"Mache" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angeberei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufschneiderei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Effekthascherei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gedöns"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Imponiergehabe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wichtigtuerei"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Form"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gestaltungsweise"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Machart"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung eines Substantivs zum Verb machen durch Konversion",
  "expressions": [
    {
      "word": "etwas in der Mache haben"
    },
    {
      "word": "etwas in die Mache nehmen"
    },
    {
      "word": "jemanden in der Mache haben"
    },
    {
      "word": "jemanden in die Mache nehmen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Mache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ma·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Andreas Schubert: Ein Chardonnay wie Kate Moss. In: sueddeutsche.de. 1. Februar 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. Februar 2025) .",
          "text": "„Die Sprache, der Look, alles nur Mache, um dem Beef-Publikum zu gefallen? Der Verdacht liegt natürlich nahe, als Mauerblümchen geht man in der Welt des Internet-Streamings ja unter.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "übertriebene, unechte Darstellung, um sich selbst wichtig zu machen, um etwas besonders positiv erscheinen zu lassen"
      ],
      "id": "de-Mache-de-noun-0QDLxf2Q",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Der Fund im Neubau“ (Stabilversion) (Zitat aus: Kinematographische Rundschau vom 12. September 1915, Seite 34 f.)",
          "text": "„Sowohl der erste als auch der zweite Teil dieses Detektivromans … ist in seiner Mache erstklassig und reich an hochspannenden Momenten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "besonders in Bezug auf einekünstlerische Arbeit: Art der Ausführung"
      ],
      "id": "de-Mache-de-noun-1BBU4lPZ",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaxə"
    },
    {
      "rhymes": "axə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "übertriebene, unechte Darstellung",
      "sense_index": "1",
      "word": "pretense"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Art der Ausführung",
      "sense_index": "2",
      "word": "make"
    }
  ],
  "word": "Mache"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angeberei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufschneiderei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Effekthascherei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gedöns"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Imponiergehabe"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wichtigtuerei"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Form"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Gestaltungsweise"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Machart"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung eines Substantivs zum Verb machen durch Konversion",
  "expressions": [
    {
      "word": "etwas in der Mache haben"
    },
    {
      "word": "etwas in die Mache nehmen"
    },
    {
      "word": "jemanden in der Mache haben"
    },
    {
      "word": "jemanden in die Mache nehmen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Mache",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mache",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Mache",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Mache",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ma·che",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Andreas Schubert: Ein Chardonnay wie Kate Moss. In: sueddeutsche.de. 1. Februar 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. Februar 2025) .",
          "text": "„Die Sprache, der Look, alles nur Mache, um dem Beef-Publikum zu gefallen? Der Verdacht liegt natürlich nahe, als Mauerblümchen geht man in der Welt des Internet-Streamings ja unter.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "übertriebene, unechte Darstellung, um sich selbst wichtig zu machen, um etwas besonders positiv erscheinen zu lassen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Der Fund im Neubau“ (Stabilversion) (Zitat aus: Kinematographische Rundschau vom 12. September 1915, Seite 34 f.)",
          "text": "„Sowohl der erste als auch der zweite Teil dieses Detektivromans … ist in seiner Mache erstklassig und reich an hochspannenden Momenten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "besonders in Bezug auf einekünstlerische Arbeit: Art der Ausführung"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaxə"
    },
    {
      "rhymes": "axə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "übertriebene, unechte Darstellung",
      "sense_index": "1",
      "word": "pretense"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Art der Ausführung",
      "sense_index": "2",
      "word": "make"
    }
  ],
  "word": "Mache"
}