text": "„Lear, beeindruckend verkörpert von Bariton Michael Kupfer-Radecky, gerät in einen Strudel der Machtgelüste.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Geschichte Mecklenburgs“ (Stabilversion), abgerufen am 13. Juni 2024.",
"text": "„In einem letzten Aufwallen absolutistischer Machtgelüste verabredeten 1748 die beiden mecklenburgischen Regenten, Christian Ludwig II. und Adolf Friedrich III. in einem Geheimvertrag die Auflösung des mecklenburgischen Gesamtstaates.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Tamerlano (Vivaldi)“ (Stabilversion), abgerufen am 13. Juni 2024.",
"text": "„Selbst ihr Geliebter Andronico scheint nur noch an seine eigenen Machtgelüste zu denken.“"
},
{
"ref": "Margot Käßmann im Interview über den Ukraine-Krieg: Wann ist die Zeit fürs Verhandeln?. In: Frankfurter Rundschau. 29. Januar 2024, ISSN 0940-6980 (Interview: Pitt von Bebenburg, URL, abgerufen am 13. Juni 2024) .",
"text": "„»Mein Vater ist mit 18 in den Krieg gezogen und mit 25 rausgekommen. Auch die Soldaten in der Täternation sind am Ende Opfer der Machtgelüste einzelner.«“"
},
{
"ref": "Wolfgang Templin: Spurenverwischer – Wie sich Walter Ulbricht und Erich Honecker vor ihren Biografen verstecken. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 30. November 2023, abgerufen am 11. Juni 2024.",
"text": "„Natürlich war Ulbricht davon überzeugt, das alles zum Wohle der Weltrevolution zu tun. Persönliche Machtgelüste, Unaufrichtigkeit, gar Hinterhältigkeit, waren ihm fremd, wie alle seine Gefährtinnen bestätigen.“"
},
{
"ref": "Ulrich Pfeil: Krisenjahr 1956 – Die Suezkrise. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 20. April 2006, abgerufen am 11. Juni 2024.",
"text": "[Über Gamal Abdel Nasser in der Suez-Krise:] „Wir dürfen ihm daher keinen ersten Erfolg erlauben, denn dieser könnte bei ihm neue Machtgelüste auslösen.“"
},
{
"ref": "Dieter Nohlen, Harald Barrios: APuZ 4/1989 – Redemokratisierung in Südamerika. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 20. Januar 1989, abgerufen am 11. Juni 2024.",
"text": "[Ecuador:] „Dämpfend auf die Machtgelüste des Militärs wirkt auch die schwere Wirtschaftskrise, die zu lösen es lieber in der Verantwortung der Zivilisten beläßt.“"
},
{
"ref": "19. April 2005 - Kardinal Ratzinger wird zum Papst gewählt. In: Westdeutscher Rundfunk. 19. April 2020 (URL, abgerufen am 13. Juni 2024) .",
"text": "„Ab 2011 gelangen vertrauliche Dokumente aus dem Vatikan an die Öffentlichkeit. Bei dem \"Vatileaks\" genannten Skandal geht es um Korruption sowie Sex-, Geld- und Machtgelüste innerhalb der römischen Kurie.“"
},
{
"ref": "02.02.1920: Russland erkennt Estlands Unabhängigkeit an. In: Südwestrundfunk. 2. Februar 2024 (URL, abgerufen am 13. Juni 2024) .",
"text": "„Die baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen waren immer Ziel russischer Machtgelüste.“"
},
{
"ref": "Matthias Meisner: Kultusministerkonferenz – Gegen Höckes Machtgelüste. In: taz.de. 13. Juni 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 13. Juni 2024) .",
"text": "„Nun“ […] „sucht die altehrwürdige KMK“ […] „eine Antwort auf die Machtgelüste von Höcke und seiner rechtsextremen Gesinnungsgenossen:“ […]."
