"Machatschek" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Machatschek leitet sich vom tschechischen Familiennamen Macháček ^(→ cs) her, der im Sinne von Macher verstanden wurde. Eigentlich handelt es sich aber um eine Ableitung von Mach ^(→ cs), was Martin oder Matthäus entspricht.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Machatschek",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Machatscheks",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Machatscheks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Machatscheks",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Machatschek",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Machatscheks",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Machatschek",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Machatscheks",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ma·chat·schek",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Martin Derler: Sind Red-Bull-Siege Erfolge für Österreich? nachrichten.at, 14. Juli 2009, abgerufen am 17. Juli 2011.",
          "text": "„Der unbestritten charismatische Machatschek Mateschitz wollte damit nicht dem österreichischen Motorsport einen Gefallen tun, sondern sein Lifestyle-Saftl möglichst spektakulär in einem globalen Werbefenster positionieren.“"
        },
        {
          "ref": "Atha Athanasiadis: Liebe Leserin, Lieber Leser! Von kleinen Kindern, Präsidenten & Zeitungszaren. In: News Online. 24. Juni 2009, ISSN 1605-4504 (URL, abgerufen am 8. März 2018) .",
          "text": "„Heinz Fischer ist nicht besonders farbenfroh und mehr Hofburg-Schnurrdiburr als Machatschek, aber offenbar ist es genau das, was die Österreicher in der Tradition der Habsburger wollen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mensch, der tatkräftig und durchsetzungsstark ist"
      ],
      "id": "de-Machatschek-de-noun-Q9xN8o3P",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Peter ist bloß ein Machatschek. Erreicht hat der noch nichts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die zwar umtriebig ist, deren Tätigkeiten aber zu nichts führen"
      ],
      "id": "de-Machatschek-de-noun-pzdE4R6K",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaxat͡ʃɛk"
    },
    {
      "audio": "De-Machatschek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Machatschek.ogg/De-Machatschek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Machatschek.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "kraftkarl"
    }
  ],
  "word": "Machatschek"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Tschechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Machatschek leitet sich vom tschechischen Familiennamen Macháček ^(→ cs) her, der im Sinne von Macher verstanden wurde. Eigentlich handelt es sich aber um eine Ableitung von Mach ^(→ cs), was Martin oder Matthäus entspricht.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Machatschek",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Machatscheks",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Machatscheks",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Machatscheks",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Machatschek",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Machatscheks",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Machatschek",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Machatscheks",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ma·chat·schek",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Martin Derler: Sind Red-Bull-Siege Erfolge für Österreich? nachrichten.at, 14. Juli 2009, abgerufen am 17. Juli 2011.",
          "text": "„Der unbestritten charismatische Machatschek Mateschitz wollte damit nicht dem österreichischen Motorsport einen Gefallen tun, sondern sein Lifestyle-Saftl möglichst spektakulär in einem globalen Werbefenster positionieren.“"
        },
        {
          "ref": "Atha Athanasiadis: Liebe Leserin, Lieber Leser! Von kleinen Kindern, Präsidenten & Zeitungszaren. In: News Online. 24. Juni 2009, ISSN 1605-4504 (URL, abgerufen am 8. März 2018) .",
          "text": "„Heinz Fischer ist nicht besonders farbenfroh und mehr Hofburg-Schnurrdiburr als Machatschek, aber offenbar ist es genau das, was die Österreicher in der Tradition der Habsburger wollen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mensch, der tatkräftig und durchsetzungsstark ist"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Peter ist bloß ein Machatschek. Erreicht hat der noch nichts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die zwar umtriebig ist, deren Tätigkeiten aber zu nichts führen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmaxat͡ʃɛk"
    },
    {
      "audio": "De-Machatschek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Machatschek.ogg/De-Machatschek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Machatschek.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "kraftkarl"
    }
  ],
  "word": "Machatschek"
}