}
],
"glosses": [
"meist im Plural: starker Drang, Macht auszuüben"
],
"id": "de-Machtgelüst-de-noun-hTtk5a3q",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaxtɡəˌlʏst"
},
{
"audio": "De-Machtgelüst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Machtgelüst.ogg/De-Machtgelüst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Machtgelüst.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Machtgier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Machthunger"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Machtgeilheit"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starker Drang, Macht auszuüben",
"sense_index": "1",
"word": "desire for power"
}
],
"word": "Machtgelüst"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Macht und Gelüst",
"forms": [
{
"form": "das Machtgelüst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Machtgelüste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Machtgelüstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Machtgelüsts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Machtgelüste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Machtgelüst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Machtgelüste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Machtgelüsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Machtgelüst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Machtgelüste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Macht·ge·lüst",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Zeit der Drei Reiche“ (Stabilversion), abgerufen am 13. Juni 2024.",
"text": "„Die offensichtliche Schwäche der Zentralregierung steigerte seine Machtgelüste nur noch mehr.“"
},
{
"ref": "Klaus Engler: Humanismus in der Zukunft. In: taz.de. 22. November 2016, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 13. Juni 2024) .",
"text": "„Der darin beschriebene Idealstaat“ […] „war nicht nur geografisch weit entfernt von der korrupten Willkürherrschaft der englischen Monarchie, deren anfänglich humanistisches Antlitz alsbald infolge der Machtgelüste Heinrichs VIII. verdrängt wurde.“"
},
{
"ref": "Agnes Bührig: Premiere von \"Lear\": Über das Dunkle in der Seele des Menschen. In: Norddeutscher Rundfunk. 11. Februar 2024 (URL, abgerufen am 13. Juni 2024) .",
"text": "„Lear, beeindruckend verkörpert von Bariton Michael Kupfer-Radecky, gerät in einen Strudel der Machtgelüste.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Geschichte Mecklenburgs“ (Stabilversion), abgerufen am 13. Juni 2024.",
"text": "„In einem letzten Aufwallen absolutistischer Machtgelüste verabredeten 1748 die beiden mecklenburgischen Regenten, Christian Ludwig II. und Adolf Friedrich III. in einem Geheimvertrag die Auflösung des mecklenburgischen Gesamtstaates.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Tamerlano (Vivaldi)“ (Stabilversion), abgerufen am 13. Juni 2024.",
"text": "„Selbst ihr Geliebter Andronico scheint nur noch an seine eigenen Machtgelüste zu denken.“"
},
{
"ref": "Margot Käßmann im Interview über den Ukraine-Krieg: Wann ist die Zeit fürs Verhandeln?. In: Frankfurter Rundschau. 29. Januar 2024, ISSN 0940-6980 (Interview: Pitt von Bebenburg, URL, abgerufen am 13. Juni 2024) .",
"text": "„»Mein Vater ist mit 18 in den Krieg gezogen und mit 25 rausgekommen. Auch die Soldaten in der Täternation sind am Ende Opfer der Machtgelüste einzelner.«“"
},
{
"ref": "Wolfgang Templin: Spurenverwischer – Wie sich Walter Ulbricht und Erich Honecker vor ihren Biografen verstecken. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 30. November 2023, abgerufen am 11. Juni 2024.",
"text": "„Natürlich war Ulbricht davon überzeugt, das alles zum Wohle der Weltrevolution zu tun. Persönliche Machtgelüste, Unaufrichtigkeit, gar Hinterhältigkeit, waren ihm fremd, wie alle seine Gefährtinnen bestätigen.“"
},
{
"ref": "Ulrich Pfeil: Krisenjahr 1956 – Die Suezkrise. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 20. April 2006, abgerufen am 11. Juni 2024.",
"text": "[Über Gamal Abdel Nasser in der Suez-Krise:] „Wir dürfen ihm daher keinen ersten Erfolg erlauben, denn dieser könnte bei ihm neue Machtgelüste auslösen.“"
},
{
"ref": "Dieter Nohlen, Harald Barrios: APuZ 4/1989 – Redemokratisierung in Südamerika. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 20. Januar 1989, abgerufen am 11. Juni 2024.",
"text": "[Ecuador:] „Dämpfend auf die Machtgelüste des Militärs wirkt auch die schwere Wirtschaftskrise, die zu lösen es lieber in der Verantwortung der Zivilisten beläßt.“"
},
{
"ref": "19. April 2005 - Kardinal Ratzinger wird zum Papst gewählt. In: Westdeutscher Rundfunk. 19. April 2020 (URL, abgerufen am 13. Juni 2024) .",
"text": "„Ab 2011 gelangen vertrauliche Dokumente aus dem Vatikan an die Öffentlichkeit. Bei dem \"Vatileaks\" genannten Skandal geht es um Korruption sowie Sex-, Geld- und Machtgelüste innerhalb der römischen Kurie.“"
},
{
"ref": "02.02.1920: Russland erkennt Estlands Unabhängigkeit an. In: Südwestrundfunk. 2. Februar 2024 (URL, abgerufen am 13. Juni 2024) .",
"text": "„Die baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen waren immer Ziel russischer Machtgelüste.“"
},
{
"ref": "Matthias Meisner: Kultusministerkonferenz – Gegen Höckes Machtgelüste. In: taz.de. 13. Juni 2024, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 13. Juni 2024) .",
"text": "„Nun“ […] „sucht die altehrwürdige KMK“ […] „eine Antwort auf die Machtgelüste von Höcke und seiner rechtsextremen Gesinnungsgenossen:“ […]."
}
],
"glosses": [
"meist im Plural: starker Drang, Macht auszuüben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaxtɡəˌlʏst"
},
{
"audio": "De-Machtgelüst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Machtgelüst.ogg/De-Machtgelüst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Machtgelüst.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Machtgier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Machthunger"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"derogatory"
],
"word": "Machtgeilheit"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "starker Drang, Macht auszuüben",
"sense_index": "1",
"word": "desire for power"
}
],
"word": "Machtgelüst"
}
Download raw JSONL data for Machtgelüst meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.